Текст и перевод песни Meav - Si Do Mhaimeo

Si Do Mhaimeo

′S do mhaimeo, 's do mhaimeo
′S do mhaimeo cailleach an airgid
'S do mhaimeo Bhail' Iorrais Mhir
′S chuir-feadh s cist ′r bhithre Chois Fharraige
'BhFeicfesa ′n "steam" 'ga′l siar Tin U Loing'
′S na rotha gh'l timpeall siar na ceathrna
Caithfeadh s'nstiir naoi n-uair′ar a cl
′S n choinneodh s sil le cailleach an airgid
'Measann t ′bpsfa, 'measann t ′bpsfa
'Measann t ′bpsfa cailleach an airgid?
T 's a'm nach ′bpsfa, t ′s a'm nach ′bpsfa
Mar t s r-g 'gus dlfadh s′n t-airgead
'S gairid go ′bpsfa, 's gairid go 'bpsfa
′S gairid go ′bpsfa beirt ar an mbaile seo
'S gairid go ′bpsfa, 's gairid go ′bpsfa
San Shamais Mhir agus Mire N Chathasaigh

Si Do Mhaimeo

Je te le dis, je te le dis
Je te le dis, vieille femme d'argent
Je te le dis, Bay of Iorrais Mhir
Je te le dis, et je vais te mettre en cage dans la baie de Cois Fharraige
Je te le dis, je vois la vapeur qui monte du navire Tin U Loing
Je te le dis, les roues tournent dans le sens des aiguilles d'une montre
Je te le dis, il faut diriger le bateau pendant neuf heures
Je te le dis, et je suis sûr qu'il te suivra, vieille femme d'argent
Tu dois y croire, tu dois y croire
Tu dois y croire, vieille femme d'argent?
Je n'y crois pas, je n'y crois pas
Comme si tu me faisais quelque chose et que l'argent était parti
Je vais y croire bientôt, je vais y croire bientôt
Je vais y croire bientôt, nous allons y croire tous les deux dans ce village
Je vais y croire bientôt, je vais y croire bientôt
Dans la baie de Shamais Mhir et la baie de Mire N Chathasaigh