Текст и перевод песни Meav - Silent O Moyle

Silent O Moyle

Silent, oh Moyle, be the roar of thy water
Break not, ye breezes, your chain of repose
While murmuring mournfully, Lir's lonely daughter
Tells to the night star her tale of woes
When shall the swan, her death note singing
Sleep with wings in darkness furled?
When shall Heav'n, its sweet bell ringing
Call my spirit from this stormy world?
Sadly, oh Moyle, to thy winter wave weeping
Fate bids me languish long ages away
Yet still in her darkness doth Erin lie sleeping
Still doth the pure light its dawning delay
When will that day star, mildly springing
Warm our isle with peace and love?
When shall Heav'n, its sweet bell ringing
Call my spirit to the fields above?
Call my spirit to the fields above?

Безмолвная, о Мойл

Безмолвствуй, о Мойл, пусть стихнет твой рев,
Не нарушайте, о ветры, покой,
Пока скорбно шепчет, печали полна,
Дочь Лира звездам ночным о беде,
Когда же лебедь, пропев свой последний призыв,
Уснет, крылья в темноте сложив?
Когда же Небеса, колокольчик звонкий свой зазвучав,
Призовут мою душу из этого мира, где бушует шторм?
Печально, о Мойл, в твоих зимних волнах рыдая,
Судьба велит мне томиться долгие годы вдали,
И все еще во тьме Эрин спит, не зная,
Когда чистый свет зари засияет вдали.
Когда же эта утренняя звезда, мягко восходя,
Согреет наш остров миром и любовью?
Когда же Небеса, колокольчик звонкий свой зазвучав,
Призовут мою душу в небесные поля?
Призовут мою душу в небесные поля?