Текст и перевод песни Meav - The Dark-Haired Girl

Dheannain sщgradh ris a nighean duibh (I played with the young dark-haired
Girl)
N' deidh dhomh eirigh as a 'mhadainn (When I woke in the morning)
Dheannain sщgradh ris a nighean duibh (I played with the young dark-haired
Girl)
Dheannain sщgradh ris a'ghruagaich (I played with the long-haired girl)
'Nuair a bhiodh a' sluagh nan codal (When everyone was asleep)
()
Dheannain sщgradh an аm dщsgaidh (I played when we woke)
'N аm na siщil a bhith 'gam pasgadh (And when the sails were unfurled)
()
Di-Luain an dиidh Di-dтmhnaich (On Monday, after Sunday)
Dh'fhalbh sinn le Seonaid a Aircaibh (We left the Orkneys on the Seonaid)
()
Riof 'ga ceangal 's riof ga fhuasgladh (Reefs taken in and reefs shaken)
Muir ma guallain, fuaim is fead oirr' (Waves under her bow, and her booming
And whistling)
()
Is Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn
Nach н seo aniar an bбd (Is that not the boat coming from the west?
Is Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn
'S mo ghrб ar an mbuille lбir (And my love at the mid-oar?)
Is Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn
Is Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn,
Muilliъn)
Is iarram ar Rн na ngrбst (And I ask the King of grace)
Is Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn,
Muilliъn)
Mo ghrб a thabhairt chugam slбn (To bring my love safely to me)
Is Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn,
Muilliъn)
'Null ma chaolas na Rтimh (Across the straits of Rome)
B'fheudar dhuinn an "boom" a leaiseadh (We had to keep a tight grip on the
Boom)
()
Null ma chaolas na Fraing (Across the narrow waters of France)
Maide 'na lаimh is gaoth 'gha greasadh (She was under control and the wind
Driving us)
()
Dh'fheumadh pтrsan thigh 'nn а bщth dhith (She wouldn't want a gift from a
Market)
Ged a bhiodh e crщn an cairteal (If a crown was her share)
()
Ged a bhiodh e crщn an уirleach (Even if it were a crown of gold)
Dh'fheumadh pтrsan dheith thigh 'nn dhachaidh (She wouldn't want a gift
Brought home to her)
(...)

Dheannain sgragradh ris a nighean duibh (я играл с молодым темноволосым
Девушка)
N' deidh dhomh eirigh as a 'mhadainn (когда я проснулся утром)
Dheannain sgragradh ris a nighean duibh (я играл с молодым темноволосым
Девушка)
Dheannain sgragradh ris a'ghruagaich (я играл с длинноволосой девушкой)
'Nuair a bhiodh a' sluagh nan codal (когда все спали)
()
Dheannain sgragradh an am dщsgaidh (я играл, когда мы проснулись)
'N am na siilil a bhith 'gam pasgadh (и когда паруса были развернуты)
()
Di-Luain an duidh Di-dтmhnaich (в понедельник, после воскресенья)
Dh ' fhalbh sinn le Seonaid a Aircaibh (мы покинули Оркнейские острова на Seonaid)
()
Riof 'ga ceangal' s riof ga fhuasgladh (рифы взяты и рифы встряхнуты)
Muir ma guallain, fuaim is fead oirr' (волны под ее носом и ее гул
И свистит.)
()
Является Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn
Nach Soo aniar an BDD (это не лодка, идущая с запада?
Это Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn
'S mo GHR ar an mbuille lirir (и моя любовь в середине весла?)
Это Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn
Это Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn,
Muilliъn)
Is iarram ar Rн na ngrst (и я прошу короля милости)
Это Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn,
Muilliъn)
Mo ghrб a thabhairt chugam slnn (чтобы принести мне свою любовь в целости и сохранности)
Это Dъn Drumuilliъn, muilliъn, muilliъn (Dъn Drumuilliъn, muilliъn,
Muilliъn)
'Null ma chaolas na Rimimh (через Римский пролив)
B'fheudar dhuinn an "boom" a leaiseadh (мы должны были крепко держаться за
Бум!)
()
Null ma chaolas na Fraing (через узкие воды Франции)
Maide ' na laimh is gaoth 'gha greasadh (она была под контролем и ветром
Везет нас)
()
Dh ' fheumadh prrsan thip 'nn B BTH dhith (она не хотела бы получить подарок от
Рынок)
Ged a bhiodh e crnn an cairteal (если корона была ее долей)
()
Ged a bhiodh e crnn an yirleach (даже если бы это была золотая корона)
Dh ' fheumadh prrsan dheith thip 'nn dhachaidh (она не хотела бы получить подарок
Привезли домой к ней)
(...)