Текст и перевод песни Médine - Médine France
Médine
France
Медина
Франция
Pas
Made
in
Taiwan
Не
сделано
в
Тайване
J'suis
pas
Made
in
France
quand
j'vois
les
étudiants
devant
le
Crous
Я
не
сделан
во
Франции,
когда
вижу
студентов
перед
Ле
Кру
Faire
la
queue
pour
obtenir
la
moitié
d'un
casse-croute
Стоять
в
очереди,
чтобы
получить
половину
закуски
Encore
un
texte
qu'on
vilipende
ça
faisait
longtemps
Еще
один
текст,
который
мы
оскорбляли,
это
было
давно
Normal
que
j'prenne
les
premiers
coups,
Нормально,
что
я
делаю
первые
шаги,
Si
j'suis
toujours
en
avance
sur
mon
temps
Если
я
всегда
опережаю
свое
время
J'suis
pas
Made
in
Algérie
des
généraux
Я
не
произведен
в
генералы
в
Алжире
Un
seul
Héro
c'est
le
peuple
et
y'aura
jamais
à
changer
les
rôles
Единственный
герой-это
люди,
и
вам
никогда
не
придется
менять
роли
J'me
sens
algérien
comme
ceux
qui
ne
l'étaient
pas
à
la
base
Я
чувствую
себя
алжирцем,
как
и
те,
кто
изначально
им
не
был
Jacques
Verges,
Frantz
Fanon
et
la
grand-mère
d'Edith
Piaf
Жак
Верж,
Франц
Фанон
и
бабушка
Эдит
Пиаф
J'suis
pas
Made
in
Dubaï,
là-bas
y'a
trop
d'chichi
Я
не
родился
в
Дубае,
там
слишком
много
суеты
Y'a
qu'des
connards
d'exilés
fiscaux,
riches
du
drop
shipping
Есть
только
засранцы-налоговые
эмигранты,
разбогатевшие
на
доставке
груза
J'suis
plus
vieux
que
leur
archipel
sorti
hier
de
sous
terre
Я
старше,
чем
их
архипелаг,
вытащенный
вчера
из-под
земли
Avec
leurs
Super
Towers
que
des
indiens
soudèrent
Со
своими
супер
башнями,
которые
сварили
индейцы
Ils
ont
des
Malls
immenses,
des
parcs
de
jeu
pour
tout
âge
У
них
огромные
торговые
центры,
игровые
парки
для
любого
возраста
Les
baptisent
en
salissant
l'blaze
d'Ibn
Battûta
Они
крестят
их,
оскверняя
пламя
Ибн
Баттуты
Comme
une
boutique
de
CBD
qu'on
appelle
Bob
Marley
Как
магазин
в
центральном
деловом
районе,
который
называется
Боб
Марли
Les
rues
les
plus
violentes
s'appellent
Ghandi
Самые
жестокие
улицы
называются
Ганди
À
c'qu'il
parait
Как
бы
он
ни
выглядел
J'suis
pas
Médine
Qatar,
nique
le
foot
et
l'soft
power
Я
не
Мединский
Катар,
я
занимаюсь
только
футболом
и
мягкой
силой
La
World
Cup
2022
est
pleine
de
sang
d'bosseurs
Чемпионат
мира
по
футболу
2022
года
полон
крови
рабочих
De
népalais,
de
sri
lankais
et
philippins
Из
непальцев,
Шри-ланкийцев
и
филиппинцев
1000
vies
venues
d'Inde
par
containers
1000
жизней
вывезены
из
Индии
контейнерами
Comme
barquettes
de
filets
d'dinde
В
качестве
лотков
для
филе
индейки
J'suis
pas
Made
in
Russia,
qui
censure
tous
les
podcasts
Я
не
сделан
в
России,
которая
подвергает
цензуре
все
подкасты
J'veux
pas
d'un
président
torché
à
la
mauvaise
vodka
Я
не
хочу,
чтобы
президент
палил
не
по
той
водке
Qui
empoisonne
ses
opposants
avec
des
neurotoxiques
Кто
травит
своих
оппонентов
нервно-паралитическими
веществами
Croit
refaire
l'image
de
son
peuple
à
la
chirurgie
plastique
Верит,
что
восстановит
имидж
своего
народа
с
помощью
пластической
хирургии
J'suis
pas
Made
in
USA,
Made
in
America
Я
не
сделан
в
США,
Я
сделан
в
Америке
Ils
sont
jamais
retourné
sur
la
lune
mais
2 fois
en
Irak
Они
никогда
не
летали
на
Луну,
но
2 раза
были
в
Ираке
Y'a
eu
du
chemin
de
fait
На
самом
деле
был
некоторый
путь
Depuis
qu'les
noirs
luttèrent
С
тех
пор,
как
чернокожие
боролись
Mais
les
rues
les
plus
violentes
Но
самые
жестокие
улицы
Sont
celles
qui
portent
le
nom
Martin
Luther
Это
те,
которые
носят
имя
Мартин
Лютер
À
Thanksgiving
ils
se
souviennent
des
indiens,
В
День
Благодарения
вспоминают
индейцев,
En
génocidant
toutes
les
dindes
et
Путем
геноцида
всех
индеек
и
Passent
au
Black
Friday
le
lendemain
Переходите
к
Черной
пятнице
на
следующий
день
Pas
d'calumet,
allument
les
noirs
avec
des
armes
de
taille
humaine,
Никаких
калюметов,
зажигают
негры
с
оружием
в
человеческий
рост,
Pas
besoin
de
détailler
c'est
la
mentale
étasunienne
Нет
необходимости
вдаваться
в
подробности,
таков
американский
менталитет
J'suis
pas
Made
in
Africa
et
toute
sa
corruption
Я
не
сделан
в
Африке
и
со
всей
ее
коррупцией
Vouloir
être
l'égal
de
l'Europe
c'est
clairement
manquer
d'ambition
Желание
быть
равным
Европе
явно
лишено
амбиций
Où
la
misère
est
beaucoup
mieux
partagée
qu'les
richesses
Где
нищета
распределяется
гораздо
лучше,
чем
богатство
Où
y'a
ptet
beaucoup
moins
de
diplômés
que
de
fiches
S
Там,
где
выпускников
намного
меньше,
чем
дипломов
J'suis
pas
Made
in
Saudia,
ni
d'la
Mecque
ni
de
Riyad
Я
не
родом
из
Саудовской
Аравии,
ни
из
Мекки,
ни
из
Эр-Рияда
Qui
font
payer
les
vieillards,
plus
de
3K
le
pèlerinage
Кто
заставляет
стариков
платить
более
3 тысяч
за
паломничество
Pas
Made
in
al
Madina,
si
mon
père
m'a
donnée
ce
blase
Не
сделано
в
Аль-Мадине,
если
мой
отец
дал
мне
этот
клинок
C'est
pour
honorer
son
shrab,
pas
pour
surfer
sur
l'histoire
Это
сделано
для
того,
чтобы
почтить
его
память,
а
не
для
того,
чтобы
исследовать
историю
Médine
France
Медина
Франция
Médine
France
Медина
Франция
Médine
France
Медина
Франция
Médine
France
Медина
Франция
Pur
produit
des
pays
pauvres,
je
suis
un
palmier
du
Pays
d'Caux
Чистый
продукт
бедных
стран,
я-пальма
первенства
в
стране
происхождения
De
la
France
périphérique
comme
Adama
Из
периферийной
Франции,
как
Адама
Oublié
comme
Airbnb
à
Damas
Забытый
как
Airbnb
в
Дамаске
Politiquement
je
suis
mediniste
de
gauche
В
политическом
плане
я
левый
мединист
Entre
Ademo,
N.O.S
et
Pierre
Desproges
Между
Адемо,
Нью-Йорком
и
Пьером
Депрожем
Chaque
fois
que
je
rappe
y'a
v'la
les
doss
Каждый
раз,
когда
я
читаю
рэп,
у
меня
их
две
Chaque
fois
que
j'prends
position
je
perds
des
proches
Каждый
раз,
когда
я
отстаиваю
свою
позицию,
я
теряю
близких
J'ai
comme
une
envie
d'pranker
Valeurs
Actuelles
У
меня
такое
чувство,
что
я
хочу
пошутить
над
текущими
ценностями
Chez
qui
y'a
plus
de
connards
que
de
prix
Nobels
У
кого
больше
придурков,
чем
Нобелевских
премий
Vous
serez
prêts
à
vendre
du
papier
à
des
arbres
Вы
будете
готовы
продавать
бумагу
деревьям
Même
les
poissons
ont
la
honte
d'être
emballés
dans
vos
pages
Даже
рыбам
стыдно
быть
завернутыми
на
ваших
страницах
Ils
sont
en
train
de
faire
de
nous
leur
pire
ennemi
Они
превращают
нас
в
своих
злейших
врагов
Quand
il
s'adresse
à
l'un
d'nous,
comme
Pépita
dans
Pyramide
Когда
он
обращается
к
одному
из
нас,
как
Пепита
в
пирамиде
Prend
des
coups
d'matraques
dans
l'pif,
comme
des
tests
antigéniques
Принимает
удары
дубинками
в
ПИФ,
например,
тесты
на
антигены
Si
tu
l'ouvres
t'es
qu'un
islamiste,
au
mieux
un
indigéniste
Если
ты
откроешь
его,
ты
будешь
просто
исламистом,
в
лучшем
случае
коренным
жителем
Pendant
qu'ils
vendent
des
rafales
aux
régimes
des
émirats
Пока
они
продают
взрывы
режимам
в
Эмиратах
Ou
bien
l'essence
de
Total
pour
les
bateaux
de
la
junte
birmane
Или
бензин
Total
для
лодок
бирманской
хунты
Pendant
qu'Pépé
peut
plus
payer
son
plumard
médicalisé
В
то
время
как
дедушка
больше
не
может
платить
своему
оперенному
врачу
Si
j'étais
personnel
soignant
j'me
serais
déjà
radicalisé
Если
бы
я
был
медицинским
работником,
я
бы
уже
стал
радикалом
Ils
reculent
l'âge
de
la
retraite
mais
avancent
l'âge
de
la
mort
Они
повышают
пенсионный
возраст,
но
повышают
возраст
смерти
Disent
que
c'est
nous
qui
appelons
au
meurtre,
Говорят,
что
это
мы
призываем
к
убийству,
Envie
d'gerber
jusqu'à
l'aurore
Хочется
жевать
до
рассвета
Est-ce
que
l'Etat
nous
protège
ou
l'Etat
s'protège
de
nous?
Защищает
ли
нас
государство
или
государство
защищает
себя
от
нас?
J'sais
plus
si
la
France
ça
s'épouse,
si
on
s'embrasse
ou
on
s'étouffe
Я
уже
не
знаю,
женится
ли
Франция,
целуемся
мы
или
задыхаемся
J'sais
plus
si
j'dois
militer
ou
au
contraire
me
limiter
Я
уже
не
знаю,
должен
ли
я
вести
войну
или,
наоборот,
ограничивать
себя
Est-ce
que
mes
repas
d'mif
sont
des
réunions
en
non-mixité?
Являются
ли
мои
обеды
в
середине
дня
встречами
для
мужчин
и
женщин?
Pour
me
sentir
intégré,
j'ai
rien
trouvé
d'autre
qu'un
défaut
Чтобы
почувствовать
себя
интегрированным,
я
не
нашел
ничего,
кроме
недостатка
Quand
le
Français
perd
sa
beauté
alors
il
défigure
les
autres.
Когда
француз
теряет
свою
красоту,
он
уродует
других.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Medine Zaouiche, Rudolphe Gerald Renald Barray, Felix Carrier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.