Paratonnerre - Médine перевод на немецкий

Paratonnerre

J'peux pas être homophobe, j'ai vu The Wire, Omar est gay
J'peux pas être antisémite, j'suis antifa, je leur fais la guerre
Parait que c'est moi le meilleur
Moi je veux devenir le mayor
De la promo, le major, sur le logo, un double majeur
Père courage, j'suis le jumeau astral de Père Fourras
Pas de pierre tombale, quand le pe-pom me perforera
Vraie peu-ra, pas de proverbe de carte postale
Même la lame dans l'intercostale
Je leur arracherais des belles batailles

Ma musique est familiale et militante
Comme une bagarre au cœur de Disneyland
Lourd est le body count, sur mes positions j'campe
Si j'pars avec les dégoûtés, il ne restera plus que les dégoûtants
Y a pas de dolipranes pour mes jolis drames
Mon arnica c'est l'harmonica, le Seigneur et Ennio Morricone
J'combats les faf et les hooligans
Nos quartiers c'est plus Guernica que Picasso

Le temps ne fera pas l'affaire
Y a des blessures qui ne partent pas
Y a que mon père et ma mère pour me tenir le crachoir
Et quand je tombe de la scène
Que le monde entier me voit
Faut encore que je fasse croire, que ça fait partie du spectacle

Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
(J'attire l'éclair comme un paratonnerre)
Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
(J'attire l'éclair comme un paratonnerre)

On est sali que par plus sale que soit
J'ai que des sales histoires
Être un homme c'est faire de sacrés choix
Mon courage tient dans un sac Quechua
J'suis parqué chez oim
J'matte de bons vieux DVD
J'écris quelques faits divers, Comme un ancien pigiste du JDD
Il paraît que c'est moi le déviant, Il paraît que c'est moi le poison
Y a des antivols sur la de-vian, y a des antivols sur le poisson

Vider des flashballs sur les pauvres
Ramènera jamais au plein emploi
Le crâne de Hedi fait peine à voir
T'étonne pas qu'au poste on pénave pas

Y a pas de cortisone pour les cœurs qui saignent
Ma codéine c'est le son des cordes
La guitare sèche de Kurt Cobain
J'combats les fafs et les hooligans
Nos quartiers c'est plus Guernica que Picasso

Le temps ne fera pas l'affaire
Y a des blessures qui ne partent pas
Y a que mon père et ma mère pour me tenir le crachoir
Et quand je tombe de la scène, que le monde entier me voit
Faut encore que je fasse croire, que ça fait partie du spectacle

Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
(J'attire l'éclair comme un paratonnerre)
Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
(J'attire l'éclair comme un paratonnerre)

Blitzableiter

Ich kann nicht homophob sein, ich habe The Wire gesehen, Omar ist schwul
Ich kann kein Antisemit sein, ich bin Antifa, ich führe Krieg gegen sie
Anscheinend bin ich der Beste
Ich will der Bürgermeister werden
Der Klassenbeste, auf dem Logo, ein doppelter Mittelfinger
Vater Courage, ich bin der astrale Zwilling von Père Fouras
Kein Grabstein, wenn mich die Knarre durchlöchert
Echter Rap, keine Postkartensprüche
Selbst mit der Klinge zwischen den Rippen
Würde ich ihnen schöne Schlachten entreißen

Meine Musik ist familiär und kämpferisch
Wie eine Schlägerei im Herzen von Disneyland
Hoch ist die Zahl der Opfer, ich campe auf meinen Positionen
Wenn ich mit den Angeekelten gehe, bleiben nur noch die Ekelhaften
Es gibt kein Doliprane für meine schönen Dramen
Mein Arnika ist die Mundharmonika, der Herr und Ennio Morricone
Ich bekämpfe die Faschos und die Hooligans
Unsere Viertel sind mehr Guernica als Picasso

Die Zeit wird es nicht richten
Es gibt Wunden, die nicht vergehen
Nur mein Vater und meine Mutter halten mir den Spucknapf hin
Und wenn ich von der Bühne falle
Dass die ganze Welt mich sieht
Muss ich noch so tun, als ob es Teil der Show wäre

Blitzableiter, ich ziehe den Blitz an, bevor er auf die Menge fällt
(Ich ziehe den Blitz an wie ein Blitzableiter)
Blitzableiter, ich ziehe den Blitz an, bevor er auf die Menge fällt
(Ich ziehe den Blitz an wie ein Blitzableiter)

Man wird nur von etwas beschmutzt, das schmutziger ist als man selbst
Ich habe nur schmutzige Geschichten
Ein Mann zu sein bedeutet, heilige Entscheidungen zu treffen
Mein Mut passt in einen Quechua-Rucksack
Ich bin bei mir zu Hause geparkt
Ich schaue mir gute alte DVDs an
Ich schreibe ein paar Meldungen, wie ein ehemaliger Freiberufler des JDD
Anscheinend bin ich der Abweichler, anscheinend bin ich das Gift
Es gibt Diebstahlsicherungen am Fleisch, es gibt Diebstahlsicherungen am Fisch

Flashballs auf die Armen zu entleeren
Wird niemals zur Vollbeschäftigung führen
Hedis Schädel ist schmerzhaft anzusehen
Wundere dich nicht, dass wir auf der Wache nicht aussagen

Es gibt kein Kortison für blutende Herzen
Mein Codein ist der Klang der Saiten
Die Akustikgitarre von Kurt Cobain
Ich bekämpfe die Faschos und die Hooligans
Unsere Viertel sind mehr Guernica als Picasso

Die Zeit wird es nicht richten
Es gibt Wunden, die nicht vergehen
Nur mein Vater und meine Mutter halten mir den Spucknapf hin
Und wenn ich von der Bühne falle, dass die ganze Welt mich sieht
Muss ich noch so tun, als ob es Teil der Show wäre

Blitzableiter, ich ziehe den Blitz an, bevor er auf die Menge fällt
(Ich ziehe den Blitz an wie ein Blitzableiter)
Blitzableiter, ich ziehe den Blitz an, bevor er auf die Menge fällt
(Ich ziehe den Blitz an wie ein Blitzableiter)