Текст и перевод песни Médine - Paratonnerre

Paratonnerre

J'peux pas être homophobe, j'ai vu The Wire, Omar est gay
J'peux pas être antisémite, j'suis antifa, je leur fais la guerre
Parait que c'est moi le meilleur
Moi je veux devenir le mayor
De la promo, le major, sur le logo, un double majeur
Père courage, j'suis le jumeau astral de Père Fourras
Pas de pierre tombale, quand le pe-pom me perforera
Vraie peu-ra, pas de proverbe de carte postale
Même la lame dans l'intercostale
Je leur arracherais des belles batailles

Ma musique est familiale et militante
Comme une bagarre au cœur de Disneyland
Lourd est le body count, sur mes positions j'campe
Si j'pars avec les dégoûtés, il ne restera plus que les dégoûtants
Y a pas de dolipranes pour mes jolis drames
Mon arnica c'est l'harmonica, le Seigneur et Ennio Morricone
J'combats les faf et les hooligans
Nos quartiers c'est plus Guernica que Picasso

Le temps ne fera pas l'affaire
Y a des blessures qui ne partent pas
Y a que mon père et ma mère pour me tenir le crachoir
Et quand je tombe de la scène
Que le monde entier me voit
Faut encore que je fasse croire, que ça fait partie du spectacle

Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
(J'attire l'éclair comme un paratonnerre)
Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
(J'attire l'éclair comme un paratonnerre)

On est sali que par plus sale que soit
J'ai que des sales histoires
Être un homme c'est faire de sacrés choix
Mon courage tient dans un sac Quechua
J'suis parqué chez oim
J'matte de bons vieux DVD
J'écris quelques faits divers, Comme un ancien pigiste du JDD
Il paraît que c'est moi le déviant, Il paraît que c'est moi le poison
Y a des antivols sur la de-vian, y a des antivols sur le poisson

Vider des flashballs sur les pauvres
Ramènera jamais au plein emploi
Le crâne de Hedi fait peine à voir
T'étonne pas qu'au poste on pénave pas

Y a pas de cortisone pour les cœurs qui saignent
Ma codéine c'est le son des cordes
La guitare sèche de Kurt Cobain
J'combats les fafs et les hooligans
Nos quartiers c'est plus Guernica que Picasso

Le temps ne fera pas l'affaire
Y a des blessures qui ne partent pas
Y a que mon père et ma mère pour me tenir le crachoir
Et quand je tombe de la scène, que le monde entier me voit
Faut encore que je fasse croire, que ça fait partie du spectacle

Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
(J'attire l'éclair comme un paratonnerre)
Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
(J'attire l'éclair comme un paratonnerre)

Я не могу быть гомофобом, я видел Прослушку, Омар — гей.
Я не могу быть антисемитом, я антифа, я веду с ними войну.
Кажется, я лучший
Я хочу стать мэром
Из промо мажор, на логотипе двойной средний палец
Отец Кураж, я астральный близнец отца Фурраса.
Никакого надгробия, когда меня пронзит помпон
Настоящая пеу-ра, пословица без открытки
Даже лезвие в межреберье
Я бы сражался с ними в хороших битвах

Моя музыка семейная и воинственная
Как драка в сердце Диснейленда
Тяжело количество убитых, на своих позициях я разбиваю лагерь.
Если я уйду с отвращением, останется только отвращение.
Для моих милых драм нет долипранов
Моя арника — гармошка, Лорд и Эннио Морриконе
Я борюсь с фафом и хулиганами
Наши районы больше похожи на Гернику, чем на Пикассо.

Время не сделает свое дело,
Есть раны, которые не проходят
Только мой отец и моя мать держат для меня плевательницу.
И когда я упаду со сцены,
Пусть весь мир увидит меня
Мне все еще нужно заставить людей поверить, что это часть шоу.

Я привлекаю молнию, прежде чем она упадет на толпу
Я притягиваю молнию как громоотвод)
Я привлекаю молнию, прежде чем она упадет на толпу
Я притягиваю молнию как громоотвод)

Нас загрязняют только самые грязные вещи, которыми мы можем быть.
У меня есть только грязные истории
Быть мужчиной – значит делать ужасный выбор
Моя смелость умещается в сумке из кечуа.
Я припарковался в ОИМе,
Я смотрю старые добрые DVD
Я пишу несколько новостей, как бывший фрилансер JDD.
Кажется, я девиант, Кажется, я яд.
На девиане замки, на рыбе замки

Выбрасывая флешболы в бедняков,
Никогда не вернется к полной занятости
Череп Хеди плохо видно,
Не удивляйтесь, что на станции мы не работаем

Нет кортизона для кровоточащих сердец
Мой кодеин - это звук струн
Акустическая гитара Курта Кобейна
Я борюсь с фапами и хулиганами
Наши районы больше похожи на Гернику, чем на Пикассо.

Время не сделает свое дело,
Есть раны, которые не проходят
Только мой отец и моя мать держат для меня плевательницу.
И когда я упаду со сцены, пусть весь мир увидит меня.
Мне все еще нужно заставить людей поверить, что это часть шоу.

Я привлекаю молнию, прежде чем она упадет на толпу
Я притягиваю молнию как громоотвод)
Я привлекаю молнию, прежде чем она упадет на толпу
Я притягиваю молнию как громоотвод)