Текст и перевод песни Médine & Tiers Monde - Soul Rebel

Soul Rebel

Tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack
Dites aux rappeurs que l'habit ne fait pas le moine
En Mercedes dans les clips
Mais dans la tess roule en Logan
J'ai dit: Tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack
Bantousard music, banlieusard
Qui sait, j'finirai peut-être ma carrière au Cap d'Agde
Air max requins, un max africain
Les MC s'sapent en rose et lisent Arlequin
Des gamins crèvent sous vos gros4x4
Tricar on est en deuil à chaque étape du Dakar
Débrouillards dans des trains d'atterrissage
Des blédards avec un grigri comme bagage,
La blague raciste de l'année,
Ce qui sépare l'homme du singe?
Pour l'UMP la Méditerranée.
Nos parents n'ont pas le droit de vote mais 15 gosses
Donc des voix ils en ont 15 mon pote
Maroc, Algérie, Sénégal, Mali
Une vie, pleins de coups durs, fait trembler comme Mohammed Ali,
J'ai la haine, c'est la TV qui fout le seum
Le prof, c'est Ken le survivant lorsqu'on est jeunes,
Qu'elle nous apprenne à braquer dans Ocean's Eleven,
Qu'elle nous apprenne à s'venger dans Old Boy ou Seven
Ils y apprennent les déviances sexuelles
Ils ont pointé et enterré ton fils dès la maternelle
J'y ai appris que j'avais le diable dans le slip
J'y ai appris à rapper comme un gun dans un paquet de chips

Tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack
Tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack

Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n'a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l'agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse,
Ghetto parolier sur des accords de blues

DJ

Rebelle à l'instar de Robert Marley Nesta
Livre musical, percussions et célesta
Je suis venu chanter mon chant soul rebel
Dans nos histoires les taulards obtiennent souvent le prix Nobel
Les Bloods et les Crisps ne s'opposent plus à coups de cricks
On construit des écoles avec l'argent du crack,
Le squale vicieux embrasse le black dragon
Un puits de pétrole sous les bidonvilles de Kingston
Soul attitude, nourriture de l'âme, pleurs de la pourriture
En confiture écriture de larmes
C'est la rencontre de Yusuf et de Cat Stevens
Réconcilier le peuple noir avec les Minute Mens
Mes frères sont en embrouille avec le mektoub
Condamnés à partager le sort de Lounès Matoub
Condamnés depuis le fond du berceau
Enchaînés au mur, on se scie la jambe comme dans Saw
Voici l'époque des poitrines en silicone,
Où l'on termine dans une tournante en cliquant sur un icône
Voici le siècle de la drogue pour Aspégic
Où l'on s'achète un pavillon avec une sonnerie polyphonique
Jette un œil dans le miroir depuis ta cellule
Avale mes paroles et recrache ta pilule
Ton matricule, ton numéro de Sécu Sociale
Pénitencier à ciel ouvert j'envoie l'échelle dans la promenade
J'envoie le son qui scie les barreaux
Pour avocats du barreau, et magistrats qui se comportent en bourreaux
Une chose est sûre, personne ne peut choisir,
J'ai bazardé l'amour dans une boîte à chaussures
Un son de cloche différent pour l'africain
Fatalement différent pour l'africain
Rase-lui la crinière, tu n'prendras jamais la royauté du lion
Rase-moi la barbe, imprenable est ma rébellion

Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n'a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l'agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse,
Ghetto parolier sur des accords de blues

DJ, violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n'a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l'agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse,
Ghetto parolier sur des accords de blues

DJ
Din Records
Tiers Monde

Ouais Salam gros c'est Rim'k
Bah dès que t'as le message, rappelle Inch'Allah
J'ai trouvé un Ipod au studio Frénésik, et j'crois bien que c'est à toi, y avait des sourates, des morceaux de Mobb Deep, j'me suis dit ça c'est au barbu du Havre
Bon vas-y frère on s'tient au courant, appelle-moi et vas-y Salam
Ah ouais, et oublie pas aussi, t'as là c'est bizarre
J'm'entends bizarre, donc j'crois que je suis en doublette
Change de numéro c'est mieux, vas-y Salam

Soul Rebel

As long as there's Medine, there'll be soul rebel rap
Tiers Monde is Roselmack's news
Tell the rappers that clothes don't make the man
In Mercedes in music videos
But in the hood they drive Logans
I said: As long as there's Medine, there'll be soul rebel rap
Tiers Monde is Roselmack's news
Suburban music, suburban kid
Who knows, maybe I'll end my career in Cap d'Agde
Air Max Sharks, maximum African
The MCs dress in pink and read Harlequin
Kids die under your big 4x4s
Bro, we're in mourning at every stage of the Dakar
Resourceful in landing gears
Brothers with a grill as luggage,
Racist joke of the year,
What separates man from monkey?
For the UMP, the Mediterranean.
Our parents don't have the right to vote but 15 kids
So they have 15 votes, my friend
Morocco, Algeria, Senegal, Mali
One life, full of hardships, makes you tremble like Muhammad Ali,
I have hate, it's the TV that makes me sick
The teacher is Ken the survivor when we are young,
May she teach us to rob in Ocean's Eleven,
May she teach us to take revenge in Old Boy or Seven
They learn sexual deviances there
They pointed and buried your son from kindergarten
I learned there that I had the devil in my pants
I learned to rap like a gun in a bag of chips

As long as there's Medine, there'll be soul rebel rap
Tiers Monde is Roselmack's news
As long as there's Medine, there'll be soul rebel rap
Tiers Monde is Roselmack's news

Bang violently on the lid of the slums
Different rap from the high spheres to the slums
Soul rebel in the age of scalpels
One and the same voice sings like a gospel choir
Master of ceremonies has no more money
Stripped of the colonies we are in agony
Out of tune because they don't smoke weed,
Ghetto lyricist on blues chords

DJ

Rebel like Robert Marley Nesta
Musical book, percussions and celesta
I came to sing my soul rebel song
In our stories, convicts often win the Nobel Prize
The Bloods and the Crisps no longer oppose each other with cricks
We build schools with crack money,
The vicious shark kisses the black dragon
An oil well under the slums of Kingston
Soul attitude, food of the soul, tears of rot
In jam writing tears
It's the meeting of Yusuf and Cat Stevens
Reconciling black people with the Minutemen
My brothers are in trouble with fate
Condemned to share the fate of Lounès Matoub
Condemned from the bottom of the cradle
Chained to the wall, we saw off our legs like in Saw
This is the age of silicone breasts,
Where we end up in a gangbang by clicking on an icon
This is the century of drugs for Aspirin
Where you buy a house with a polyphonic ringtone
Take a look in the mirror from your cell
Swallow my words and spit out your pill
Your registration number, your Social Security number
Open-air penitentiary, I send the ladder to the promenade
I send the sound that saws the bars
For lawyers at the bar, and magistrates who behave like executioners
One thing is for sure, no one can choose,
I threw away love in a shoebox
A different sound for the African
Fatally different for the African
Shave his mane, you'll never take the lion's royalty
Shave my beard, my rebellion is impregnable

Bang violently on the lid of the slums
Different rap from the high spheres to the slums
Soul rebel in the age of scalpels
One and the same voice sings like a gospel choir
Master of ceremonies has no more money
Stripped of the colonies we are in agony
Out of tune because they don't smoke weed,
Ghetto lyricist on blues chords

DJ, violently on the lid of the slums
Different rap from the high spheres to the slums
Soul rebel in the age of scalpels
One and the same voice sings like a gospel choir
Master of ceremonies has no more money
Stripped of the colonies we are in agony
Out of tune because they don't smoke weed,
Ghetto lyricist on blues chords

DJ
Din Records
Tiers Monde

Yeah Salam bro, it's Rim'k
Well as soon as you have the message, call back Inch'Allah
I found an Ipod at the Frénésik studio, and I think it's yours, there were surahs, Mobb Deep songs, I thought to myself that's the bearded guy from Le Havre
Alright bro we'll keep in touch, call me and go ahead Salam
Oh yeah, and don't forget either, you've got that there, it's weird
I sound weird, so I think I'm in duplicate
Change your number it's better, go ahead Salam