A L'Ombre Du Mêle - feat. Nneka - Médine feat. Nneka перевод на немецкий

A L'Ombre Du Mêle - feat. Nneka

J'ai mis des couplets sur ma plaie ouverte
Décuplé le sens profond d'un seul proverbe
J'ai mis de l'eau pas dans mon vin mais dans mes vers
Pour celles que l'on juge qu'entre les oreilles et les ovaires
Je ne ferai pas mieux que le Miss Maggie de Renaud
J'n'ai pas le charme, ni la vocation de Julio
Mais, une chose est sûre derrière chaque homme une femme existe
Pourquoi j'en parle avec l'impression que mon cœur s'exhibe
Car j'ai le même problème que des millions
Pour m'arracher un "je t'aime" faut un canon sur mon caisson
Garçon avec le cerveau dans le caleçon
Et un appareil génital placé au plafond
Qui tire une tronche d'enterrement à la naissance de sa fille
S'affirme adultère le jour des noces de saphir
Puis s'enfuit lâchement par la grande porte
Avec la certitude que le masculin l'emporte
Trop de choses qui me désolent alors qu'ici
Ce sont les femmes qui font de nous des hommes
Et que bien plus que les hommes elles sont chastes
Que chez les lions ce sont les femelles qui chassent

Chosen by the most high
No woman ohouoh
Life bringer ohouoh
The core, the marrow of your bone x2
J'ai mis des mesures sur ma large blessure
Démesure le sens profond d'une belle formule
Puis j'essaye de repenser comme un fœtus
Pour celle que l'on juge qu'entre la mâchoire et l'utérus
Dans les coulisses d'une bête se cache une belle
Épouses mères et sœurs je rends hommage à chacune d'elles
Avec lesquelles je passe le plus clair de mon temps
Elles me sont ce que Simone Signoret était à Yves Montand
Ce que Rita Marley était à Bob
Winnie à Nelson ce que Betty était à Malcolm
Tous les leaders partageront leur couronne
Avec une baronne moitié épouse moitié daronne
Le mérite est dans une robe
Et ne soit pas étonné si ça sort de la bouche d'un homme
Même en étant le ou la maire du Havre
Je n'aurait pas l'instinct maternel que requiert un seul mouflard
À l'ombre du mal se cache le bien
Dans l'ombre du félin tu trouveras son féminin
J'répète, à l'ombre du mal se cache le bien
Dans l'ombre du félin tu trouveras son féminin

Idéaliser les unes en diabolisant les autres
Ne réglera pas le problème d'un poil de fauve
Si t'as mordu à la cédille de Koxie
Je t'affirme qu'on a pas tous l'esprit au niveau du coccyx
Que les viols en réunion n'est pas le propre des banlieues
Que ce n'est pas qu'autour des yeux de rebeus qu'il y a des bleus
La maltraitance n'a pas de peuple
L'Afghan n'est pas plus misogyne qu'un zonard de Malakoff
Je ne suis pas plus macho qu'un rital
Et je n'obtiens pas la violence conjugale par héritage
Je ne suis pas abonné à "ELLE" magazine
Je n'ai pas ma carte d'adhérent "Ni Putes Ni Soumises"
C'est ce qui rendra moins crédible ma plume
Aux yeux de ceux qui regardent le doigt, quand on leur montre la lune
Quand on leur prouve par A+B
Que les plus grands féministes sont des keumés

I am your source of life
The fountain
Chosen to bring you into disappoint of sin
I am she that carries you inside of her
So no matter what I remain the beginning and the end of life
For without me this world cannot be
Which you as an Arrow are sent forth
The core, the marrow of you bone
The woman life bringer Existence

Im Schatten des Männlichen - feat. Nneka

Ich habe Verse auf meine offene Wunde gelegt
Den tiefen Sinn eines einzigen Sprichworts verzehnfacht
Ich habe Wasser nicht in meinen Wein, sondern in meine Verse getan
Für jene, die man nur zwischen Ohren und Eierstöcken beurteilt
Ich werde es nicht besser machen als Renauds Miss Maggie
Ich habe weder den Charme noch die Berufung von Julio
Aber eines ist sicher: Hinter jedem Mann existiert eine Frau
Warum spreche ich darüber mit dem Gefühl, dass mein Herz sich zur Schau stellt
Denn ich habe dasselbe Problem wie Millionen
Um mir ein "Ich liebe dich" zu entreißen, braucht es eine Kanone an meiner Brust
Ein Junge mit dem Gehirn in der Unterhose
Und einem Geschlechtsorgan, das an der Decke platziert ist
Der bei der Geburt seiner Tochter ein Beerdigungsgesicht zieht
Sich am Tag der Saphirhochzeit als Ehebrecher bestätigt
Dann feige durch die große Tür flieht
Mit der Gewissheit, dass das Männliche siegt
Zu viele Dinge, die mich betrüben, während hier
Es die Frauen sind, die uns zu Männern machen
Und dass sie viel keuscher sind als die Männer
Dass bei den Löwen die Weibchen jagen

Auserwählt vom Höchsten
Die Frau ohouoh
Lebensspenderin ohouoh
Der Kern, das Mark deines Knochens x2
Ich habe Takte auf meine breite Wunde gelegt
Ich übertreibe den tiefen Sinn einer schönen Formel
Dann versuche ich, wieder wie ein Fötus zu denken
Für jene, die man nur zwischen Kiefer und Gebärmutter beurteilt
Hinter den Kulissen eines Biestes verbirgt sich eine Schöne
Ehefrauen, Mütter und Schwestern, ich erweise jeder von ihnen Ehre
Mit denen ich die meiste meiner Zeit verbringe
Sie sind für mich, was Simone Signoret für Yves Montand war
Was Rita Marley für Bob war
Winnie für Nelson, was Betty für Malcolm war
Alle Anführer werden ihre Krone teilen
Mit einer Baronin, halb Ehefrau, halb Mutter
Der Verdienst steckt in einem Kleid
Und sei nicht überrascht, wenn das aus dem Mund eines Mannes kommt
Selbst als Bürgermeister von Le Havre
Hätte ich nicht den Mutterinstinkt, den ein einziges Kind erfordert
Im Schatten des Bösen verbirgt sich das Gute
Im Schatten der Raubkatze findest du ihr Weibliches
Ich wiederhole, im Schatten des Bösen verbirgt sich das Gute
Im Schatten der Raubkatze findest du ihr Weibliches

Die einen idealisieren, indem man die anderen dämonisiert
Wird das Problem nicht um ein Haar lösen
Wenn du auf Koxies Cedille angebissen hast
Ich versichere dir, dass wir nicht alle den Geist auf Steißbeinhöhe haben
Dass Gruppenvergewaltigungen nicht nur in den Vorstädten vorkommen
Dass es nicht nur um die Augen von Araberinnen blaue Flecken gibt
Misshandlung kennt kein Volk
Der Afghane ist nicht frauenfeindlicher als ein Herumtreiber aus Malakoff
Ich bin nicht mehr Macho als ein Itaker
Und ich erbe häusliche Gewalt nicht
Ich bin kein Abonnent des Magazins "ELLE"
Ich habe keine Mitgliedskarte von "Ni Putes Ni Soumises"
Das ist es, was meine Feder weniger glaubwürdig machen wird
In den Augen derer, die auf den Finger schauen, wenn man ihnen den Mond zeigt
Wenn man ihnen klipp und klar beweist
Dass die größten Feministen Kerle sind

Ich bin deine Quelle des Lebens
Die Quelle
Auserwählt, dich an diesen Punkt zu bringen, trotz aller Sünde
Ich bin die, die dich in sich trägt
Also egal was geschieht, ich bleibe der Anfang und das Ende des Lebens
Denn ohne mich kann diese Welt nicht sein
In die du wie ein Pfeil entsandt wirst
Der Kern, das Mark deines Knochens
Die Frau, Lebensspenderin, Existenz