Текст и перевод песни Médine - Cadavre Exquis - feat. Tiers Monde & Alivor

Cadavre Exquis - feat. Tiers Monde & Alivor

Un poing fermé c'est mon Bat signal,
Inutiles sont les rappeurs, comme les bras de Zidane
J'rappe pour les aggoun et les rats d'égouts
J'rappe pour Nahimoune et Alilou du Pokemon crew
Fais pas de name dropping avec mon patronyme
J'ai la peau moutarde comme une paire de Pat' Ewing
On délivre des lignes
Avec toutes leurs copies blanches, j'peux faire le livre d'Eli
Ton flow prend la flotte, le notre est dans la flotille
Confonds pas Laure Manaudou et l'homme de l'Atlantide
J'ai pas une ex-bande de pote
Dans dix ans on fera Din Records Expandables
Case par case, on avance comme Kasparov
On fait nos classes, nos gammes au son des kalashnikovs
J'ouvre la voie, t'enfonces des portes open
On crève comme des Coeur de Lion pas comme Kurt Cobain

Moins nombreux qu'au départ-part-part
Mieux accompagné donc ça valait la peine
Charge les flows on repart-part-part
Un guerrier connaît la valeur de la paix

Un cadavre reste un cadavre et peu importe qui tu es
C'est le savoir est une arme et y'a des corps à tuer
Un cadavre reste un cadavre et peu importe qui tu es
Peu importe qui tu es, peu-peu importe qui tu es

Je ne juge pas à l'apparence mais je me méfie
Même si l'habit ne fait pas le moine, la jupe peut faire le travesti
Mes petits à l'école n'ont pas la moyenne, ne sont pas imbéciles
Pas indécis, leur cerveau c'est dans la té-ci qu'ils l'investissent
J'fous la redoute si tu m'catalogues
Affamé, la rage pour graill' j'me débrouille à la thug
Un monde paradoxal mais entouré d'beaucoup de sages-femmes
Maintenant j'vis entouré de peu de femmes sages
J'ai l'étoffe, j'ai les objectifs, comme Canon j'ai pris de l'avance
Face à leur vieux clichés, on est les boucs-émissaires de la France
Si la faim ferait arracher les pains au chocolat j'aurais pas attendu l'Ramadan
J'ai maté ma foi, j'prenais la bonne voie, mes proies étaient en vacances
J'ferai d'la Mare-Rouge fière
Ils aboient mais n'mordent rien à part de la poussière
Sourcil froncé, regard foncé parce qu'on a vu clair
J'fais confiance à l'homme une fois qu'il est six pieds sous terre

Tu es
C'est le savoir est une arme et y'a des corps à tuer
Un cadavre reste un cadavre et peu importe qui tu es
Peu importe qui tu es, peu-peu importe qui tu es

Cramé en politique paraît qu'j'ressemble à Mobutu
Mon cœur est une arme TOU qui veut prendre mon pouls?
Car il fait tou-tou-tou-tou-tou
Car il fait tou-tou-tou-tou-tou
Mais vous êtes où-où-où-où-où?
Mais vous êtes où-où-où-où-où?
J'suis cramé en politique paraît qu'j'ressemble à Mobutu
Mon cœur est un gun TOU qui veut prendre mon pouls?
Mais vous êtes où-où-où-où?
Mais vous êtes où-où-où-où?
Comme Kendrick tou-tou-tou-tou-tou
Ami, ennemi bé oui comme un levi's jean en Palestine
Ils imaginent qu'ils imitent Ibliss, j'me méfie des filles ici
J'suis banni à vie d'Abou Dhabi passant par les gens qui s'habillent anti-FMI
Je suis du Sénégal ou de Mauritanie
C'est des feuilles que j'tatoue
Ce serait galère si on devait compter tous les Mamadou
Reste qui tu es peu importe et puis c'est tout
Tu peux mettre des cheveux lisses, tu seras toujours ma Fatou
Je n'suis pas hip-hop, faut que les MC's stoppent
Lavent des prostituées pour avoir de l'amour propre
Dans ma tête Mandela, la Panthère et le grand Pope
C'est une forme d'injustice le gros bide à Rick Ross
Les mecs de quartier m'écoutent
Fils de femme de ménage ma mère a balayé mes doutes
LH mon hood si tu veux me situer
Un cadavre est un cadavre donc peu importe qui tu es

Exquisite Corpse - feat. Tiers Monde & Alivor

A clenched fist, my Bat signal,
Rappers are useless, like Zidane's arms
I rap for the aggoun and the sewer rats
I rap for Nahimoune and Alilou from the Pokemon crew
Don't name drop my name
I have mustard skin like a pair of Pat' Ewings
We deliver lines
With all their blank pages, I could write Eli's book
Your flow takes on water, ours is in the flotilla
Don't confuse Laure Manaudou with the man from Atlantis
I don't have a former gang of friends
In ten years, we'll make Din Records Expendables
Case by case, we advance like Kasparov
We learn our lessons, our scales to the sound of Kalashnikovs
I open the way, you push open doors
We die like Lionhearts, not like Kurt Cobain

Fewer in number than at the start-start-start
Better accompanied, so it was worth it
Load the flows, we're leaving again-again-again
A warrior knows the value of peace

A corpse remains a corpse, no matter who you are
Knowledge is a weapon, and there are bodies to kill
A corpse remains a corpse, no matter who you are
No matter who you are, no-no matter who you are

I don't judge by appearances, but I'm wary
Even if clothes don't make the monk, the skirt can make the transvestite
My little ones at school don't have the average, they're not imbeciles
Not indecisive, their brain is in the TV that they invest in
I'll raise hell if you categorize me
Starving, with rage to eat, I manage like a thug
A paradoxical world but surrounded by many midwives
Now I live surrounded by few wise women
I have the fabric, I have the goals, like Canon I'm ahead of the game
Facing their old clichés, we are the scapegoats of France
If hunger would make me snatch pain au chocolat, I wouldn't have waited for Ramadan
I watched my faith, I took the right path, my prey was on vacation
I'll make the Red Sea proud
They bark but bite nothing but dust
Frowning eyebrows, dark eyes because we saw clearly
I trust a man once he's six feet under

You are
Knowledge is a weapon, and there are bodies to kill
A corpse remains a corpse, no matter who you are
No matter who you are, no-no matter who you are

Burned in politics, they say I look like Mobutu
My heart is a TOU weapon, who wants to take my pulse?
Because it goes tou-tou-tou-tou-tou
Because it goes tou-tou-tou-tou-tou
But where are you-you-you-you-you?
But where are you-you-you-you-you?
I'm burned in politics, they say I look like Mobutu
My heart is a gun TOU, who wants to take my pulse?
But where are you-you-you-you?
But where are you-you-you-you?
Like Kendrick tou-tou-tou-tou-tou
Friend, enemy yeah like a Levi's jean in Palestine
They imagine they imitate Ibliss, I'm wary of girls here
I'm banned for life from Abu Dhabi, passing by people who dress anti-IMF
I am from Senegal or Mauritania
It's leaves that I tattoo
It would be a hassle if we had to count all the Mamadou
Stay who you are, no matter what, and that's it
You can put on straight hair, you'll always be my Fatou
I'm not hip-hop, the MCs need to stop
Wash prostitutes to have self-esteem
In my head Mandela, the Panther and the great Pope
Rick Ross' big belly is a form of injustice
The guys from the neighborhood listen to me
Son of a cleaning lady, my mother swept away my doubts
LH my hood if you want to locate me
A corpse is a corpse, so it doesn't matter who you are