Текст и перевод песни Médine feat. la Boussole - Ligne 11 (feat. la Boussole)

Ligne 11 (feat. la Boussole)

Thank you Thank you...
The key to my emotions
You keep me going strong
The source of my solution
When things are going wrong
When my life's uncertain
There's no place I'd rather be
Then standing here beside you
'Cause your love always comforts me

[Chorus:]
Thank you, Thank you
Thanks for being a friend
Thank you, Thank you
Over and over again
Thank you, Thank you
I could never repay
The love you're sending my way, my way
Thank you, Thank you

Something else I wanna tell you
You are my salvation, yes you are
Don't you know you're everything
Set my feet to dancing
When I think of all you've done for me

[Chorus]

Here and now my heart's proclamation
You are awesome and true
You've been better to me than I've been to myself
Always give thanks to you, to you
Right now I wanna thank you for all that you've done for me
Right now I wanna thank you for taking good care of me
Right now I wanna thank you for all that you mean to me
Right now, right now, yeah, said right now
No doubt about it, I can't live without your love

Линия 11 (совместно с la Boussole)

Спасибо, спасибо...
Ключ к моим эмоциям,
Ты даешь мне силы двигаться дальше.
Источник моего решения,
Когда все идет не так.
Когда моя жизнь неопределенна,
Нет места, где бы я хотел быть больше,
Чем здесь, рядом с тобой,
Потому что твоя любовь всегда утешает меня.

[Припев:]
Спасибо, спасибо,
Спасибо, что ты мой друг.
Спасибо, спасибо,
Снова и снова.
Спасибо, спасибо,
Я никогда не смогу отплатить
За любовь, которую ты мне даришь, даришь.
Спасибо, спасибо.

Еще кое-что хочу тебе сказать:
Ты мое спасение, да, ты.
Разве ты не знаешь, что ты для меня всё?
Заставляешь мои ноги танцевать,
Когда я думаю обо всем, что ты для меня сделала.

[Припев]

Здесь и сейчас мое сердце заявляет:
Ты прекрасна и верна.
Ты была ко мне лучше, чем я сам к себе.
Всегда буду благодарен тебе, тебе.
Прямо сейчас я хочу поблагодарить тебя за все, что ты для меня сделала.
Прямо сейчас я хочу поблагодарить тебя за то, что ты так заботишься обо мне.
Прямо сейчас я хочу поблагодарить тебя за все, что ты для меня значишь.
Прямо сейчас, прямо сейчас, да, я сказал прямо сейчас.
Без сомнения, я не могу жить без твоей любви.