Текст и перевод песни Médine - 1 Minute De.....
- Les
enfants
dépêchez-vous...
Nori,
Gaël,
dépêchez-vous
- Kids,
hurry
up...
Nori,
Gaël,
hurry
up
- Madame
est-ce
que
je
peux
aller
aux
toilettes
s'il
vous
plait?
- Ma'am,
can
I
please
go
to
the
bathroom?
- Non,
tu
viens
tout
juste
d'y
aller
Manuel
tout
à
l'heure.
Installe-toi
- No,
you
just
went
a
little
while
ago,
Manuel.
Sit
down
Donc
avant
de
commencer
les
enfants,
j'ai
quelque-chose
à
vous
dire
So
before
we
start
kids,
I
have
something
to
tell
you
- Han
c'est
quoi
Madame?
C'est
quoi?
- What
is
it,
ma'am?
What
is
it?
- Chut,
taisez-vous.
Tais-toi
Nori!
- Shush,
be
quiet.
Shut
up,
Nori!
- Il
y
a
tout
juste
un
an,
il
s'est
passé
quelque-chose
de
très
très
grave
dans
le
monde
- Just
a
year
ago,
something
very
serious
happened
in
the
world
- C'était
à
la
même
date
qu'aujourd'hui,
et
nous
sommes
quel
jour
aujourd'hui?
- It
was
on
the
same
day
as
today,
and
what
day
is
today?
- Et
qu'est
ce
qui
s'est
passé
le
11
Septembre
2001?
- And
what
happened
on
September
11th,
2001?
- Voilà,
les
attentats
à
New
York.
Donc
aujourd'hui,
toutes
les
classes
vont
faire
une
minute
de
silence
à
la
mémoire
des
victimes
du
11
Septembre
2001,
car
vous
savez
bien
qu'il
y
a
eu
beaucoup,
beaucoup
de
morts?
- Yes,
the
attacks
in
New
York.
So
today,
all
classes
will
observe
a
moment
of
silence
in
memory
of
the
victims
of
September
11th,
2001,
because
you
know
that
a
lot,
lot
of
people
died?
- Oui
mais
madame,
il
y
a
déjà
eu
plein
plein
plein
beaucoup
de
morts
depuis
le
11
Septembre
et
on
a
pas
fait
une
minute
de...
de
silence?
- But
ma'am,
there
have
been
lots
and
lots
and
lots
of
deaths
since
September
11th
and
we
didn't
have
a
moment
of...
silence?
- C'est
vrai,
j'ai
regardé
la
télé
hier
soir
et
pis
y'a
eu
en
Afghanistan,
il
y
a
eu
plein
plein
plein
plein
plein
de
morts!
- It's
true,
I
watched
TV
last
night
and
there
were
a
lot
of
deaths
in
Afghanistan!
- Depuis
longtemps
y'a
eu
des
morts,
même
que
le
grand-père
à
Ibrahim
c'était
un
mitrailleur
sénégalais
et
il
est
mort
à
la
guerre!
- There
have
been
deaths
for
a
long
time,
even
Ibrahim's
grandfather
was
a
Senegalese
rifleman
and
he
died
in
the
war!
- Un
tirailleur
sénégalais!
- A
Senegalese
rifleman!
- C'est
pareil...
- It's
the
same...
- Madame,
Madame,
Madame,
pourquoi
on
fait
pas
de
minute
de
silence
pour
ceux
qui
crèvent
de
faim?
Comme
le
Mali,
la
Somalie,
le
Sénégal,
la
Tunisie...?
- Ma'am,
ma'am,
ma'am,
why
don't
we
have
a
moment
of
silence
for
those
who
are
starving
to
death?
Like
Mali,
Somalia,
Senegal,
Tunisia...?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.