Текст и перевод песни Médine - Arabian panther I

Arabian panther I

Panthère de métal, du plomb dans le mental, Arabian's original

Quand de l'arabe ils ne retiennent que son étalon
De race pure qui finira par tourner les talons
Pantalons trop larges et baskets à talons
Révolutionnaires en carton, descendants d'Achille Talon
Le talent c'est 5% de la réussite, 95 de fond, de foi et de tête lucide
Médine sur scène, réalité pour mécènes
Depuis que les viols en réunion s'organisent sur MSN
Pas d'SMS, ni sirène des SOS
Tous sous mon message, par Infrarouge ou Bluetooth
Faire de l'argent, du R.A.P franchouillard
Se respecte d'avantage que les narco-dollars
MC Polaar s'occupe des marques sur son polo
Lorsque l'histoire nous rattrape, devient Marco Polo
Réalité musicale, recrachée par voie buccale
Correction pour ceux qui crachent leurs lyrics à verticale
Nos vies: cette femme enceinte qui contrôle ses contractions
Lorsque enfermé dans l'enceinte, son époux pousse des tractions
Réactions débrouillard, du dinar au pétro-dollar
Mais périlleuse comme le détroit de Gibraltar
Plaque militaire, MC habillés en black
Une capuche sur la tête comme à la mort de 2Pac
L'habit ne fait pas l'imam, mais pas autant que le moine
Arabian Panthers number one

Traverse l'histoire sur le dos d'un pur-sang
Quand les richesses sont réparties entre 5%, 95 sous un soleil de plomb
A l'ombre de la haine la Panthère te surplombe
Traverse l'histoire sur le dos d'un pur-sang
Quand les richesses sont réparties entre 5%, 95 sous un soleil de plomb
A l'ombre de la haine la Panthère te surplombe

Panthère de métal, du plomb dans le mental, Arabian's original

Impériale est la marche des panthères
Sans partenaires officiels, car pavés d'or sont leurs parterres
Paramilitaires, MC en temps de guerre
Et sur le toit des maisons de skeuds j'ai vu des paratonnerres
Paralysé, discours neutralisé
Réalisez comme le monde est en manque de moralité
Réalité qui ressurgit comme un cadavre de la Seine
Comme un arabe de la Seine
Marque les esprits du Havre à Finsbury Park
Mes couplets sont nés dans le même bus que Rosa Parks
Retranscrits sur écrans plats et claviers
Mes lyrics non dilués possèdent l'histoire pour vivier
Engagé dans les fichiers classés sans suite
Comme Carlos et Smith à Mexico 68;
Sois sans crainte ils déclencheront le plan ORSEC
Et si nos textes sont directs ils nous tiendront en échecs
Écoute, musique sur table d'écoute
Sur le fil du rasoir et au départ pour la coupe
La mort est cérébrale pour Mister MC conscient
Le médecin légiste a fermé les paupières du patient
Mais patience tout vient à point à qui sait attendre
Méfie toi des cadeaux qui t'attendrissent
Et si tu ne sais plus où tu vas, regarde d'où tu viens
Arabian Panthers épisode 1

Traverse l'histoire sur le dos d'un pur-sang
Quand les richesses sont réparties entre 5%, 95 sous un soleil de plomb
A l'ombre de la haine la Panthère te surplombe
Traverse l'histoire sur le dos d'un pur-sang
Quand les richesses sont réparties entre 5%, 95 sous un soleil de plomb
A l'ombre de la haine la Panthère te surplombe

Panthère de métal, du plomb dans le mental, Arabian's original...

Allo Medine c'est Ablaye
Je suis passé au studio pour chanter un couplet à moi mais y avait personne
C'est die je vais repasser, en plus c'est sur la route du foot
Ma chanson elle s'appelle Jeune vétéran, parce que j'ai vu à la télé
Un vétéran c'est un vieux qui savait plein de trucs
Nous aussi on est des ptits mais on connaît plein de trucs aussi!
C'est pour ça ma chanson ça va être Jeune vétéran
Bon vas-y Medine, Salaam et on s'voit plus tard

Arabian Panther I

Metal panther, lead in the mind, Arabian's original

When from the Arab they only retain his stallion
Of pure breed who will end up turning his heels
Trousers too wide and sneakers with heels
Cardboard revolutionaries, descendants of Achille Talon
Talent is 5% of success, 95 of background, faith and a clear head
Médine on stage, reality for patrons
Since gang rapes are organized on MSN
No SMS, nor SOS siren
All under my message, by Infrared or Bluetooth
Make money, from Frenchy RAP
Respects itself more than narco-dollars
MC Polaar takes care of the brands on his polo shirt
When history catches up with us, becomes Marco Polo
Musical reality, spat out orally
Correction for those who spit their lyrics vertically
Our lives: this pregnant woman who controls her contractions
When locked up in the enclosure, her husband does pull-ups
Resourceful reactions, from the dinar to the petrodollar
But perilous like the Strait of Gibraltar
Military plate, MCs dressed in black
A hood on the head like at the death of 2Pac
Clothes don't make the imam, but not as much as the monk
Arabian Panthers number one

Crosses history on the back of a thoroughbred
When wealth is distributed among 5%, 95 under a leaden sun
In the shadow of hatred the Panther overlooks you
Crosses history on the back of a thoroughbred
When wealth is distributed among 5%, 95 under a leaden sun
In the shadow of hatred the Panther overlooks you

Metal panther, lead in the mind, Arabian's original

The march of the panthers is imperial
Without official partners, because their flowerbeds are paved with gold
Paramilitaries, MCs in wartime
And on the roof of the houses of weed I saw lightning rods
Paralyzed, speech neutralized
Realize how the world is lacking morality
Reality that resurfaces like a corpse from the Seine
Like an Arab from the Seine
Marks the minds from Le Havre to Finsbury Park
My verses were born on the same bus as Rosa Parks
Retranscribed on flat screens and keyboards
My undiluted lyrics have history as a breeding ground
Filed in files classified without follow-up
Like Carlos and Smith in Mexico 68;
Fear not, they will trigger the ORSEC plan
And if our texts are direct they will hold us in check
Listen, music on the listening table
On the razor's edge and at the start for the cut
Death is cerebral for Mr. MC aware
The medical examiner closed the patient's eyelids
But patience, everything comes to those who wait
Beware of gifts that soften you
And if you no longer know where you are going, look where you came from
Arabian Panthers episode 1

Crosses history on the back of a thoroughbred
When wealth is distributed among 5%, 95 under a leaden sun
In the shadow of hatred the Panther overlooks you
Crosses history on the back of a thoroughbred
When wealth is distributed among 5%, 95 under a leaden sun
In the shadow of hatred the Panther overlooks you

Metal panther, lead in the mind, Arabian's original...

Hello Medine, it's Ablaye
I went to the studio to sing a verse of my own but there was no one there
I swear I'll come back, it's on the way to soccer anyway
My song is called Young veteran, because I saw it on TV
A veteran is an old man who knew a lot of stuff
We are also young but we know a lot of stuff too!
That's why my song is going to be Young veteran
Alright Medine, Salaam and I'll see you later