Текст и перевод песни Médine - BEZOIN

BEZOIN

Unfazzed

Besoin de changement ce morning ou juste besoin d'aller pisser
Besoin de soulever la colline ou soulever la cuvette des WC
Besoin de tous les affronter, mettre ma be-bar dans leur Front Row
Besoin de distribuer des front kicks aux soi-disant frérots qu'en font trop
J'ai pas besoin de parler aux keufs même si c'est pour demander mon chemin
La géographie, c'est pour les profs, j'en ai b'soin que quand j'quitte le droit chemin
J'ai besoin de sa beauté intérieure, j'ai besoin aussi de son postérieur
Il dit qu'il a besoin d'une femme complète, et elle, d'un homme pour la compléter
Besoin qu'mes origines algériennes soient plus classées dans leurs allergènes
Qu'la première recherche d'Internet, ça ne soit plus le mot "beurette"
Besoin d'te dire que ma confiance, c'est comme les timbres, ça colle pas deux fois
Besoin d'jurer la tête de oi-m, si t'as besoin d'moi, j's'rai là Day One

Toute cette colère n's'éteindra pas par l'oseille
Y a plus d'amour dans un couple le jour de paye

Maintenant, j'veux des choses que l'argent n'achète pas
J'veux la fierté d'mes rents-pa et l'amour d'une mille-fa
L'amitié sincère d'un frère, ça ne s'achète pas
Faire sourire les larmes d'une mère, ça ne s'achète pas
Pour ça, j'ai besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps
J'ai juste besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps

Besoin d'échanger leurs fausses montres contre de vraies cicatrices
Pas besoin d'être suivi par tout l'monde, ni par un psychanalyste
Besoin de couper la main d'un juge juste pour en faire un cendrier
Besoin de pisser sur ces élus qui s'laissent des pourboires avec nos billets
Besoin d'mener la vie d'Saint-Trop' avec ma Melania Trump
Besoin d'écarter mes trois gosses de leurs protoxydes d'azote
Besoin de fermer les yeux des morts, besoin que la Mort m'ouvre les yeux
J'ai pas besoin de leur Légion d'Honneur, pour ça, il m'faudrait un casier neutre
Besoin de m'élever moi-même, pas besoin de rabaisser les autres
Un seul prophète, beaucoup de Mohammed, pas besoin d'être jugé par les hommes
Besoin d'leur dire que la fin des temps arrivera avant la fin des temps
Besoin de presser la détente, de les démarrer comme un deux temps

Toute cette colère n's'éteindra pas par l'oseille
Y a plus d'amour dans un couple le jour de paye

Maintenant, j'veux des choses que l'argent n'achète pas
J'veux la fierté d'mes rents-pa et l'amour d'une mille-fa
L'amitié sincère d'un frère, ça ne s'achète pas
Faire sourire les larmes d'une mère, ça ne s'achète pas
Pour ça, j'ai besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps
J'ai juste besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps

NEED

Unfazed

Need a change this morning or just need to take a piss
Need to lift the hill or lift the toilet seat
Need to face them all, put my be-bar in their Front Row
Need to distribute front kicks to the so-called bros who overdo it
I don't need to talk to the cops even if it's to ask for directions
Geography is for teachers, I only need it when I leave the right path
I need her inner beauty, I also need her posterior
He says he needs a complete woman, and she, a man to complete her
Need my Algerian origins to be no longer classified as allergens
That the first Internet search is no longer the word "beurette"
Need to tell you that my trust is like stamps, it doesn't stick twice
Need to swear on oi-m's head, if you need me, I'll be there Day One

All this anger won't be extinguished by money
There's more love in a couple on payday

Now I want things that money can't buy
I want the pride of my parents and the love of a thousand women
A brother's sincere friendship can't be bought
Making a mother's tears smile can't be bought
For that, I need time
Need, need, need more time
I just need time
Need, need, need more time

Need to exchange their fake watches for real scars
No need to be followed by everyone, nor by a psychoanalyst
Need to cut off a judge's hand just to make an ashtray
Need to piss on these elected officials who leave themselves tips with our tickets
Need to lead the life of Saint-Tropez with my Melania Trump
Need to keep my three kids away from their nitrous oxide
Need to close the eyes of the dead, need Death to open my eyes
I don't need their Legion of Honor, for that I would need a neutral record
Need to elevate myself, no need to put others down
One prophet, many Mohammeds, no need to be judged by men
Need to tell them that the end of time will come before the end of time
Need to pull the trigger, start them up like a two-stroke

All this anger won't be extinguished by money
There's more love in a couple on payday

Now I want things that money can't buy
I want the pride of my parents and the love of a thousand women
A brother's sincere friendship can't be bought
Making a mother's tears smile can't be bought
For that, I need time
Need, need, need more time
I just need time
Need, need, need more time