Médine - Bangerang - перевод текста песни на английский

Bangerang, ouh

Bangerang, oh

J′casse internet quand j'casse le beat

I break the internet when I break the beat

Mon CM, c′est Mathieu Kassovitz

My manager is Mathieu Kassovitz

Ils m'ont enterré, comme un Marvel, j'arrive toujours à la fin du générique

They buried me, like a Marvel, I always come out at the end of the credits

J′veux tout posséder, j′veux plus mériter

I want to possess everything, I don't want to deserve anything anymore

Trente-cinq balais, j'arrive plus à m′arrêter

Thirty-five years old, I can't stop anymore

Tu m'trouves trop génial, tous tes qualificatifs sont au dessous de la vérité

You find me too great, all your qualifiers are below the truth

Arabian Panther, mon gang du Havre

Arabian Panther, my gang from Le Havre

Cette année, j′fête mes dix ans au Wakanda

This year, I'm celebrating my ten years in Wakanda

Ma qualité d'lyrics est quantifiable

The quality of my lyrics is quantifiable

Ne confonds pas Paul Bocuse et l′McDonald's

Don't confuse Paul Bocuse and McDonald's

Tous tes rappeurs sont là par le piston

All your rappers are here by string-pulling

Moi, je ne mens pas, c'est la vérité qui s′trompe

Me, I don't lie, the truth is the one who is mistaken

J′leur déclare la guerre toutes les sept secondes

I declare war on them every seven seconds

J'commande mes hommes et mes pizzas sur le même ton

I order my men and my pizzas the same way

J′ai fini ma sèche, j'suis en prise de masse

I finished my dry, I'm in mass gain

J′ai fait de mes seize une musique de masse

I made my sixteen a mass music

Rap hardcore, rappeurs qui s'clashent

Hardcore rap, rappers clashing

Même entre nous, y a des rapports de classe

Even between us, there are class relations

Nouvel album prend aussitôt

New album is an instant hit

On n′guérit pas les trous de balles au suppo'

Bullet holes can't be cured with suppositories

Tu n'me vois pas, pourtant j′suis àl

You don't see me, but I'm there

Caché comme les abdos d′un sumo

Hidden like a sumo's abs

Toutes mes cicatrices, c'est des grains d′beauté

All my scars are like beauty marks

Tous leurs coups de couteau, c'est des points d′côté

All their stab wounds are stitchings

Une égratignure sur la Muraille de Chine

A scratch on the Great Wall of China

Ma première semaine, c'est leur jour d′ITT

My first week is their day of sick leave

Ma ville, c'est ma muse, j'suis son égérie

My city is my muse, I'm its darling

Médine descendant d′immigrés d′Algérie

Médine descendant of immigrants from Algeria

Le jour où j'recevrai le prix Nobel comme Yasser Arafat,

The day I receive the Nobel Prize like Yasser Arafat,

Je regarderai Tom et Jerry

I'll watch Tom and Jerry

Bangerang

P, remets-moi du rap de pit-Proof, please

P, put on some rap from Pitbull, please

M′enlève pas l'robs de la boca khoya

Don't take off the robe from the boca, dude

Sals′, Din Records mental

Sals', Din Records, crazy

On n'crie pas avant d′avoir mal

We don't cry before we hurt

Bangerang

Enfant du-per sur la terre de ce-Fran

Son of a bitch in this land of France

Où l'on accueille mieux les aliens que les migrants

Where aliens are welcomed better than immigrants

À ma propre blague, j'veux mourir en riant

At my own joke, I want to die laughing

Comme l′Hoverboard, quand on m′piétine, j'avance

Like the Hoverboard, when I get stepped on, I move forward

L′État n'est qu′une faucheuse convertie en fleuriste

The State is just a reaper converted into a florist

J'ai pas b′soin d'un cheikh, j'ai besoin d′un juriste

I don't need a sheik, I need a lawyer

Les films muets me parlent plus que leurs pe-cli

Silent movies speak to me more than her movies

Avant, l′ridicule tuait, aujourd'hui, on en vit

Before, ridicule killed, today, it's how we live

Dans c′pays, frère, avoir du pouvoir

In this country, brother, having power

C'est avoir le numéro de ceux qu′on le pouvoir

Is having the number of those with power

Je suis un cancer dans leur culture de bourgeois

I'm a cancer in their bourgeois culture

Une ablation du sein sur la Marianne de Delacroix

A mastectomy on Delacroix's Marianne

Que des révolutionnaires de bacs à sable

Nothing but revolutionaries from sandboxes

Comme un wallpaper Windows sur un Mac

Like a Windows wallpaper on a Mac

Depuis qu'un mec de gauche,

Since a leftist,

C′est juste un gars qui aimerait avoir les moyens d'être à droite

Is just a guy who would like to have the means to be on the right

Bangerang, bangerang

Médine - Bangerang

Текст и перевод песни Médine - Bangerang

Альбом