Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Besoin de Revolution
Bedürfnis nach Revolution
Besoin
d'un
Bic,
d'un
Beat
et
d'une
bonne
grosse
basse!
Brauche
einen
Bic,
einen
Beat
und
einen
guten
fetten
Bass!
Besoin
d'un
Mic,
d'un
Back
et
d'un
Passeport
falsh!
Brauche
ein
Mic,
einen
Back(up)
und
einen
falschen
Pass!
Dans
Résolution,
besoin
de
remplacer
le
S
par
le
V
Bei
'Resolution'
muss
das
S
durch
ein
V
ersetzt
werden
Tu
t'es
pas
relevé
qu'on
a
le
bras
levé!
Du
bist
noch
nicht
aufgestanden,
da
haben
wir
den
Arm
schon
erhoben!
J'ai
besoin
de
changer
les
choses.
La
main
sur
le
Glaive
Ich
muss
die
Dinge
ändern.
Die
Hand
am
Schwert
Et
les
deux
poings
dans
une
paire
de
Gloves!
Und
beide
Fäuste
in
einem
Paar
Handschuhe!
Oh
My
God!
Besoin
d'observer
le
globe.
Oh
Mein
Gott!
Muss
den
Globus
beobachten.
Un
tigre
dans
la
glotte,
je
viens
débarbouiller
le
gloss!
Ein
Tiger
in
der
Kehle,
ich
komme,
um
den
Gloss
abzuwaschen!
Besoin
d'un
Keuf
pour
un
Keuf,
d'un
Juge
pour
un
Juge,
Brauche
einen
Bullen
für
einen
Bullen,
einen
Richter
für
einen
Richter,
D'un
Proc
pour
un
Proc,
pour
ceux
qu'on
accusent!
Einen
Staatsanwalt
für
einen
Staatsanwalt,
für
die,
die
man
anklagt!
Besoin
de
patch
Anti-Shit
dans
les
Coffee
Shop.
Brauche
Anti-Scheiß-Patches
in
den
Coffee
Shops.
Besoin
d'un
Badge
Anti-Schmit
sur
nos
beaux
Tee-Shirts.
Brauche
ein
Anti-Schmitt-Badge
auf
unseren
schönen
T-Shirts.
Besoin
de
révolte,
de
réveil
communautaire!
Brauche
Revolte,
gemeinschaftliches
Erwachen!
Besoin
de
Paix
alors
j'ai
besoin
d'un
revolver.
Brauche
Frieden,
also
brauche
ich
einen
Revolver.
De
dénoncer
leur
climat
ultra
sécuritaire,
Ihr
ultra-sicheres
Klima
anzuprangern,
De
me
torcher
l'arrière
avec
leurs
presse
populaire!
Mir
den
Hintern
mit
ihrer
Boulevardpresse
abzuwischen!
Besoin
d'un
pouvoir
d'achat
de
P.D.G.
Brauche
die
Kaufkraft
eines
CEOs.
Besoin
de
sortir
de
sous
le
seuil
de
pauvreté!
Muss
über
die
Armutsgrenze
kommen!
Besoin
que
l'Or
Noir
repasse
sous
les
100
dollars,
Brauche,
dass
das
Schwarze
Gold
wieder
unter
100
Dollar
fällt,
Que
les
Ghettos
repassent
sous
la
barre
des
100
Taulards!
Dass
die
Ghettos
wieder
unter
die
Marke
von
100
Knackis
fallen!
Besoin
de
changer
par
un
Q7
ma
Twingo
Muss
meine
Twingo
gegen
einen
Q7
tauschen
Sans
pour
autant
enlever
le
chapelet
du
rétro!
Ohne
dabei
den
Rosenkranz
vom
Rückspiegel
zu
entfernen!
Besoin
de
Bicots,
de
Blancs
et
de
Blackos!
Brauche
Kanaken,
Weiße
und
Schwarze!
Besoin
de
Din
Records
autant
que
Because!
Brauche
Din
Records
genauso
wie
Because!
Des
Be-besoins,
j'en
ai
be-bezef.
Be-Bedürfnisse,
hab
ich
ma-massig
davon.
Si
je
bé-bégaie
faute
à
R.Z.A
ou
à
D.B.Z?
Wenn
ich
st-stottere,
ist's
R.Z.A.s
Schuld
oder
D.B.Z.s?
J'ai
be-besoin
de
la
be-bebar
des
ZZ
Top.
Ich
br-brauche
den
Ba-Bart
von
ZZ
Top.
Be-besoin
de
bé-bé-bébar
leur
digicode.
Br-brauche
es,
ihren
Di-Digicode
zu
kn-knacken.
Besoin
de
zapper
le
Hip-Hop
de
mon
Ipod.
Muss
den
Hip-Hop
auf
meinem
iPod
überspringen.
Besoin
de
balancer
ma
Zapette
aux
fond
des
chiottes!
Muss
meine
Fernbedienung
tief
ins
Klo
werfen!
Le
R.A.P
aurait
bien
besoin
d'un
Checkpoint
Der
R.A.P.
bräuchte
dringend
einen
Checkpoint
Car
les
M.C
tiennent
le
micro
comme
un
Sex-Toy!
Denn
die
MCs
halten
das
Mikro
wie
ein
Sexspielzeug!
Besoin
de
performances,
de
morceaux
hors-formats,
Brauche
Performances,
Stücke
jenseits
des
Formats,
D'être
au
Rap
ce
que
Muhammad
est
à
George
Forman!
Für
Rap
das
zu
sein,
was
Muhammad
für
George
Foreman
ist!
Besoin
d'effort,
de
Hardcore
et
de
réformes.
Brauche
Anstrengung,
Hardcore
und
Reformen.
Besoin
que
le
binôme
Lunatic
se
reforme!
Brauche,
dass
sich
das
Duo
Lunatic
wiedervereinigt!
Aux
Clubbers,
besoin
d'arracher
la
langue.
Muss
den
Clubgängern
die
Zunge
rausreißen.
Le
seul
Clubber
que
l'on
tolère
c'est
Clubber
Lang!
Der
einzige
Clubber,
den
wir
tolerieren,
ist
Clubber
Lang!
Les
Studios
sont
des
bars,
les
Clips
des
stripteases.
Die
Studios
sind
Bars,
die
Clips
sind
Stripteases.
Besoin
de
ressusciter
l'esprit
des
Sixties.
Muss
den
Geist
der
Sechziger
wiederzubeleben.
Besoin
d'un
Hallal
Cheese
du
fruit
puni.
Brauche
einen
Halal-Cheese,
die
verbotene
Frucht.
Besoin
des
Royalties
à
Carla
Bruni!
Brauche
die
Tantiemen
von
Carla
Bruni!
Besoin
d'un
homme
politique
Boulevard
Auriol
Brauche
einen
Politiker
am
Boulevard
Auriol
Et
de
George
W.
dans
un
cercueil!
Und
George
W.
in
einem
Sarg!
Besoin
d'une
bouche
d'égout
pour
Beat-Boxer.
Brauche
einen
Gullydeckel
zum
Beatboxen.
Besoin
d'un
marketing
de
Blockbuster!
Brauche
ein
Marketing
wie
ein
Blockbuster!
Brother,
besoin
de
m'écarter
du
viseur,
Bruder,
muss
aus
dem
Fadenkreuz
treten,
De
déguster
du
Poulet
braisé
au
Taser!
Mit
dem
Taser
geschmortes
Hähnchen
kosten!
Besoin
d'une
Assurance
vie
pour
marcher
en
ville,
Brauche
eine
Lebensversicherung,
um
in
der
Stadt
zu
laufen,
D'un
chèque
à
6 Chiffres
pour
mon
centre
Islamique!
Einen
Scheck
mit
6 Nullen
für
mein
Islamisches
Zentrum!
Besoin
de
Dieu,
pas
d'un
Bodyguard,
Brauche
Gott,
keinen
Bodyguard,
D'envoyer
les
Journaleux
vicieux
dans
un
Body
Bag.
Die
fiesen
Journaille
in
einen
Leichensack
stecken.
Besoin
de
Brav,
Tiers
Monde
et
Sals'a,
Brauche
Brav,
Tiers
Monde
und
Sals'a,
Nahim,
Hugues,
Proof,
Aboubakr
et
Yahia.
Nahim,
Hugues,
Proof,
Aboubakr
und
Yahia.
Besoin
de
Samba,
Moodee,
Enarce
et
Koto.
Brauche
Samba,
Moodee,
Enarce
und
Koto.
Besoin
de
Dr.C,
Chicanos
et
Remos!
Brauche
Dr.C,
Chicanos
und
Remos!
On
a
les
besoin
d'énergumène
Wir
haben
die
Bedürfnisse
eines
Besessenen
A
l'apparence
Humaine
avec
une
rage
Herculéenne!
Mit
menschlichem
Aussehen
und
herkuleischer
Wut!
Besoin
d'écrire
quand
les
Rappeurs
ont
la
flemme,
Müssen
schreiben,
wenn
die
Rapper
faul
sind,
De
régler
nos
horloges
internes
sur
celle
de
Flavor
Flave!
Unsere
inneren
Uhren
nach
der
von
Flavor
Flav
stellen!
On
a
les
besoin
d'énergumène
Wir
haben
die
Bedürfnisse
eines
Besessenen
A
l'apparence
Humaine
avec
une
rage
Herculéenne!
Mit
menschlichem
Aussehen
und
herkuleischer
Wut!
Besoin
d'écrire
quand
les
Rappeurs
ont
la
flemme,
Müssen
schreiben,
wenn
die
Rapper
faul
sind,
De
régler
nos
horloges
internes
sur
celle
de
Flavor
Flave!
Unsere
inneren
Uhren
nach
der
von
Flavor
Flav
stellen!
J'ai
les
besoin
d'un
énergumène
Ich
habe
die
Bedürfnisse
eines
Besessenen
A
l'apparence
Humaine
avec
une
rage
Herculéenne!
Mit
menschlichem
Aussehen
und
herkuleischer
Wut!
Besoin
d'écrire
quand
les
Rappeurs
font
la
grève,
Muss
schreiben,
wenn
die
Rapper
streiken,
De
régler
mon
horloge
interne
sur
celle
de
Flavor
Flave!
Meine
innere
Uhr
nach
der
von
Flavor
Flav
stellen!
Besoin
de
Révolution!
Brauche
Revolution!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rudolphe Gerald Renald Barray, Medine Zaouiche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.