Текст и перевод песни Médine - Code Barbe

Code Barbe

Elle a plus de sens que les lunettes a Polnareff
Et c'est sur un prof de science elle symbolise la sagesse
Elle ce n'est pas sa taille qui fait la valeur d'un homme
Ni sa présence qui me fait vendre des albums
Camouflage pour une partie du visage
Elle est bien souvent de façon falsche dans les braquages
Associé au black binocle et gabardine ou carabine
Les caméras de surveillance elle baratine
Plongea dans l'anonymat le comparse à François Besse
Protège quiconque sans changer d'adresse
En 2001 elle devient star de l'actu
En 2002 rien qu'a cause d'elle j'ai voté Robert Hue
Elle est détesté outre atlantique
Et les seuls puces qui la démange sont électronique
Direction le barbier lorsque le poil est courbé
Moi sans elle sa me barbe c'est mon coté Corbier
Les médias en parle comme une mauvaise herbes
Qui se propage comme un poil pubien dans leurs potages
Otage de quedab et d'amalgame
Si l'habit ne fait pas le moine elle ne fera pas l'imam
Non accuse a tord tous les boulehya du bout du monde
Quand tu t'imagine sur le bout du bombe
Potentiel coupable de son port moi je le plaide
Elle est du poil a gratté sur le col de ce bled

Refrain:
J'avance une coupe Afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panther couleur bon-char
Sur le menton j'ai la coupe a Pete Rock
Aussi grosse que Rick Ross
Je la coiffe et me la brosse
Moi, une coupe Afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panther couleur bon-char
Sur le menton j'ai les rastas de Marley
Aussi grosse que Freeeway
Je la coiffe et la fait briller

Pourquoi tu parles de ma barbe dans le fond de ta moustache
Pourquoi tu parles de ma barbe

Elle a plus de sens que sur le faciès de Chabal
Inexistante sur l'épiderme d'un vieux chaman
Elle est prohibée des règlement de l'école
Et na pas le même rôle que sur la gueule d'Abraham Lincoln
On n'y voit qu'un signe ostensible de foi
Et porté par une femme elle devient phénomène de foire
C'est reflet rouquin sentiront le roussi
Quand elle fera licencié les bagagistes de Roissy
Elle installe la crainte dans les circuits d'un pilote automatique
Allergique a tous produit cosmétiques
Quand elle m'inspire j'écris des rimes sur un post-it
Sans elle que serait le gang des postiches?
Imagine la sur Hit Machine
Puis imagine Soprano avec la barbe de Médine
Non oh l'accès ne l'est pas personne ne l'épargne
Que tu l'accepte ou pas elle sera tout par en tout cas
Même dans de beaux draps le bras hauts je l'arbore
Je la porterais le jour de ma mort
Puis avant qu'il verse du poison dans l'after shave
Leurs dernières vision serait une barbe et un chauve

Refrain:
J'avance une coupe Afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panther couleur bon-char
Sur le menton j'ai la coupe a Pete Rock
Aussi grosse que Rick Ross
Je la coiffe et me la brosse
Moi, une coupe Afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panther couleur bon-char
Sur le menton j'ai les rastas de Marley
Aussi grosse que Freeway
Je la coiffe et la fait briller

Pourquoi tu parle de ma barbe dans le fond de ta moustache
Pourquoi tu parle de ma barbe

Code Barbe c'est ma plus valus
J'évolue visiblement depuis que j'ai le visage velus
Sur le menton j'ai des mouvements de foule
Protestataires qui crie "Barbe is Beautiful"!

Médine, Proof
Arabian Panther 1429
OK

Beard Code

It makes more sense than Polnareff's glasses
And on a science teacher, it symbolizes wisdom
It, it's not its size that makes a man's worth
Nor its presence that makes me sell albums
Camouflage for part of the face
It is very often falsely worn in robberies
Associated with black binoculars and trench coat or rifle
Surveillance cameras, it swindles
Immersed in anonymity, the accomplice of François Besse
Protects anyone without changing address
In 2001 it became a news star
In 2002, just because of it, I voted for Robert Hue
It is hated across the Atlantic
And the only chips it itches are electronic
Direction the barber when the hair is curved
Me without it, it bugs me, it's my Corbier side
The media talks about it like a weed
Which spreads like pubic hair in their soups
Hostage to quedab and amalgamation
If the garment does not make the monk, it will not make the imam
No, wrongly accused all the boulehya of the end of the world
When you imagine yourself on the tip of the bomb
Potential culprit of its port, I plead it
It's hair to scratch on the collar of this country

Chorus:
I advance an Afro cut under the jaw
Silhouette on the stencil
Panther fur, bon-char color
On my chin, I have the Pete Rock cut
As big as Rick Ross
I comb it and brush it
Me, an Afro cut under the jaw
Silhouette on the stencil
Panther fur, bon-char color
On my chin, I have Marley's dreadlocks
As big as Freeway
I comb it and make it shine

Why are you talking about my beard at the back of your mustache
Why are you talking about my beard

It makes more sense than on Chabal's face
Non-existent on the epidermis of an old shaman
It is prohibited from school regulations
And does not have the same role as on Abraham Lincoln's mouth
We only see in it an ostensible sign of faith
And worn by a woman, it becomes a freak show phenomenon
This red reflection will smell burnt
When it gets the Roissy baggage handlers fired
It installs fear in the circuits of an autopilot
Allergic to all cosmetic products
When it inspires me, I write rhymes on a post-it
Without it, what would the hairpiece gang be?
Imagine it on Hit Machine
Then imagine Soprano with Médine's beard
No oh access is not it no one spares it
Whether you accept it or not, it will be all in all cases
Even in beautiful sheets, arms high I wear it
I will wear it on the day I die
Then before he pours poison into the aftershave
Their last vision would be a beard and a bald head

Chorus:
I advance an Afro cut under the jaw
Silhouette on the stencil
Panther fur, bon-char color
On my chin, I have the Pete Rock cut
As big as Rick Ross
I comb it and brush it
Me, an Afro cut under the jaw
Silhouette on the stencil
Panther fur, bon-char color
On my chin, I have Marley's dreadlocks
As big as Freeway
I comb it and make it shine

Why are you talking about my beard at the back of your mustache
Why are you talking about my beard

Beard Code is my most valuable
I've obviously evolved since I've had a hairy face
On my chin, I have crowd movements
Protesters shouting "Beard is Beautiful"!

Médine, Proof
Arabian Panther 1429
OK