Текст и перевод песни Médine - Code Barbe

Code Barbe

Elle a plus de sens que les lunettes a Polnareff
Et c'est sur un prof de science elle symbolise la sagesse
Elle ce n'est pas sa taille qui fait la valeur d'un homme
Ni sa présence qui me fait vendre des albums
Camouflage pour une partie du visage
Elle est bien souvent de façon falsche dans les braquages
Associé au black binocle et gabardine ou carabine
Les caméras de surveillance elle baratine
Plongea dans l'anonymat le comparse à François Besse
Protège quiconque sans changer d'adresse
En 2001 elle devient star de l'actu
En 2002 rien qu'a cause d'elle j'ai voté Robert Hue
Elle est détesté outre atlantique
Et les seuls puces qui la démange sont électronique
Direction le barbier lorsque le poil est courbé
Moi sans elle sa me barbe c'est mon coté Corbier
Les médias en parle comme une mauvaise herbes
Qui se propage comme un poil pubien dans leurs potages
Otage de quedab et d'amalgame
Si l'habit ne fait pas le moine elle ne fera pas l'imam
Non accuse a tord tous les boulehya du bout du monde
Quand tu t'imagine sur le bout du bombe
Potentiel coupable de son port moi je le plaide
Elle est du poil a gratté sur le col de ce bled

Refrain:
J'avance une coupe Afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panther couleur bon-char
Sur le menton j'ai la coupe a Pete Rock
Aussi grosse que Rick Ross
Je la coiffe et me la brosse
Moi, une coupe Afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panther couleur bon-char
Sur le menton j'ai les rastas de Marley
Aussi grosse que Freeeway
Je la coiffe et la fait briller

Pourquoi tu parles de ma barbe dans le fond de ta moustache
Pourquoi tu parles de ma barbe

Elle a plus de sens que sur le faciès de Chabal
Inexistante sur l'épiderme d'un vieux chaman
Elle est prohibée des règlement de l'école
Et na pas le même rôle que sur la gueule d'Abraham Lincoln
On n'y voit qu'un signe ostensible de foi
Et porté par une femme elle devient phénomène de foire
C'est reflet rouquin sentiront le roussi
Quand elle fera licencié les bagagistes de Roissy
Elle installe la crainte dans les circuits d'un pilote automatique
Allergique a tous produit cosmétiques
Quand elle m'inspire j'écris des rimes sur un post-it
Sans elle que serait le gang des postiches?
Imagine la sur Hit Machine
Puis imagine Soprano avec la barbe de Médine
Non oh l'accès ne l'est pas personne ne l'épargne
Que tu l'accepte ou pas elle sera tout par en tout cas
Même dans de beaux draps le bras hauts je l'arbore
Je la porterais le jour de ma mort
Puis avant qu'il verse du poison dans l'after shave
Leurs dernières vision serait une barbe et un chauve

Refrain:
J'avance une coupe Afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panther couleur bon-char
Sur le menton j'ai la coupe a Pete Rock
Aussi grosse que Rick Ross
Je la coiffe et me la brosse
Moi, une coupe Afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panther couleur bon-char
Sur le menton j'ai les rastas de Marley
Aussi grosse que Freeway
Je la coiffe et la fait briller

Pourquoi tu parle de ma barbe dans le fond de ta moustache
Pourquoi tu parle de ma barbe

Code Barbe c'est ma plus valus
J'évolue visiblement depuis que j'ai le visage velus
Sur le menton j'ai des mouvements de foule
Protestataires qui crie "Barbe is Beautiful"!

Médine, Proof
Arabian Panther 1429
OK

Код Бороды

Она имеет больше смысла, чем очки у Польнареффа,
И на профессоре естественных наук она символизирует мудрость.
Она... это не её размер делает мужчину мужчиной,
И не её присутствие помогает мне продавать альбомы.
Камуфляж для части лица,
Она часто используется фальшиво при ограблениях.
Ассоциируется с черными очками и габардином или карабином,
Она морочит голову камерам наблюдения.
Погрузила в анонимность сообщника Франсуа Бессе,
Защищает любого, не меняя адреса.
В 2001 году она стала звездой новостей,
В 2002-м только из-за неё я голосовал за Робера Ю.
Её ненавидят за океаном,
А единственные блохи, которые её кусают, - электронные.
Направляюсь к парикмахеру, когда волос загибается,
Мне без неё тоскливо, это моя сторона Корбье.
СМИ говорят о ней, как о сорняке,
Который распространяется, как лобковый волос в их супе.
Заложница Аль-Каиды и ложных аналогий,
Если одежда не делает монаха, то она не сделает и имама.
Не обвиняй несправедливо всех бородачей мира,
Когда представляешь себя на бомбе.
Потенциально виновный в её ношении, я защищаю её,
Она – волос, который нужно вычесать с воротника этой страны.

Припев:
У меня афро под челюстью,
Силуэт на трафарете.
Мех пантеры цвета бон-шар,
На подбородке у меня стрижка, как у Пита Рока.
Такая же густая, как у Рика Росса,
Я её расчёсываю и приглаживаю.
У меня афро под челюстью,
Силуэт на трафарете.
Мех пантеры цвета бон-шар,
На подбородке у меня дреды, как у Марли.
Такая же густая, как у Фривея,
Я её расчёсываю и делаю блестящей.

Почему ты говоришь о моей бороде из-за своих усов?
Почему ты говоришь о моей бороде?

Она имеет больше смысла, чем на лице Шабаля,
Несуществующая на коже старого шамана.
Она запрещена школьными правилами
И не играет той же роли, что и на лице Авраама Линкольна.
В ней видят только явный признак веры,
А на женщине она становится феноменом ярмарки.
Рыжие отблески почувствуют запах гари,
Когда она уволит грузчиков из Руасси.
Она вселяет страх в схемы автопилота,
Аллергична ко всем косметическим средствам.
Когда она меня вдохновляет, я пишу рифмы на стикере,
Без неё, что было бы с бандой париков?
Представь её на Hit Machine,
А потом представь Сопрано с бородой Медина.
Нет, о, доступ к ней не закрыт, она никого не щадит,
Нравится тебе это или нет, она будет везде, в любом случае.
Даже в красивой одежде, с поднятой рукой, я её ношу,
Я буду носить её в день своей смерти.
И прежде чем они нальют яд в лосьон после бритья,
Их последним видением будет борода и лысая голова.

Припев:
У меня афро под челюстью,
Силуэт на трафарете.
Мех пантеры цвета бон-шар,
На подбородке у меня стрижка, как у Пита Рока.
Такая же густая, как у Рика Росса,
Я её расчёсываю и приглаживаю.
У меня афро под челюстью,
Силуэт на трафарете.
Мех пантеры цвета бон-шар,
На подбородке у меня дреды, как у Марли.
Такая же густая, как у Фривея,
Я её расчёсываю и делаю блестящей.

Почему ты говоришь о моей бороде из-за своих усов?
Почему ты говоришь о моей бороде?

Код Бороды – моя главная ценность,
Я явно развиваюсь с тех пор, как у меня появилось волосатое лицо.
На моём подбородке движение толпы,
Протестующие кричат: "Борода – это красиво!"

Медина, Proof
Arabian Panther 1429
OK