Текст и перевод песни Médine - Démineur

Démineur

J'démine, ils me prennent pour un poseur de bombes
Ils nous prennent pour de sombres démons
J'écroule les murs pour faire des ponts
On ne lira pas mon nom sur les monuments du monde, j'démine

Ce n'est pas un exercice
J'ai coupé le fil bleu, sauvé la mise au pays de l'élitisme
Pour qui les colonies ne sont que des litiges
Un pays qui, pour le biff', tue des civils, déstabilise la Libye
Qui importe le conflit, qui complique les rapports
Qui crée du repli et du communautarisme
J'connais aucun gars qui s'est dit "je vais m'auto-ghettoiser"
J'arrêterai d'parler quartier quand l'Élysée sera détribalisé
Qui a déclenché le plan vigi-primate
Ce racisme primaire qui nous transforme en vigiles de Primark
Ce qui motive la haine, c'est ce que l'audimat aime
On innocente pas le petit Ahmed avec un "#Not In My Name"
Il paraîtrait qu'les douze premiers jours de janvier
Indiqueraient le temps des douze prochains mois de l'année
2015 a débuté comme les dix plaies d'Égypte
Et terminera gouverné par des inéligibles

J'démine, ils me prennent pour un poseur de bombes
Ils nous prennent pour de sombres démons
J'écroule les murs pour faire des ponts
On ne lira pas mon nom sur les monuments du monde, j'démine

J'démine, ils me prennent pour un poseur de bombes
Ils nous prennent pour de sombres démons
J'écroule les murs pour faire des ponts
On ne lira pas mon nom sur les monuments du monde, j'démine

Ce n'est pas une fausse alerte
J'ai coupé le fil blanc, sauvé les cols-blancs et les hauts salaires
Le patronat leucoderme, celui qu'on enferme dans les locaux
Le mister Montgomery Burns qui surexploite les Oncle ben's
C'est à peine caricatural re-frè
J'veux pas d'une rue Karim ou Thuram, c'est vrai
À la postérité j'préfère hériter d'un bon poste
Mais être aussi d'une autre patrie fait de toi un moins bon patriote
Alors on vivote, de petits trafics en petits jobs
Tabac Al Fakir et petites drogues
C'est jamais pire que c'que les Enarques escroquent
Que l'employeur embauche, que le bailleur nous loge
S'il embrouille nos voitures c'est qu'on a l'syndrome de Münchhausen
Ce régime peu paritaire qui nous voit comme des Boko Haram
Aux dernières nouvelles au Carlton de Lille y'avait pas beaucoup d'Arabes
Ceux qui solutionnent la crise en vendant leurs mairies aux racistes
Désolé de t'apprendre que la France ce n'est pas la méritocratie

J'démine, ils me prennent pour un poseur de bombes
Ils nous prennent pour de sombres démons
J'écroule les murs pour faire des ponts
On ne lira pas mon nom sur les monuments du monde, j'démine

J'démine, ils me prennent pour un poseur de bombes
Ils nous prennent pour de sombres démons
J'écroule les murs pour faire des ponts
On ne lira pas mon nom sur les monuments du monde, j'démine

Ce n'est pas un canular
J'viens dénuder le dernier fil couleur écarlate
La mère patrie à la République nauséeuse
Car elle pense que c'est ses enfants, qui lui rend les règles douloureuses
Elle n'est plus à notre service, elle veut du citoyen servile
Qui se noie dans le sang du Christ et s'enracine dans les champs de vigne
Persuadée que sa mémoire est dans l'pinard et la cochonnaille
Et qui voit la diversité comme un porno inter-racial
Y'aura jamais de remigration, comme y'aura plus de riches en ZEP
L'imaginaire de la nation, c'est comme dans les bouquins de Houellebecq
Beaucoup d'fantasmes à propos de causes que l'on a nous même créées
Et qui confondent les Droits de l'Homme avec Cinquante Nuances de Grey
Nous étions venus pour désamorcer l'engin explosif
Nous étions vêtus de combinaisons marquées "co-exist"
C'est pas l'bruit des bottes qui effraie, mais le silence des pantoufles
Démineur au rapport j'ai coupé le fil bleu blanc rouge

Minesweeper

I'm a minesweeper, they think I'm a bomber
They take us for dark demons
I break down walls to build bridges
You won't read my name on the monuments of the world, I'm a minesweeper

This is not a drill
I cut the blue wire, saved the day in the land of elitism
For whom colonies are just disputes
A country that kills civilians for profit, destabilizes Libya
Who cares about the conflict, who complicates relationships
Who creates isolation and communitarianism
I don't know any guy who said to himself "I'm going to self-ghettoize"
I will stop talking about the neighborhood when the Élysée Palace is detribalized
Who triggered the vigi-primate plan
This primal racism that transforms us into Primark guards
What motivates hate is what the ratings love
We don't acquit little Ahmed with a "#Not In My Name"
It would seem that the first twelve days of January
Would indicate the weather for the next twelve months of the year
2015 began like the ten plagues of Egypt
And will end up being governed by ineligible people

I'm a minesweeper, they think I'm a bomber
They take us for dark demons
I break down walls to build bridges
You won't read my name on the monuments of the world, I'm a minesweeper

I'm a minesweeper, they think I'm a bomber
They take us for dark demons
I break down walls to build bridges
You won't read my name on the monuments of the world, I'm a minesweeper

This is not a false alarm
I cut the white wire, saved the white collars and the high salaries
The white-skinned employers, the ones we lock up in the premises
The Mr. Montgomery Burns who exploits the Uncle Ben's
It's barely caricature-bro
I don't want a Karim or Thuram street, it's true
I prefer to inherit a good position to posterity
But being from another homeland also makes you a less good patriot
So we live, small trafficking in small jobs
Al Fakir tobacco and small drugs
It's never worse than what Enarques scammers
That the employer hires, that the landlord lodges us
If he messes up our cars, it's because we have Münchhausen syndrome
This unequal regime that sees us as Boko Haram
Latest news, there weren't many Arabs at the Carlton in Lille
Those who solve the crisis by selling their town halls to racists
Sorry to tell you, France is not a meritocracy

I'm a minesweeper, they think I'm a bomber
They take us for dark demons
I break down walls to build bridges
You won't read my name on the monuments of the world, I'm a minesweeper

I'm a minesweeper, they think I'm a bomber
They take us for dark demons
I break down walls to build bridges
You won't read my name on the monuments of the world, I'm a minesweeper

This is not a hoax
I come to strip the last scarlet colored wire
The motherland with the nauseating Republic
Because she thinks it's her children, who make her rules painful
She is no longer at our service, she wants a servile citizen
Who drowns in the blood of Christ and takes root in the vineyards
Persuaded that her memory is in spinach and pork
And who sees diversity as interracial porn
There will never be remigration, as there will be more rich people in priority education zones
The imagination of the nation is like in Houellebecq's books
Many fantasies about causes that we ourselves have created
And who confuse Human Rights with Fifty Shades of Grey
We came to defuse the explosive device
We were dressed in suits marked "co-exist"
It's not the sound of boots that frightens, but the silence of slippers
Minesweeper reporting, I cut the blue, white, red wire