Ennemi d'état (feat. Aboubakr) - Médine перевод на немецкий

Ennemi d'état (feat. Aboubakr)

Redirigés dans les ghettos à l'arrivée des boat-people
Les grillés jusqu'aux orteils n'ont pas la gueule des Beatles
Écoute mon récit ma race qui boit la tasse
D'une menace en carapace de l'africano-rapace
L'ennemi d'état est l'ennemi du public
Claire et Patrick, l'expliquent sur le service publique
On a payé la redevance pour un câblage en couleur
Mais aucun coloré n'arbore l'écran de mon téléviseur
Dans le viseur de leur GIGN
Des agents ingénieux ou assassins d'indigènes
C'est dans nos gènes prédestinés à l'ouvrage
Deux fois plus que le français moyen du deuxième âge
A l'image de nos ancêtres ouvriers
Il y a 10 ans passés c'est dans les caves qu'ils priaient
100 ans après c'est l'Église et l'état
Qui hissent le drapeau en berne pour la fin d'un pontificat
Droit de l'homme dépourvu de conviction
Malédiction de l'épiderme résumé de ma fiction
Laïcité pour tous en fonction de ta tête
L'hypocrisie du laïc défenseur de l'apartheid
L'armateur se marrait lorsque le bateau amarra
Tu comprends rien au ghetto t'es comme Fadela Amara
Aboubakr et Médine dans le tas
Beaucoup plus qu'un symbole des ennemis de l'état
On est des tas décrétés ennemis d'état
État des lieux: vendetta, tchiki blah et Berreta
On respecta comme Franklin Aretha
Mais l'Histoire nous rattrapa car troqués en pesetas
Aboubakr et Médine ennemis publics
Ennemis du service de la fonction publique
Ennemis des tiens ennemis de l'axe du bien
Ennemis du faux et mon Seigneur m'en est témoin
On a la couleur de l'ennemi, la foi de l'ennemi
Le langage de l'ennemi et la musique de l'ennemi
Entends notre appel celui du désespoir
De nos procès d'intention qui deviennent réquisitoires
Des tribunaux de retour à l'inquisition
La suspicion hâtive amène à la perquisition
Trop dangereux trop de visages orageux
Voyageant parmi les gens enfreins les règles du jeu
1963 Alabama les militaires interviennent
Pour faire respecter la loi
60 ans plus tard et quelques kilomètres à l'est
On reproduit le même scénario en accord avec la presse
Mais vers quel mur le monde se dirige-t-il?
Et quel genre de société les dirigeants érigent-t-il?
Paranoïa du paria qui n'est pas roi
Responsable n'est pas de l'appareil dans la paroi
Aboubakr et Médine dans le tas
Le croissant pour symbole donc ennemis de l'état

Staatsfeind (feat. Aboubakr)

Umgeleitet in die Ghettos bei der Ankunft der Boat People
Die bis auf die Haut Verbrannten haben nicht das Aussehen der Beatles
Höre meine Geschichte, meine Leute, die untergehen
Von einer Bedrohung im Panzer des afrikanischen Raubtiers
Der Staatsfeind ist der Feind der Öffentlichkeit
Claire und Patrick erklären es im öffentlich-rechtlichen Rundfunk
Wir haben die Gebühr für eine Farbverkabelung bezahlt
Aber kein Farbiger ziert den Bildschirm meines Fernsehers
Im Visier ihrer GIGN
Geniale Agenten oder Mörder von Eingeborenen
Es liegt in unseren Genen, zur Arbeit vorbestimmt
Zweimal mehr als der durchschnittliche Franzose mittleren Alters
Nach dem Vorbild unserer Vorfahren, der Arbeiter
Vor über 10 Jahren beteten sie in den Kellern
100 Jahre später sind es Kirche und Staat
Die die Flagge auf Halbmast hissen für das Ende eines Pontifikats
Menschenrechte ohne Überzeugung
Fluch der Epidermis, Zusammenfassung meiner Fiktion
Laizität für alle, abhängig von deinem Aussehen
Die Heuchelei des laizistischen Verteidigers der Apartheid
Der Reeder lachte, als das Schiff anlegte
Du verstehst nichts vom Ghetto, du bist wie Fadela Amara
Aboubakr und Médine mittendrin
Viel mehr als nur ein Symbol, Staatsfeinde
Wir sind viele, zu Staatsfeinden erklärt
Bestandsaufnahme: Vendetta, Tschiki Blah und Beretta
Wir respektierten wie Franklin Aretha
Aber die Geschichte holte uns ein, denn wir wurden für Peseten eingetauscht
Aboubakr und Médine, Staatsfeinde
Feinde des öffentlichen Dienstes
Feinde der Deinen, Feinde der Achse des Guten
Feinde des Falschen, und mein Herr ist mein Zeuge
Wir haben die Farbe des Feindes, den Glauben des Feindes
Die Sprache des Feindes und die Musik des Feindes
Höre unseren Ruf, den der Verzweiflung
Von unseren Unterstellungsprozessen, die zu Anklageschriften werden
Von Gerichten, die zur Inquisition zurückkehren
Der vorschnelle Verdacht führt zur Durchsuchung
Zu gefährlich, zu viele finstere Gesichter
Reisend unter den Leuten, verstoßen gegen die Spielregeln
1963 Alabama, das Militär greift ein
Um das Gesetz durchzusetzen
60 Jahre später und einige Kilometer östlich
Reproduziert man dasselbe Szenario im Einvernehmen mit der Presse
Aber gegen welche Mauer steuert die Welt?
Und welche Art von Gesellschaft errichten die Herrschenden?
Paranoia des Parias, der kein König ist
Verantwortlich ist nicht das Gerät in der Wand
Aboubakr und Médine mittendrin
Der Halbmond als Symbol, daher Staatsfeinde