Gaza Soccer Beach - Médine перевод на немецкий

Gaza Soccer Beach

Un vieux ballon sur une jeune poitrine
Amorti du plastron dans le camp des apatrides
Quatre défenseurs sans entraîneur
Qui ne savent plus si ils jouent à domicile ou à l'extérieur
En fin de match aucun maillot ne s'échange
Pour les mêmes raisons que Cristiano la légende
Ni stabile ni gazon synthétique
Notre terrain c'est le sable fin de Palestine

Ô Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Le dernier club de football au bord de la corniche
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Entre port de pêcheurs et hôtellerie de riche
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Où les tirs se poursuivent même quand l'arbitre siffle
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
On joue la coupe du monde sous l'oeil des journalistes

Chacun son camp et la balle au centre
Leur tenue bleue et blanche porte l'étoile à six branches
Dernier vainqueur de la coupe d'immonde
On leur tient tête avec nos joueurs de 3ème division
Mes frères et moi, et mon cousin aussi
C'qu'on veut c'est ressembler à Messi ou Mezut Ösil
On rêve de recrutement, de mercato
De revenir au bercail en héros pour jouer au

Ô Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Le dernier club de football au bord de la corniche
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Entre port de pêcheurs et hôtellerie de riche
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Où les tirs se poursuivent même quand l'arbitre siffle
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
On joue la coupe du monde sous l'oeil des journalistes

Un premier tir non cadré fait valser la défense
Doublé d'une frappe aérienne qui leur fauchera les jambes
C'est la torpeur chez les supporters
Et chez les joueurs qui prennent en courant le chemin des vestiaires
Nos quatre Neymar nous quittent sur le brancard
Sur le visage un drapeau jaune et noir aux couleurs du Fatah
J'crois pas qu'on fera le match retour
A moins qu'au Paradis il y ait des stades de foot

Ô Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Le dernier club de football au bord de la corniche
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Entre port de pêcheurs et hôtellerie de riche
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Où les tirs se poursuivent même quand l'arbitre siffle
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
On joue la coupe du monde sous l'oeil des journalistes

Que la honte s'abatte sur la tribune présidentielle
Que les sifflets retentissent à l'hymne d'Israël
Que le banc de touche accueille les fesses de Ban Ki-Moon
Que les cartons rouges rappellent le sang des champs de kibboutz
Stop au sionisme, stop à l'oligarchie
Dans nos kop on milite en disant stop à l'hooliganisme
Stop les colonies, stop le blocus de l'économie
Stop à l'hypocrisie, stop aux tirs de missiles de la bordure protectrice

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
La dernière plage de martyrs au bord de la corniche
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Entre pays pauvre et problèmes de pays riche
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Où les tirs se poursuivent même quand l'ONU siffle
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
On joue la coupe d'immonde sous l'oeil des journalistes

Gaza Soccer Beach

Ein alter Ball auf einer jungen Brust
Mit der Brust angenommen im Lager der Staatenlosen
Vier Verteidiger ohne Trainer
Die nicht mehr wissen, ob sie zu Hause oder auswärts spielen
Am Ende des Spiels wird kein Trikot getauscht
Aus denselben Gründen wie Cristiano, die Legende
Weder Hartplatz noch Kunstrasen
Unser Spielfeld ist der feine Sand Palästinas

Oh Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Der letzte Fußballclub an der Küstenstraße
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Zwischen Fischerhafen und Luxushotels
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Wo die Schüsse weitergehen, selbst wenn der Schiedsrichter pfeift
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Wir spielen die Weltmeisterschaft unter den Augen der Journalisten

Jeder auf seiner Seite und der Ball in der Mitte
Ihre blau-weiße Kleidung trägt den sechszackigen Stern
Letzter Gewinner des Pokals der Schande
Wir bieten ihnen die Stirn mit unseren Spielern aus der 3. Liga
Meine Brüder und ich, und mein Cousin auch
Was wir wollen, ist, wie Messi oder Mesut Özil zu sein
Wir träumen von Verpflichtungen, vom Transfermarkt
Davon, als Helden nach Hause zurückzukehren, um beim

Oh Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Der letzte Fußballclub an der Küstenstraße
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Zwischen Fischerhafen und Luxushotels
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Wo die Schüsse weitergehen, selbst wenn der Schiedsrichter pfeift
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Wir spielen die Weltmeisterschaft unter den Augen der Journalisten

Ein erster Schuss daneben lässt die Verteidigung tanzen
Gefolgt von einem Luftschlag, der ihnen die Beine wegreißt
Es herrscht Erstarrung bei den Fans
Und bei den Spielern, die rennend den Weg in die Umkleidekabinen nehmen
Unsere vier Neymars verlassen uns auf der Trage
Auf dem Gesicht eine gelb-schwarze Flagge in den Farben der Fatah
Ich glaube nicht, dass wir das Rückspiel machen werden
Es sei denn, im Paradies gibt es Fußballstadien

Oh Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Der letzte Fußballclub an der Küstenstraße
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Zwischen Fischerhafen und Luxushotels
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Wo die Schüsse weitergehen, selbst wenn der Schiedsrichter pfeift
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Wir spielen die Weltmeisterschaft unter den Augen der Journalisten

Möge Schande über die Präsidententribüne kommen
Mögen Pfiffe bei der Hymne Israels ertönen
Möge die Ersatzbank den Hintern von Ban Ki-Moon aufnehmen
Mögen die roten Karten an das Blut der Kibbuzfelder erinnern
Stoppt den Zionismus, stoppt die Oligarchie
In unseren Fanblöcken ('Kop') kämpfen wir und sagen Stopp dem Hooliganismus
Stoppt die Siedlungen, stoppt die Wirtschaftsblockade
Stoppt die Heuchelei, stoppt die Raketenangriffe der Operation Protective Edge

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Der letzte Strand der Märtyrer an der Küstenstraße
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Zwischen armem Land und Problemen reicher Länder
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Wo die Schüsse weitergehen, selbst wenn die UNO pfeift
Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach
Wir spielen den Pokal der Schande unter den Augen der Journalisten