Guantanamo - Médine перевод на немецкий

Guantanamo

Enrayé, le cerveau mon barillet
C'est la corde ou gros billet au réfectoire des rhabillés
Souriez vous faites la première page
C'est sans décodeur que l'on reçoit nos images
Piétine le monde en rangers boueuses
De la TV réalité sur une île ténébreuse
Innocent il y a de quoi être enragé
Du simple paysan au prisonnier orangé
L'ennemi commun sort la tête de son trou
Des hommes qui naissent avec des numéros d'écrou
Étonnante philosophie de l'Eglise
Il resteront des indigènes qu'ont évangélisent
Les Afghans ne font pas de rêves
Trop loin de Genève, met la faim sans la grève
Alors on sert violemment leur ceinture
Et celle de leur famille déchirée part nature Guantanamo, aux yeux du monde entier
Historique impunité de la férocité
Plus de vertu de l'homme qu'étaient les siennes
Mais désire le pouvoir comme les anneaux de Tolkien
Coupable innocent potentiel est la cible
De grands bourreaux qui nous jurent sur la Bible
Et si le mal par le mal n'est pas une erreur
On se retrouvera le jour de l'Heure

Refrain:

Coupable innocent potentiel est la cible Croiseur d'acier au réfectoire des insensibles Décode ma rage, reçoit mes images
C'est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier au secours! Quand les montagnes bougent Orangé est la couleur des bourreaux
Fantôme et détenue de Guantanamo

Guantanamo

Blockiert, das Gehirn mein Trommelmagazin
Es ist der Strick oder das dicke Bündel im Speisesaal der Wiedergekleideten
Lächelt, ihr seid auf der Titelseite
Ohne Decoder empfangen wir unsere Bilder
Tritt die Welt mit schlammigen Stiefeln nieder
Reality-TV auf einer finsteren Insel
Unschuldig, es gibt Grund, wütend zu sein
Vom einfachen Bauern zum orangefarbenen Gefangenen
Der gemeinsame Feind streckt den Kopf aus seinem Loch
Männer, die mit Häftlingsnummern geboren werden
Erstaunliche Philosophie der Kirche
Sie werden Eingeborene bleiben, die man evangelisiert
Die Afghanen träumen nicht
Zu weit von Genf, herrscht Hunger ohne Streik
Also zieht man gewaltsam ihren Gürtel enger
Und den ihrer Familie, von Natur aus zerrissen Guantanamo, vor den Augen der ganzen Welt
Historische Straflosigkeit der Grausamkeit
Nicht mehr die Tugend des Mannes, die die seine war
Aber begehrt die Macht wie die Ringe Tolkiens
Schuldig unschuldig potenziell ist das Ziel
Von großen Henkern, die uns auf die Bibel schwören
Und wenn das Böse durch das Böse kein Fehler ist
Werden wir uns am Tag der Stunde wiedersehen

Refrain:

Schuldig unschuldig potenziell ist das Ziel Stahlkreuzer im Speisesaal der Gefühllosen Entschlüssle meine Wut, empfange meine Bilder
Es ist der Nervenkrieg tief im Sarkophag
Finster, mein Datum ist rot markiert
Schrei um Hilfe! Wenn die Berge sich bewegen Orange ist die Farbe der Henker
Gespenst und Gefangener von Guantanamo