Текст и перевод песни Médine - Hotmail

Hotmail

Bourré d'anthrax est mon courrier électronique
Venant d'internautes et virtuels éléctron-libres
Microphonique réponse à tout
Depuis qu'il change en interrogatoire toutes nos interviews
Viens faire un tour sur les forums de la haine
Où l'on confond Massoud et Oussama Ben laden
Bordel certains se sentent pousser des ailes
Et dégueulent sur ma gueule dans un excès de zèle
Une demi-dizaine d'Emails dans ma mail box
Traitant de décibels et de paradoxes
En tout genre du genre du mineur au majeur
Qui font de mes paroles un problème d'Etat major
Première question active le mécanisme
Pourquoi dis-tu: pas intégré mais -plus qu'intégriste-?
Je l'ai lu dans les dernières mesures
Du morceau ennemis d'état j'en suis plus que sûr
Réponse: l'erreur se trouve dans le vocabulaire
Car l'intégration souhaiterait nous rendre similaire
Son véritable sens est assimilation
Répression envers les rebelles du troupeau de mouton
Envers les béliers blacks, les béliers barbus
Les brebis bien guidées qui se couvrent d'un tissu
Fichus préjugés qui nous excluent de leurs études
Et suppriment l'appartenance à nos tribus
Le tube cathodique instrument diabolique
Désolé Malek ton S.O.S n'a pas abouti
Si s'intégrer c'est ressembler à Smaïn
Appelez moi l'intégriste et envoyez les aspirines

Refrain:
J'apporterais de l'encre noire à tous vos moulins
J'éclairerais toutes vos lanternes avec mes refrains
C'est la chanson des blogueurs et blogueuses
Accusé de réception pour blagueur et blagueuse
J'apporterais de l'encre noire à tous vos moulins
J'éclairerais toutes vos lanternes avec mes refrains
C'est la chanson des menteurs et menteuses
Accusé de réception pour moqueur et moqueuse

Voici l'idée que tu te fais de mes couplets
Qu'avec un disque de rap des têtes je vais couper
Découper les cous des gens hors du coup
Beaucoup me dégoûtent réduisent ma culture au loukoum
Dis-toi que je comprends très bien l'état d'esprit
Mais penser ainsi c'est donner raison aux ennemis
La meilleure façon de justifier leur parole
C'est d'opter pour la colère de perdre contrôle
Le bon rôle du beur drôle n'est pas le mien
Car la parole sans contrôle ne sert à rien
Le conseil ne dit pas de tendre l'autre joue
Mais de réfléchir avant d'agir tous les autres jours
Si tout est critiquable commence par l'auto-critique
L'Occident n'est pas responsable de ton slip
Délaisse la paille dans l'œil de ton voisin
Et regarde plutôt la poutre qui encombre le tien

Refrain:
J'apporterais de l'encre noire à tous vos moulins
J'éclairerais toutes vos lanternes avec mes refrains
C'est la chanson des blogueurs et blogueuses
Accusé de réception pour blagueur et blagueuse
J'apporterais de l'encre noire à tous vos moulins
J'éclairerais toutes vos lanternes avec mes refrains
C'est la chanson des menteurs et menteuses
Accusé de réception pour moqueur et moqueuse

Voici que mes semblables au sens propre me salissent
Par les voix de wanadoo neuf telecom alice
Assalamou'alaykoum frère dans l'égarement
C'est ainsi que commencent les messages habituellement
Amicalement l'écriture francophone
Est mélangée à de l'arabe dialectal de cours d'école
En t'égarant tu égares d'autre gens
La musique est interdite même en terre d'Occident
Réponse, taliban et Skyblog donne talibanblogeur
J'avais oublié que les hommes lisaient les cœurs
J'avais oublié qu'il fallait vivre en Arabie
Pour que mes prières soient entendues au paradis
Plus prétentieux ça n'existe pas
Ils veulent être plus royalistes que les rois
Eux-mêmes philosophes dans tout domaine
De Mohammed n'ont que le prénom de domaine
Problème d'identité, refusent la réussite
De son prochain, à t'entendre c'est toi qui ressuscite
Délaisse aussi la paille dans l'œil de ton voisin
Enseignement chrétien pour attitude de crétin

Hotmail

My inbox is full of anthrax
Sent by internauts and free electron virtual users
A microphone response to everything
Ever since all our interviews have turned into interrogations
Come take a tour of the forums of hate
Where they confuse Massoud and Osama Bin Laden
Damn it, some people think they're getting wings
And spew on my face with excessive zeal
Half a dozen emails in my mailbox
Dealing with decibels and paradoxes
Of all kinds from minor to major
That make my lyrics a matter for the general staff
The first question activates the mechanism
Why do you say: "not integrated but -more than fundamentalist-?"
I read it in the latest measures
Of the track "enemies of state" I'm more than sure of it
Answer: the error lies in the vocabulary
Because integration would like to make us similar
Its true meaning is assimilation
Repression against the rebels of the flock of sheep
Against the black rams, the bearded rams
The well-guided lambs who cover themselves with a cloth
Damn prejudices that exclude us from their studies
And suppress belonging to our tribes
The cathode ray tube, a diabolical instrument
Sorry Malek, your S.O.S did not succeed
If integrating is like looking like Smaïn
Call me a fundamentalist and send the aspirins

Chorus:
I would bring black ink to all your mills
I would light all your lanterns with my refrains
It's the song of bloggers, male and female
Acknowledgement of receipt for jokers, male and female
I would bring black ink to all your mills
I would light all your lanterns with my refrains
It's the song of liars, male and female
Acknowledgement of receipt for mockers, male and female

Here's the idea you have of my verses
That with a rap record I'm going to cut off heads
Cut the throats of people who are out of touch
Many disgust me, they reduce my culture to Turkish Delight
Tell yourself that I understand the state of mind very well
But to think this way is to give reason to the enemies
The best way to justify their words
Is to opt for anger, to lose control
The good role of the funny Arab is not mine
Because words without control are useless
The council does not say to turn the other cheek
But to think before acting every other day
If everything is criticizable, start with self-criticism
The West is not responsible for your underwear
Leave the straw in your neighbor's eye
And look instead at the beam that is in your own

Chorus:
I would bring black ink to all your mills
I would light all your lanterns with my refrains
It's the song of bloggers, male and female
Acknowledgement of receipt for jokers, male and female
I would bring black ink to all your mills
I would light all your lanterns with my refrains
It's the song of liars, male and female
Acknowledgement of receipt for mockers, male and female

Here my fellow men, in the literal sense, are soiling me
By the voices of Wanadoo, Neuf Telecom, Alice
Assalamou'alaykoum brother in error
This is how messages usually begin
Friendly Francophone writing
Is mixed with dialectal Arabic from school lessons
By going astray, you mislead other people
Music is forbidden even in the West
Response, Taliban and Skyblog gives Taliban blogger
I had forgotten that men read hearts
I had forgotten that I had to live in Arabia
For my prayers to be heard in paradise
There is nothing more pretentious
They want to be more royalist than the king
They are philosophers themselves in every field
Of Mohammed, they have only the first name of the domain
Identity problem, they refuse success
Of his neighbor, to hear you say it, you are the one who resurrects
Leave the straw in your neighbor's eye too
Christian teaching for a cretinous attitude