Interlude: Ils Peuvent… - Médine перевод на немецкий

Interlude: Ils Peuvent…

Ils peuvent tuer le révolutionnaire mais pas la révolution
Ils peuvent contrer nos actions mais pas nos intentions
Ils peuvent bâillonner nos bouches mais jamais nos idées
Ils peuvent censurer l'expression mais pas la liberté
Ils peuvent stopper la musique mais pas nos récits
Ils peuvent pendre le poète mais pas la poésie
Ils peuvent tuer le résistant mais pas la résistance
Ils peuvent enchaîner nos mains mais jamais nos consciences
Ils peuvent appauvrir nos poches mais jamais nos cerveaux
Ils peuvent asservir nos proches mais pas nos idéaux
Ils peuvent effacer nos mémoires mais jamais notre histoire
Ils peuvent nous prendre la victoire mais jamais notre espoir
Ils peuvent lui raser la crinière, ils ne prendront pas la royauté du lion
Ils peuvent assassiner le rebelle mais pas la rébellion

Interlude: Sie können…

Sie können den Revolutionär töten, aber nicht die Revolution
Sie können unsere Taten verhindern, aber nicht unsere Absichten
Sie können unsere Münder knebeln, aber niemals unsere Ideen
Sie können den Ausdruck zensieren, aber nicht die Freiheit
Sie können die Musik stoppen, aber nicht unsere Erzählungen
Sie können den Dichter hängen, aber nicht die Poesie
Sie können den Widerstandskämpfer töten, aber nicht den Widerstand
Sie können unsere Hände fesseln, aber niemals unser Gewissen
Sie können unsere Taschen leeren, aber niemals unsere Gehirne
Sie können unsere Nächsten versklaven, aber nicht unsere Ideale
Sie können unsere Erinnerungen auslöschen, aber niemals unsere Geschichte
Sie können uns den Sieg nehmen, aber niemals unsere Hoffnung
Sie können ihm die Mähne scheren, das Königtum des Löwen werden sie nicht nehmen
Sie können den Rebellen ermorden, aber nicht die Rebellion