Текст и перевод песни Médine - Interlude: Ils Peuvent…

Interlude: Ils Peuvent…

Ils peuvent tuer le révolutionnaire mais pas la révolution
Ils peuvent contrer nos actions mais pas nos intentions
Ils peuvent bâillonner nos bouches mais jamais nos idées
Ils peuvent censurer l'expression mais pas la liberté
Ils peuvent stopper la musique mais pas nos récits
Ils peuvent pendre le poète mais pas la poésie
Ils peuvent tuer le résistant mais pas la résistance
Ils peuvent enchaîner nos mains mais jamais nos consciences
Ils peuvent appauvrir nos poches mais jamais nos cerveaux
Ils peuvent asservir nos proches mais pas nos idéaux
Ils peuvent effacer nos mémoires mais jamais notre histoire
Ils peuvent nous prendre la victoire mais jamais notre espoir
Ils peuvent lui raser la crinière, ils ne prendront pas la royauté du lion
Ils peuvent assassiner le rebelle mais pas la rébellion

Interlude: They Can...

They can kill the revolutionary, but not the revolution
They can thwart our actions, but not our intentions
They can gag our mouths, but never our ideas
They can censor the expression, but not the liberty
They can stop the music, but not our stories
They can hang the poet, but not the poetry
They can kill the fighter, but not the fight
They can shackle our hands, but never our conscience
They can impoverish our pockets, but never our minds
They can enslave our loved ones, but not our ideals
They can erase our memories, but never our history
They can take our victory, but never our hope
They can shave his mane, but they will not take the royalty of the lion
They can murder the rebel, but not the rebellion