Joe le taxi - Médine перевод на немецкий

Joe le taxi

Claque la portière, rebranche le compteur
Joe le taxi je suis chauffeur, conducteur
De père en fils, petit-fils de garagiste
Transport de simple ouvrier jusqu'au grand dentiste
Président du syndicat de taxis
Taxi d'or, quatorze années consécutives
J'ai le métier dans le sang, de l'essence dans le sang
Au volant de mon bolide que ne consomme qu'un litre au cent
Kilométrique sera ton gagne-pain
Et méfie du bamboula, bicot chinetoque et rabbin
Héritage de mon père sur son lit de mort
Quelques paroles et une voiture de sport
Prise de service pour Joe le matinal
Aucune trace de la clientèle habituelle nationale
"Toi conduire moi à l'ambassade"
Dit une vois d'asiatique avec un citron pour façade
J'peux plus les sentir depuis quelques temps
Depuis qu'ils foutent du clébard dans leurs rouleaux de printemps
Balancent leurs femelles ftus dans les caniveaux
A quel niveau sont-ils des descendants de Confucius
Leur communauté rachète tous les bars-tabac
Paris devrait bien les dresser comme Bartabas
Fin de la course, le noi-chi règle le bakchich
Sort de la caisse sans laisser le pourliche.

Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Paris, Dakar, Alger, Tokyo
Taxis pollueur pas de protocole de Kyoto
Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Pékin, Rabah, Londres et Bamako
Joe le taxi je suis driver de tacot.

Lorsque l'Asie s'en va, c'est l'Afrique qui s'installe
Pas de famille nombreuse, mais famille indénombrable
Africaine, mama d'ébène et colonie de bête
De la boue sur leurs claquettes viennent cradosser ma banquette
Mais d'où vient cette odeur nauséabonde?
Et ça ne m'étonnerait pas que le sapin se mette à fondre
Une famille par mois pour remplir mes quotas
Et j'me retrouve avec le parfum de la Sonacotra
Parasites, les Africains, pas que je sois raciste
Mais les allocs et les assedics c'est par les frontières qu'elles transitent
Paie en monnaie européenne mama de Dakar
Me donne une bouteille d'eau me dit "tiens c'est pour boire"
Je désinfectais la banquette arrière
Lorsque coté passager s'installe une barbe qui touchait terre.
Moitié crouille, moité noir, moitié chinois
A croire, qu'aucun irakien n'a de joli minois
A croire, qu'aucun irakien n'a de miroir
C'est à croire qu'ils se taillent la moustache dans le noir
Egorgeur d'bovins, anthraxeur de courrier
Expert dans les vols à l'étalage et dans les longs courriers
Hé Boy! N'essaie pas de sympathiser
J'ai vu ton jeu, tu veux faire de mon tacot un taxi bélier
Sors de ma caisse je n'emmène pas les bourreaux au boulot
Qui font péter leurs bombes aux heures de bureau.

Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Paris, Dakar, Alger, Tokyo
Taxis pollueur pas de protocole de Kyoto
Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Pékin, Rabah, Londres et Bamako
Joe le taxi je suis driver de tacot.

Accoudé au comptoir du bon st Bernard
Joe ouvre sa gazette, son journal, son fichu canard
En gros titre "Histoire du taxi français"
Par Jérémy journaliste diplômé
Selon ses dires la profession viendrait d'Asie
Où Touk-touk et pousse-pousse accouchèrent d'un taxi
La plus part des composants sont made in Taïwan
En Chine ont dis que leur chauffeurs n'ont plus d'âme
Le cuir des sièges, importation africaine
Est tanné par les pieds d'une tribu mauritanienne
Tableau de bord en ronce de noyer
En provenance tout droit de équatorienne forêt
Le carburant qui fait fonctionner son moteur
Est extirpé dans les profondeurs du Qatar
Tout ceux qui possèdent des roues et un moteur à Gazole
Devront bientôt embrasser les fesses des rois du pétrole
Irakiens, saoudiens et autres nantis
Sans eux, c'est le cimetière des taxis
Pour joe le taximan sans Vanessa Paradis
Car au final son taxi n'a de français que l'antipathie.

Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Paris, Dakar, Alger, Tokyo
Taxis pollueur pas de protocole de Kyoto
Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Pékin, Rabah, Londres et Bamako
Joe le taxi je suis driver de tacot.

Joe das Taxi

Schlag die Tür zu, schließ den Zähler wieder an
Joe das Taxi, ich bin Chauffeur, Fahrer
Vom Vater auf den Sohn, Enkel eines Automechanikers
Transport vom einfachen Arbeiter bis zum großen Zahnarzt
Vorsitzender der Taxigewerkschaft
Goldenes Taxi, vierzehn Jahre in Folge
Ich hab den Beruf im Blut, Benzin im Blut
Am Steuer meines Flitzers, der nur einen Liter auf hundert verbraucht
Kilometerabhängig wird dein Broterwerb sein
Und nimm dich in Acht vor dem Bambula, dem Bicot, dem Schlitzauge und dem Rabbi
Erbe meines Vaters auf seinem Sterbebett
Einige Worte und ein Sportwagen
Dienstantritt für Joe den Frühaufsteher
Keine Spur von der üblichen nationalen Kundschaft
"Du fahren mich zur Botschaft"
Sagt eine asiatische Stimme mit einem zitronengelben Gesicht
Ich kann sie seit einiger Zeit nicht mehr riechen
Seit sie Köter in ihre Frühlingsrollen packen
Werfen ihre weiblichen Föten in die Gosse
Auf welchem Niveau sind sie Nachfahren von Konfuzius
Ihre Gemeinschaft kauft alle Bar-Tabakläden auf
Paris sollte sie wohl wie Bartabas dressieren
Ende der Fahrt, der Schlitzauge zahlt das Bakschisch
Steigt aus dem Wagen, ohne Trinkgeld dazulassen.

Dromedar, Couscous, Tuk-Tuk und Rikscha
Gelbes Taxi, Starthilfe, fährt im Schuss durch
Paris, Dakar, Algier, Tokio
Umweltverschmutzende Taxis, kein Kyoto-Protokoll
Dromedar, Couscous, Tuk-Tuk und Rikscha
Gelbes Taxi, Starthilfe, fährt im Schuss durch
Peking, Rabat, London und Bamako
Joe das Taxi, ich bin Fahrer einer Klapperkiste.

Wenn Asien geht, lässt sich Afrika nieder
Keine Großfamilie, sondern unzählige Familie
Afrikanerin, ebenholzfarbene Mama und eine Kolonie von Tieren
Mit Schlamm an ihren Schlappen kommen sie meine Sitzbank verdrecken
Aber woher kommt dieser übelriechende Gestank?
Und es würde mich nicht wundern, wenn der Duftbaum zu schmelzen beginnt
Eine Familie pro Monat, um meine Quoten zu erfüllen
Und ich finde mich mit dem Parfüm der Sonacotra wieder
Parasiten, die Afrikaner, nicht dass ich rassistisch wäre
Aber die Sozialhilfe und das Arbeitslosengeld, die kommen über die Grenzen
Zahlt in europäischer Währung, die Mama aus Dakar
Gibt mir eine Flasche Wasser, sagt mir "hier, das ist zum Trinken"
Ich desinfizierte die Rückbank
Als sich auf der Beifahrerseite ein Bart niederließ, der den Boden berührte.
Halb Kanake, halb Schwarzer, halb Chinese
Man könnte meinen, kein Iraker hat ein hübsches Gesichtchen
Man könnte meinen, kein Iraker hat einen Spiegel
Man könnte meinen, sie schneiden sich den Schnurrbart im Dunkeln
Rinderschlachter, Anthrax-Briefversender
Experte im Ladendiebstahl und auf Langstreckenflügen
Hey Junge! Versuch nicht, dich anzubiedern
Ich hab dein Spiel durchschaut, du willst aus meiner Klapperkiste ein Rammbock-Taxi machen
Raus aus meinem Wagen, ich fahre keine Henker zur Arbeit
Die ihre Bomben während der Bürozeiten hochgehen lassen.

Dromedar, Couscous, Tuk-Tuk und Rikscha
Gelbes Taxi, Starthilfe, fährt im Schuss durch
Paris, Dakar, Algier, Tokio
Umweltverschmutzende Taxis, kein Kyoto-Protokoll
Dromedar, Couscous, Tuk-Tuk und Rikscha
Gelbes Taxi, Starthilfe, fährt im Schuss durch
Peking, Rabat, London und Bamako
Joe das Taxi, ich bin Fahrer einer Klapperkiste.

Aufgestützt am Tresen des guten St. Bernard
Joe schlägt seine Gazette auf, seine Zeitung, sein verdammtes Blatt
In der Schlagzeile "Geschichte des französischen Taxis"
Von Jérémy, diplomiertem Journalisten
Seinen Worten nach käme der Beruf aus Asien
Wo Tuk-Tuk und Rikscha ein Taxi gebaren
Die meisten Komponenten sind Made in Taiwan
In China sagt man, ihre Fahrer hätten keine Seele mehr
Das Leder der Sitze, afrikanischer Import
Wird gegerbt von den Füßen eines mauretanischen Stammes
Armaturenbrett aus Nussbaumwurzelholz
Direkt stammend aus dem äquatorialen Wald
Der Treibstoff, der seinen Motor antreibt
Wird aus den Tiefen Katars gefördert
Alle, die Räder und einen Dieselmotor besitzen
Werden bald die Ärsche der Ölkönige küssen müssen
Iraker, Saudis und andere Wohlhabende
Ohne sie ist es der Friedhof der Taxis
Für Joe den Taxifahrer ohne Vanessa Paradis
Denn am Ende hat sein Taxi nur die Antipathie als Französisches.

Dromedar, Couscous, Tuk-Tuk und Rikscha
Gelbes Taxi, Starthilfe, fährt im Schuss durch
Paris, Dakar, Algier, Tokio
Umweltverschmutzende Taxis, kein Kyoto-Protokoll
Dromedar, Couscous, Tuk-Tuk und Rikscha
Gelbes Taxi, Starthilfe, fährt im Schuss durch
Peking, Rabat, London und Bamako
Joe das Taxi, ich bin Fahrer einer Klapperkiste.