Текст и перевод песни Médine - Joe le taxi

Joe le taxi

Claque la portière, rebranche le compteur
Joe le taxi je suis chauffeur, conducteur
De père en fils, petit-fils de garagiste
Transport de simple ouvrier jusqu'au grand dentiste
Président du syndicat de taxis
Taxi d'or, quatorze années consécutives
J'ai le métier dans le sang, de l'essence dans le sang
Au volant de mon bolide que ne consomme qu'un litre au cent
Kilométrique sera ton gagne-pain
Et méfie du bamboula, bicot chinetoque et rabbin
Héritage de mon père sur son lit de mort
Quelques paroles et une voiture de sport
Prise de service pour Joe le matinal
Aucune trace de la clientèle habituelle nationale
"Toi conduire moi à l'ambassade"
Dit une vois d'asiatique avec un citron pour façade
J'peux plus les sentir depuis quelques temps
Depuis qu'ils foutent du clébard dans leurs rouleaux de printemps
Balancent leurs femelles ftus dans les caniveaux
A quel niveau sont-ils des descendants de Confucius
Leur communauté rachète tous les bars-tabac
Paris devrait bien les dresser comme Bartabas
Fin de la course, le noi-chi règle le bakchich
Sort de la caisse sans laisser le pourliche.

Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Paris, Dakar, Alger, Tokyo
Taxis pollueur pas de protocole de Kyoto
Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Pékin, Rabah, Londres et Bamako
Joe le taxi je suis driver de tacot.

Lorsque l'Asie s'en va, c'est l'Afrique qui s'installe
Pas de famille nombreuse, mais famille indénombrable
Africaine, mama d'ébène et colonie de bête
De la boue sur leurs claquettes viennent cradosser ma banquette
Mais d'où vient cette odeur nauséabonde?
Et ça ne m'étonnerait pas que le sapin se mette à fondre
Une famille par mois pour remplir mes quotas
Et j'me retrouve avec le parfum de la Sonacotra
Parasites, les Africains, pas que je sois raciste
Mais les allocs et les assedics c'est par les frontières qu'elles transitent
Paie en monnaie européenne mama de Dakar
Me donne une bouteille d'eau me dit "tiens c'est pour boire"
Je désinfectais la banquette arrière
Lorsque coté passager s'installe une barbe qui touchait terre.
Moitié crouille, moité noir, moitié chinois
A croire, qu'aucun irakien n'a de joli minois
A croire, qu'aucun irakien n'a de miroir
C'est à croire qu'ils se taillent la moustache dans le noir
Egorgeur d'bovins, anthraxeur de courrier
Expert dans les vols à l'étalage et dans les longs courriers
Hé Boy! N'essaie pas de sympathiser
J'ai vu ton jeu, tu veux faire de mon tacot un taxi bélier
Sors de ma caisse je n'emmène pas les bourreaux au boulot
Qui font péter leurs bombes aux heures de bureau.

Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Paris, Dakar, Alger, Tokyo
Taxis pollueur pas de protocole de Kyoto
Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Pékin, Rabah, Londres et Bamako
Joe le taxi je suis driver de tacot.

Accoudé au comptoir du bon st Bernard
Joe ouvre sa gazette, son journal, son fichu canard
En gros titre "Histoire du taxi français"
Par Jérémy journaliste diplômé
Selon ses dires la profession viendrait d'Asie
Où Touk-touk et pousse-pousse accouchèrent d'un taxi
La plus part des composants sont made in Taïwan
En Chine ont dis que leur chauffeurs n'ont plus d'âme
Le cuir des sièges, importation africaine
Est tanné par les pieds d'une tribu mauritanienne
Tableau de bord en ronce de noyer
En provenance tout droit de équatorienne forêt
Le carburant qui fait fonctionner son moteur
Est extirpé dans les profondeurs du Qatar
Tout ceux qui possèdent des roues et un moteur à Gazole
Devront bientôt embrasser les fesses des rois du pétrole
Irakiens, saoudiens et autres nantis
Sans eux, c'est le cimetière des taxis
Pour joe le taximan sans Vanessa Paradis
Car au final son taxi n'a de français que l'antipathie.

Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Paris, Dakar, Alger, Tokyo
Taxis pollueur pas de protocole de Kyoto
Dromadaire, couscous, Touk-touk et Pousse-pousse
Taxi yellow coup de pouce, traverse en tout-Schuss
Pékin, Rabah, Londres et Bamako
Joe le taxi je suis driver de tacot.

Джо таксист

Хлопни дверью, включи счетчик снова,
Джо таксист, я твой водитель, шофер.
Из поколения в поколение, внук автомеханика,
Вожу простого рабочего и важного дантиста.
Президент профсоюза таксистов,
"Золотой таксист" четырнадцать лет подряд.
Работа у меня в крови, бензин в крови,
За рулем моей машины, которая потребляет литр на сотню.
Километраж будет твоим хлебом насущным,
И остерегайся черномазого, араба, китайца и раввина.
Наследие моего отца на смертном одре,
Несколько слов и спортивный автомобиль.
Начало смены для Джо, ранней пташки,
Никаких следов обычных местных клиентов.
"Ты отвезти меня в посольство",
Сказал азиатский голос с лицом, кислым как лимон.
Я их терпеть не могу в последнее время,
С тех пор, как они стали класть собачатину в свои весенние роллы.
Выкидывают своих тощих баб в канавы,
В какой степени они потомки Конфуция?
Их община скупает все табачные киоски,
Парижу стоило бы их выдрессировать, как Бартабас.
Конец поездки, узкоглазый платит бакшиш,
Выходит из машины, не оставляя чаевых.

Верблюд, кускус, тук-тук и рикша,
Желтое такси, рывок, проезд на всех парах.
Париж, Дакар, Алжир, Токио,
Загрязняющие такси, никакого Киотского протокола.
Верблюд, кускус, тук-тук и рикша,
Желтое такси, рывок, проезд на всех парах.
Пекин, Рабах, Лондон и Бамако,
Джо таксист, я водитель твоего драндулета.

Когда Азия уходит, приходит Африка,
Не многодетная семья, а бесчисленная семья.
Африканка, чернокожая мама и выводок животных,
С грязью на шлепанцах пачкают мое сиденье.
Откуда этот тошнотворный запах?
И я не удивлюсь, если елка начнет таять.
Одна семья в месяц, чтобы выполнить мои квоты,
И я оказываюсь с ароматом социального жилья.
Паразиты, эти африканцы, не то чтобы я расист,
Но пособия и страховка по безработице проходят через границы.
Платит европейской валютой мама из Дакара,
Дает мне бутылку воды и говорит: "Вот, попей".
Я дезинфицировал заднее сиденье,
Когда со стороны пассажира уселась борода до земли.
Наполовину араб, наполовину черный, наполовину китаец,
Поверить можно, что ни у одного иракца нет красивого лица.
Поверить можно, что ни у одного иракца нет зеркала,
Можно подумать, что они бреют усы в темноте.
Режут скот, рассылают сибирскую язву по почте,
Эксперты по магазинной краже и дальним перелетам.
Эй, парень! Не пытайся со мной подружиться,
Я вижу твою игру, ты хочешь сделать из моей тачки таран.
Выходи из моей машины, я не вожу палачей на работу,
Которые взрывают свои бомбы в рабочее время.

Верблюд, кускус, тук-тук и рикша,
Желтое такси, рывок, проезд на всех парах.
Париж, Дакар, Алжир, Токио,
Загрязняющие такси, никакого Киотского протокола.
Верблюд, кускус, тук-тук и рикша,
Желтое такси, рывок, проезд на всех парах.
Пекин, Рабах, Лондон и Бамако,
Джо таксист, я водитель твоего драндулета.

Прислонившись к стойке бара "Святой Бернар",
Джо открывает свою газету, свой журнал, свою чертову утку.
Крупным шрифтом "История французского такси",
Автор Джереми, дипломированный журналист.
По его словам, профессия пришла из Азии,
Где тук-тук и рикша породили такси.
Большинство компонентов сделано на Тайване,
В Китае говорят, что у их водителей больше нет души.
Кожа сидений, импортированная из Африки,
Дубленая ногами мавританского племени.
Приборная панель из орехового дерева,
Прямиком из эквадорского леса.
Топливо, которое приводит в действие его двигатель,
Добывается в глубинах Катара.
Все, у кого есть колеса и дизельный двигатель,
Скоро будут целовать задницы нефтяным королям.
Иракцы, саудиты и другие богачи,
Без них таксистам грозит кладбище.
Для Джо таксиста без Ванессы Паради,
Ведь в конечном итоге у его такси от французского только антипатия.

Верблюд, кускус, тук-тук и рикша,
Желтое такси, рывок, проезд на всех парах.
Париж, Дакар, Алжир, Токио,
Загрязняющие такси, никакого Киотского протокола.
Верблюд, кускус, тук-тук и рикша,
Желтое такси, рывок, проезд на всех парах.
Пекин, Рабах, Лондон и Бамако,
Джо таксист, я водитель твоего драндулета.