Текст и перевод песни Médine - Le bruit qui pense

Le bruit qui pense

Geah, c'est l'Arabian Panther
LH

J'fais pas d'paix sociale, j'fais la guerre au Diable
Mon Prophète à moi sort pas d'un film d'Audiard
"Oh my God", c'est le prénom de mon mic
J'suis toujours en chantier comme les dents de Demon One
J'viens d'arriver, j'suis déjà un produit dérivé
Alors j'rapperai pour les cerveaux branchés en circuit fermé
J'remplis d'mon contenu leur contenant
Car on m'a dit que les têtes vides servent de casseroles à Satan

J'redémarre nos vies en mode "sans échec"
Redémarre le beat, Proof, que l'on passe les portes sans échelle
Armée d'l'air? Non, armé d'lettres
J'rends justice quand la justice a le profil d'Harvey Dent
Din Records entre bonhommes
Chez nous, Levi-Strauss n'est pas un jean mais anthropologue
Mathusalem n'est pas un champagne à la mode
Mais un homme qu'a connu tardivement les chambres de la morgue

Me serre pas la main si c'est pour m'prendre le pouls
J'me méfie des médailles car elles peuvent pendre le cou
J'te motive en temps d'évidente crise
J'veux que les Noirs et les Blancs deviennent éminence grise
J'dénonce tous ceux qui brodent autour d'un fait
Qui combattent les extrêmes par un Coran autodafé
J'retourne taffer mes couplets dans l'intérêt de la jeunesse
Car la peur, c'est la genèse, demande à Véronique Genest

Tout c'qui part du cœur parle au cœur, m'ont dit les braves
Moi, j'suis pas rocker, j'suis qu'un rappeur made in Le Havre
J'fais du bruit qui pense, rien que du bruit qui pense
J'fais du bruit qui pense, le rap, c'est du bruit qui pense

Tout c'qui part du cœur parle au cœur, m'ont dit les braves
Moi, j'suis pas rocker, j'suis qu'un rappeur made in Le Havre
J'fais du bruit qui pense, rien que du bruit qui pense
J'fais du bruit qui pense, le rap, c'est du bruit qui pense

J'fais du bruit qui pense
Rien que du bruit qui pense
J'fais du bruit qui pense
Le rap, c'est du bruit qui pense

La sacro-sainte République nous a tous répudiés
Moi, j'veux pas qu'on m'recrute, j'veux retourner étudier, yeah
Peu importe, aucune de leurs combines nous stoppe
On fait figure de leader hors de leur trombinoscope
J'déglutis leur tolérance à usage unique
J'comprends ceux qui s'barrent vivre aux États-Unis
J'ai le cœur raccordé direct au skeud
Quand j'parle de mon quartier dans sa version director's cut

J'habite à mille bornes, gros, dans une ville morte
Couleur Pôle Nord, on squatte le Billboard
J'vends mon bouquin dans le hanout à Daoud
En concert dans les amphis, en conférence dans le hood
J'veux pas d'un carré musulman
J'veux qu'on m'range au rayon des auteurs utiles aux êtres humains
J'viens livrer albums et livres car ça urge, man
Ça sort chez Din Records et Because Urban

Tout c'qui part du cœur parle au cœur, m'ont dit les braves
Moi, j'suis pas rocker, j'suis qu'un rappeur made in Le Havre
J'fais du bruit qui pense, rien que du bruit qui pense
J'fais du bruit qui pense, le rap, c'est du bruit qui pense

Tout c'qui part du cœur parle au cœur, m'ont dit les braves
Moi, j'suis pas rocker, j'suis qu'un rappeur made in Le Havre
J'fais du bruit qui pense, rien que du bruit qui pense
J'fais du bruit qui pense, le rap, c'est du bruit qui pense

Du bruit qui pense, du bruit qui pense
Bruit qui pense, du bruit qui pense
Bruit qui pense, du bruit qui pense
Din Records, c'est du bruit qui pense

The Thinking Noise

Yeah, it's the Arabian Panther
LH

I don't do social peace, I wage war on the Devil
My prophet doesn't come from an Audiard movie
"Oh my God" is the name of my mic
I'm always under construction like Demon One's teeth
I just arrived, I'm already a spin-off product
So I'll rap for brains plugged into a closed circuit
I fill their container with my content
Because I was told that empty heads serve as cooking pots for Satan

I'm rebooting our lives in "safe mode"
Restart the beat, Proof, let's walk through the doors without a ladder
Air Force? No, armed with letters
I deliver justice when justice has the face of Harvey Dent
Din Records between men
At home, Levi-Strauss is not a jean but an anthropologist
Methuselah is not a trendy champagne
But a man who was late in discovering the morgue chambers

Don't shake my hand if it's to take my pulse
I distrust medals because they can hang around your neck
I motivate you in times of obvious crisis
I want Blacks and Whites to become eminences grises
I denounce all those who embroider around a fact
Who fight the extremes with a self-deprecating Quran
I go back to work on my verses in the interest of youth
Because fear is genesis, ask Véronique Genest

Everything that comes from the heart speaks to the heart, the brave told me
Me, I'm not a rocker, I'm just a rapper made in Le Havre
I make thinking noise, nothing but thinking noise
I make thinking noise, rap is thinking noise

Everything that comes from the heart speaks to the heart, the brave told me
Me, I'm not a rocker, I'm just a rapper made in Le Havre
I make thinking noise, nothing but thinking noise
I make thinking noise, rap is thinking noise

I make thinking noise
Nothing but thinking noise
I make thinking noise
Rap is thinking noise

The sacrosanct Republic has repudiated us all
Me, I don't want to be recruited, I want to go back to school, yeah
Whatever, none of their schemes stop us
We're a leading figure outside their trombinoscope
I swallow their single-use tolerance
I understand those who bar themselves from living in the United States
My heart is wired directly to the project
When I talk about my neighborhood in its director's cut version

I live a thousand miles away, dude, in a dead city
North Pole color, we squat the Billboard
I sell my book in Daoud's shop
In concert in the amphitheatres, in conference in the hood
I don't want a Muslim square
I want to be classified as an author useful to human beings
I come to deliver albums and books because it's urgent, man
It's out on Din Records and Because Urban

Everything that comes from the heart speaks to the heart, the brave told me
Me, I'm not a rocker, I'm just a rapper made in Le Havre
I make thinking noise, nothing but thinking noise
I make thinking noise, rap is thinking noise

Everything that comes from the heart speaks to the heart, the brave told me
Me, I'm not a rocker, I'm just a rapper made in Le Havre
I make thinking noise, nothing but thinking noise
I make thinking noise, rap is thinking noise

Thinking noise, thinking noise
Thinking noise, thinking noise
Thinking noise, thinking noise
Din Records is thinking noise