Текст и перевод песни Médine - Les Contraires

Les Contraires

Les contraires s'attirent...
Mais nos cœurs n'ont plus de patrie
Les contraires s'attirent mais
Veulent tout et tout d'suite
Les hémisphères s'aiment comme Hutus et Tutsis
Sud et Nord, ZUP Sud et ZUP Nord
C'est la mort, plus personne ne veut se supporter zut!
Mon esprit ambigu sur des textes
Et ma conscience politique deviendra ambidextre
Je le sais autant que l'auditeur le sait
Je le sais qu'ils ont raison de s'sentir menacés car
La bombe communautaire est dans le salon
De ceux qui prêchent l'intégration par le ballon
Poussent la chansonnette, le cerveau dans les chaussettes
En 2007 le choix des armes sera chose faite
Suicide collectif dans l'isoloir
Le beur craint le blanc
Le blanc effrayé du noir
Choisit la peste plutôt que le choléra
La colère sera la seule chose qu'on récoltera
Cette époque envoie mes frères dans les "barber shop"
Souhaite qu'on disparaisse comme les magnétoscope stop!
Kigali
Autant de leçons tirées du génocide des Tutsis
Différentes, sont les coulisses et la scène
Le stade et les vestiaires
"Paris Plage" et le fond de la Seine
Différents, sont le rap et la soupe
La 1ère classe et la soute
Le classique et le Dirty South
Différents pourtant les contraires s'attirent
Salam à toute les zones où de partout ça tire
Différent est l'argent des sentiments
Quand on passe notre temps à régler nos différends
Les contraires s'attirent
Mais ne veulent pas de destin commun
Les continents s'aiment comme Sud et Nord Coréen
Nord et Sud, zup Nord et zup Sud
C'est la chute, plus personne ne veut se supporter zut!
Tes paroles portent la dernière veste Gucci
Les miennes portent le pull-over rouge de Ranucci
Réfléchis! Qui n'a jamais fait preuve d'injustice
Qui n'a pas déballé sa haine sans lire la notice
Sans motif, au quart de tour démarre agressif. C'est la-
Nature de l'homme et son essence impulsive
Bêtise humaine, c'est la-
Principale cause à la-
Douleur Africaine et moi-
Et moi, et moi je chante ma logique
76 rapologique sur ma plaque minéralogique
Tragique
A notre espèce nous sommes allergiques, illogiques
La tolérance n'a rien de magique
Eh bien oui peut être
Qu'on est fait pour s'entre connaître
Et oui peut être
Que rien nous sépare sauf des kilomètres
Les contraires s'attirent les pareils se repoussent
Satan et Lucifer nous ont choisi pour épouse
Les contraires s'attirent
Mais nos cœurs n'ont plus de patrie
Le dialogue est rompu car nos phones n'ont plus de batteries
Signaux de fumée j'envoie dans les airs
Éclabousse le planisphère et mon encre jaillit du geyser
C'est le désert, le fond de la misère, creusé avec le ventre de la cuillère
Exécute leurs ordres ou ce sera la fin de tes heures
A l'instar des dinosaures sous une pluie de météorites-horrible
Rapports Nord/Sud torrides
Femmes et Hommes ne communiquent que par le coït
Mère et fille, c'est la scission entre père et fils
Arabe et juif pour la terre de Sion
De toute façon, on l'est ou on ne l'est pas
Être humain, on le devient on ne l'naît pas
C'est ma façon de voir à l'état brut
Foncièrement mauvaise l'espèce humaine est abrupte
Eh bien oui peut être
Qu'on est fait pour s'entre connaître
Que rien nous sépare sauf des kilomètres
Les contraires s'attirent les pareils se repoussent
Satan et Lucifer nous ont choisi pour épouse
Les contraires s'attirent...
Les pareils se repoussent...
J'irai chercher la vérité...
En taxi ou en pousse-pousse...
Din Records
Kilo master
Chacun notre manière, on marque nos différences...

Противоположности

Противоположности притягиваются...
Но у наших сердец больше нет родины
Противоположности притягиваются, но
Хотят всё и сразу
Полушария любят друг друга, как хуту и тутси
Юг и Север, южные кварталы и северные кварталы
Это смерть, больше никто не хочет терпеть друг друга, чёрт!
Мой двойственный разум в текстах
И моя политическая совесть станет двуличной
Я знаю это так же хорошо, как и слушатель
Я знаю, что они правы, чувствуя себя под угрозой, ведь
Общинная бомба находится в гостиной
Тех, кто проповедует интеграцию через футбол
Распевают песенки, с мозгами в носках
В 2007 году выбор оружия будет сделан
Коллективное самоубийство в кабинке для голосования
Араб боится белого
Белый, напуганный чёрным
Выбирает чуму вместо холеры
Гнев будет единственным, что мы пожнём
Это время отправляет моих братьев в барбершопы
Желает, чтобы мы исчезли, как видеомагнитофоны, стоп!
Кигали
Столько уроков, извлеченных из геноцида тутси
Различны кулисы и сцена
Стадион и раздевалки
"Парижский пляж" и дно Сены
Различны рэп и похлёбка
Первый класс и багажный отсек
Классика и Dirty South
Различны, но всё же противоположности притягиваются
Привет всем районам, где повсюду стреляют
Различны деньги и чувства
Когда мы тратим всё наше время на улаживание наших разногласий
Противоположности притягиваются
Но не хотят общей судьбы
Континенты любят друг друга, как Южная и Северная Корея
Север и Юг, северные кварталы и южные кварталы
Это падение, больше никто не хочет терпеть друг друга, чёрт!
Твои слова носят последний пиджак Gucci
Мои носят красный свитер Рануччи
Подумай! Кто никогда не проявлял несправедливости?
Кто не выплёскивал свою ненависть, не прочитав инструкцию?
Без причины, в четверть оборота, стартует агрессивно. Это-
Природа человека и его импульсивная сущность
Человеческая глупость, это-
Главная причина-
Африканской боли, и я-
И я, и я пою свою логику
76 рэп-логика на моём номерном знаке
Трагично
К нашему виду мы аллергичны, нелогичны
В терпимости нет ничего волшебного
Ну да, может быть
Мы созданы, чтобы узнать друг друга
И да, может быть
Нас ничего не разделяет, кроме километров
Противоположности притягиваются, подобные отталкиваются
Сатана и Люцифер выбрали нас в жёны
Противоположности притягиваются
Но у наших сердец больше нет родины
Диалог прерван, потому что у наших телефонов больше нет заряда
Дымовые сигналы я посылаю в воздух
Забрызгиваю карту мира, и мои чернила бьют из гейзера
Это пустыня, дно нищеты, выкопанное дном ложки
Выполняй их приказы, или это будет конец твоих часов
Подобно динозаврам под дождём из метеоритов - ужасно
Отношения Север/Юг жаркие
Женщины и мужчины общаются только через соитие
Мать и дочь, это раскол между отцом и сыном
Араб и еврей за землю Сиона
В любом случае, мы такие, какие есть
Человеком становятся, а не рождаются
Это мой взгляд на вещи в чистом виде
В корне плохой, человеческий род резок
Ну да, может быть
Мы созданы, чтобы узнать друг друга
Нас ничего не разделяет, кроме километров
Противоположности притягиваются, подобные отталкиваются
Сатана и Люцифер выбрали нас в жёны
Противоположности притягиваются...
Подобные отталкиваются...
Я пойду искать правду...
На такси или на рикше...
Din Records
Kilo master
Каждый по-своему, мы отмечаем наши различия...