Musique Archéologique - Médine перевод на немецкий

Musique Archéologique

[Refrain:]
Archéologue, artisan,
Artificier,
Arpenteur des dossiers archivés
Artiste engagé arrivant des quartiers nord
, Argenté car ils ont pillé notre or
De l'archange Gabriel retient notre argumentaire,
Armé d'un beat, plus qu'armé, armure d'arabian's panther
Argotique arabophone
Arithmétique au parcours d'Arafat
Musique archéologique
Et le passé resurgit après fouille
Mais on a pris pour leçon le grand Ramsès et sa dépouille
Les sarrasins sont dans les tours et les tours dégringolent
11/09 c'est la sortie de l'école
Déjà parlé de ces choses mais j'le répéterai à vie, le WTC:
Un tournant darr de nos vies
Ne comprend pas les regards, dans les métros dans les gares
L'aéroport de Kennedy m'a mis sur liste noire
Noir comme le tableau que je dresse
Le drapeau de Guantánamo pour potentiel adresse
Agressé car on ne refait pas l'histoire
Mais décolle les souvenirs du fin fond de nos mémoires
Alors j'écris, ne le dis pas mais le crie
Revendique au même titre que l'Almamy de Conakry
On a frappé du poing sur la table du RAP
Et Médine est durable en période anti-arabe
Anti-éléctoral sont les voix d'Aborigènes
Et quand on tend le miroir à la jeunesse Sarkozyenne
Ils le brisent sur nos tête et refusent notre identité
A croire que leur ancêtre l'avait prémédité
Et c'est ainsi qu'on assiste aux guerres de Monde
Reconstruction après les tapis de bombes
Certains le vivent donc l'écrivent, le racontent ou le chantent
Moi j'ai choisi de l'rapper pour les générations changeantes
C'est ma musique, surement dépourvue de logique
Mais à la fois pleine de sens et d'étude archéologique
Hors des clichés, stylo souleveur de rochers
Révèle la vérité caché sur du papier arraché
Deuxième couplet qui vient confirmer le premier
Comme un coup de marteau sur un clou mal enfoncé
Réapparition d'Mc en voie de disparition
Rap narration vient chiffrer les réparations
Médine, pour véritable patronyme
J'aurai très bien pu prendre un autre nom pour pseudonyme
Car c'est l'an 2000 et son bug, archéologue sur skyblog
Mon prénom résonne dans les livres et dans les maisons d'skeuds
Dans les studio les frères me donnent la réplique
Mes couplets sont réglés comme du papier à musique
On fait les choses à l'extrême pour arracher le canon
Mais le succès d'estime n'a jamais remplis le biberon
Lorsque les autres ont faim on part chasser le gibier
N'attend pas le déluge, marche où tout l'monde n'a pas pieds
Indépendant, désintéressé du mouvement, Médine records
Exécute le RAP au moindre mouvement
Le RAP français ne gère pas l'indépendance
Aussi vrai que le junky ne gère pas sa dépendance
Din records c'est le label au répondant
Hors des tendances obligé d'être indépendant

Archäologische Musik

[Refrain:]
Archäologe, Handwerker,
Sprengmeister,
Vermesser der archivierten Akten
Engagierter Künstler, kommend aus den Nordvierteln
, Wohlhabend, weil sie unser Gold geplündert haben
Vom Erzengel Gabriel stammt unser Argumentarium,
Bewaffnet mit einem Beat, mehr als bewaffnet, Rüstung eines Arabian Panther
Argotisch, arabischsprachig
Arithmetik des Werdegangs von Arafat
Archäologische Musik
Und die Vergangenheit taucht nach der Grabung wieder auf
Aber wir haben die Lektion vom großen Ramses und seinen Überresten gelernt
Die Sarazenen sind in den Türmen und die Türme stürzen ein
Der 11. September ist der Schulschluss
Schon über diese Dinge gesprochen, aber ich werde es lebenslang wiederholen, das WTC:
Ein krasser Wendepunkt in unserem Leben
Ich verstehe die Blicke nicht, in den U-Bahnen, in den Bahnhöfen
Der Kennedy-Flughafen hat mich auf die schwarze Liste gesetzt
Schwarz wie das Bild, das ich zeichne
Die Flagge von Guantánamo als potenzielle Adresse
Angegriffen, weil wir die Geschichte nicht neu schreiben
Aber löst die Erinnerungen aus den Tiefen unserer Gedächtnisse
Also schreibe ich, sage es nicht, sondern schreie es
Fordere es ein, genauso wie der Almamy von Conakry
Wir haben mit der Faust auf den Tisch des RAP geschlagen
Und Médine ist beständig in anti-arabischen Zeiten
Nicht wahlentscheidend sind die Stimmen der Ureinwohner
Und wenn man der Sarkozy-Jugend den Spiegel vorhält
Zerschlagen sie ihn auf unseren Köpfen und lehnen unsere Identität ab
Man könnte meinen, ihr Vorfahr hätte es vorausgeplant
Und so erleben wir die Weltkriege
Wiederaufbau nach den Bombenteppichen
Manche erleben es, also schreiben sie es, erzählen es oder singen es
Ich habe gewählt, es für die wechselnden Generationen zu rappen
Das ist meine Musik, sicher ohne Logik
Aber zugleich voller Sinn und archäologischer Untersuchung
Jenseits der Klischees, Stift, der Felsen hebt
Enthüllt die verborgene Wahrheit auf zerrissenem Papier
Zweite Strophe, die die erste bestätigt
Wie ein Hammerschlag auf einen schlecht eingeschlagenen Nagel
Wiederauftauchen von MCs, die vom Aussterben bedroht sind
Rap-Narration beziffert die Reparationen
Médine, als wahrer Familienname
Ich hätte sehr gut einen anderen Namen als Pseudonym nehmen können
Denn es ist das Jahr 2000 und sein Bug, Archäologe auf Skyblog
Mein Vorname hallt wider in Büchern und in Plattenläden
In den Studios erwidern die Brüder
Meine Strophen sind präzise wie Notenpapier
Wir treiben die Dinge ins Extrem, um den Kanon zu brechen
Aber der Achtungserfolg hat nie die Babyflasche gefüllt
Wenn die anderen Hunger haben, gehen wir Wild jagen
Warte nicht auf die Sintflut, geh dorthin, wo nicht jeder Fuß fassen kann
Unabhängig, desinteressiert an der Bewegung, Médine Records
Exekutiert den RAP bei der geringsten Bewegung
Der französische RAP kommt mit der Unabhängigkeit nicht klar
So wahr wie der Junkie seine Abhängigkeit nicht bewältigt
Din Records ist das Label mit der schlagfertigen Antwort
Jenseits der Trends, gezwungen, unabhängig zu sein