Текст и перевод песни Médine - Normal zup
Accent
à
couper
au
couteau
Акцент
для
резки
ножом
J′ai
mis
du
seum
dans
ma
compo
Я
вложил
немного
в
свой
компо
La
vie,
c'est
comme
le
PQ
Жизнь-это
как
PQ
Soit
c′est
plein
d'merde,
soit
c'est
tout
rose
Либо
он
полон
дерьма,
либо
он
весь
розовый
Le
graffiti
est
grossier
Граффити
грубое
Sur
le
bâtiment
classé
О
здании
J′suis
contrasté
comme
un
défilé
Prada
dans
les
locaux
du
PC
Я
контрастирую
как
парад
Prada
в
помещениях
ПК
J′te
parle
de
la
peau
noire
de
l'ours
blanc
Я
говорю
с
тобой
о
черной
шкуре
белого
медведя
Qu′à
la
base,
les
grands
chênes
ne
sont
que
des
glands
Что
большие
дубы
только
желуди
J'ai
grandi
dans
un
tier-quar
en
vigilance
orange
Я
вырос
в
оранжевом
бдительном
ярусе
Maintenant,
mes
lyrics
ont
une
valeur
marchande
Теперь
мои
тексты
песен
имеют
рыночную
стоимость
Ma
bande
sur
la
bande
passante
Моя
полоса
пропускания
C′est
pas
du
Maupassant
Это
не
Мопассан
Oppressant,
à
force
de
vivre
trop
vite,
Угнетающий,
вынужденный
жить
слишком
быстро,
On
va
finir
par
mourir
de
vieillesse
à
vingt
ans
В
конце
концов
мы
умрем
от
старости
в
двадцать
лет.
Si
tu
m'jettes
la
pierre,
je
te
jette
une
rose
Если
ты
бросишь
в
меня
камень,
я
брошу
тебе
розу
Mais
j′oublierai
pas
de
t'envoyer
l'pot
Но
я
не
забуду
прислать
тебе
банку.
Jette-moi
la
pierre,
je
te
jette
une
rose
Брось
мне
камень,
я
брошу
тебе
розу
Mais
j′oublierai
pas,
pas
pas
Но
я
не
забуду,
не
забуду.
À
part
ça,
j′suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
À
part
ça,
j'suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
À
part
ça,
j′suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
À
part
ça,
j'suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
Sous-éduqué,
sur-médicalisé
Недостаточно
образованный,
чрезмерно
медикаментозный
Tu
maudis
la
rue
en
tressant
ses
lauriers
Ты
проклинаешь
улицу,
оплетая
лавры
Nos
cimetières
sont
remplis
d′rivaux
réconciliés
Наши
кладбища
заполнены
примиренными
соперниками
Ta
mère
te
préfère
quand
t'es
incarcéré
Твоя
мама
предпочитает
тебя,
когда
ты
в
тюрьме
Ton
écosystème,
en
douche
écossaise
Твоя
экосистема,
в
шотландском
душе
Un
jour,
tu
gagnes
ou
tu
Père
Lachaise
Однажды
ты
выиграешь
или
ты
будешь
Пер-Лашез
D′humeur
guyanaise,
l'humour
est
acerbe
В
гайанском
настроении
юмор
едок
Au
bord
du
burn-out
en
survêt'
du
Bayern
На
грани
разгорания
"Баварии"
в
спортивном
костюме
Même
ton
suicide
n′effacera
jamais
ton
historique
Даже
твое
самоубийство
никогда
не
сотрет
твою
историю.
Alors
tu
t′arroses
la
flore
intestinale
de
solutions
hydro-alcooliques
Тогда
ты
поливаешь
кишечную
флору
гидроалкогольными
растворами
La
juge,
la
comique,
l'avocat
commis
Судья,
комик,
адвокат,
служащий
C′est
ma
mule
depuis
qu'on
sait
qu′la
coke
se
vomit
Это
мой
мул
с
тех
пор,
как
мы
узнали,
что
Кока-Кола
рвет
Maladie
orpheline,
la
rue,
c'est
toxique
Сиротская
болезнь,
уличная
токсичность
Si
l′faut
qu'tu
cantines,
y
a
pas
d'cagnotte
Leetchi
Если
тебе
нужно
поесть,
у
меня
нет
призового
фонда
Летчи.
Destin
caverneux,
ça
sniffe
dans
les
yeuz′
Пещерная
судьба,
она
фыркает
в
глаза.
Poto,
mets
du
béton
dans
la
vapoteuse
Пото,
налей
немного
бетона
в
варочную
панель.
Et
naturellement,
j′suis
à
Normal
Zup'
И,
естественно,
я
в
нормальном
Зупе.
Si
les
épreuves
nourrissent
aussi
les
anticorps
Если
тесты
также
питают
антитела
À
part
ça,
j′suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
À
part
ça,
j'suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
À
part
ça,
j′suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
À
part
ça,
j'suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
À
part
ça,
j′suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
À
part
ça,
j'suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
À
part
ça,
j'suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
À
part
ça,
j′suis
normal
Кроме
этого,
я
нормальный
Ouais,
ouais
ouais
Да,
да,
да.
Si
tu
m′jettes
la
pierre,
je
te
jette
une
rose
Если
ты
бросишь
в
меня
камень,
я
брошу
тебе
розу
Mais
j'oublierai
pas
de
t′envoyer
l'pot
Но
я
не
забуду
прислать
тебе
банку.
Jette-moi
la
pierre,
je
te
jette
une
rose
Брось
мне
камень,
я
брошу
тебе
розу
Mais
j′oublierai
pas,
pas
pas
Но
я
не
забуду,
не
забуду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Medine Zaouiche, Rudolphe Barray
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.