Текст и перевод песни Médine - Pantherlude: Ils peuvent …

Pantherlude: Ils peuvent …

Ils peuvent tuer le révolutionnaire
Mais pas la révolution

Ils peuvent contrer nos actions
Mais pas nos intentions

Ils peuvent baillonner nos bouches
Mais jamais nos idées

Ils peuvent censurer l'expression
Mais pas la liberté

Ils peuvent stopper la musique
Mais pas nos récits

Ils peuvent pendre le poète
Mais pas la poésie

Ils peuvent tuer le resistant
Mais pas la resistance

Ils peuvent enchainer nos mains
Mais jamais nos consciences

Ils peuvent appauvrir nos poches
Mais jamais nos cerveaux

Ils peuvent asservir nos proches
Mais pas nos idéaux

Ils peuvent effacer nos mémoires
Mais jamais notre histoire

Ils peuvent nous prendre la victoire
Mais jamais notre espoir

Ils peuvent lui raser la crinière
Il ne prendront pas la royauté du lion

Ils peuvent assassiner le rebelle
Mais pas la rébellion

Пантерлюдия: Они могут …

Они могут убить революционера,
но не революцию, любимая.

Они могут помешать нашим действиям,
но не нашим намерениям, моя дорогая.

Они могут заткнуть нам рты,
но никогда не заглушат наши идеи, милая.

Они могут подвергнуть цензуре наше самовыражение,
но не свободу, моя ненаглядная.

Они могут остановить музыку,
но не наши истории, родная.

Они могут повесить поэта,
но не поэзию, моя любимая.

Они могут убить борца сопротивления,
но не само сопротивление, моя дорогая.

Они могут сковать наши руки,
но никогда не смогут приковать нашу совесть, милая.

Они могут опустошить наши карманы,
но никогда не опустошат наши умы, моя ненаглядная.

Они могут поработить наших близких,
но не наши идеалы, родная.

Они могут стереть наши воспоминания,
но никогда не сотрут нашу историю, моя любимая.

Они могут отнять у нас победу,
но никогда не отнимут нашу надежду, моя дорогая.

Они могут остричь ему гриву,
но не отнимут у льва его королевского величия, милая.

Они могут убить мятежника,
но не восстание, моя ненаглядная.