Peplum - Médine перевод на немецкий

Peplum

C'est pour les Maximus en Air Max
Les Cléopâtre en taille basse
Mercenaires et combattants du Ceasar Palace
Les Ben Hur en vêtsur,
Les cadavres en pâture
Qui des Guignols ou du Sénat est la caricature?
C'est pour les Nazgûl en virgule,
Les princesses qu'ont vécu
Les capuches, les crapules en véhicule
Pour les racailles vêtues en requins et recui
Les Irakiens des blocs avec les cocards de Rocky
C'est pour les Russel Crowe qui recèlent trop
Les Kurt Russell qui tirent au gros sel vers le ciel
Pour les Kirk Douglas au cœur de glace
Les Black Pégase qu'envoient les gaz sur des bécanes d'occase
C'est pour Léonidas en marcel
Les Kings de l'art martial,
Les Kill Bill du Maghreb
Achille enchaîné, prisonnier du haschich
Les Néfertiti qui de la vie ont tout capiche
Les Ulysse en kamiss,
Les sœurs avec du charisme
Les khouyas sans khalis avec un permis de cariste
Les bustes de buffle
Les Brutus du bitume
Leur kilo de plomb contre mon kilo de plume
Nos destins sont des longs métrages sans remise de Césars
Et la justice a le pouce de Jules César
La vie n'est qu'un battement de cils
La mort n'est qu'un pouce vers le sol
Nos destins sont des longs métrages sans remise de Césars
Et la justice a le pouce de Jules César
La vie n'est qu'un pouce vers le ciel
La mort sera la fin du péplum
Médine Médine Médine...
C'est pour les gueules de clé à molette, les rarement diplomates
Les automates des blocs qui changent Cléopâtre en playmate
Appuie sur Play mec, que je balance le playback
Dans cette époque où l'on joue les playboys en Maybach
C'est pour les irradiés de la casquette,
Les radiés des assdec
Constamment en période de vache maigre
C'est pour les Seldjoukides sur une selle de quad
Et pour celles qui tapent dans des sacs de sable
C'est pour les Blacks Panthers Olympic
Les conducteurs de la rubrique nécrologique
C'est pour les Spartacus, escrocs des cartes à puce
Pour ceux qui usent les bancs de la garde à vue
C'est pour les Arabian spartiates
Pour l'esclave devenu général comme Socrate
Pour les Jedi en djellaba comme Obi-Wan
Les boulahyas boula one du centre Essalam
C'est pour les femmes qui sont devenues des hommes
Pour avoir reçu autant de coups de batte qu'au Yankee Stadium
Pour les thugs,
Les Gargoyles
C'est pour les bad boys sortis tout droit d'un péplum
Nos quartiers n'ont pas que les grecs-frites de la Grèce Antique
Sur breakbeat petit, je t'explique quel est mon ressenti
Les hommes s'enrichissent comme l'uranium
Font des guerres chirurgicales comme la gueule à Michael Jackson
Le notable a son bouclier fiscal
Et l'esclave doit se battre avec une couverture sociale
On est comme sortis d'un scénario de Ridley Scott
Où le mektoub est un magnétoscope
Leurs pellicules sont trop étroites pour nos vécus
Nos pères accomplissent les 12 travaux d'Hercule
On a le recul du fusil tchétchène
Mais la mort envoie son générique au milieu de la vingtaine
Plus forte que le plomb sera ma plume
Bien plus forte que l'épée sera ma plume
Sorti de l'école avec trop peu de diplômes
On fait des albums aux allures de péplum
Mac Tyer: Oui Oui Si Si, Esprit spartiate

Peplum

Das ist für die Maximus in Air Max
Die Kleopatras in tief sitzenden Hosen
Söldner und Kämpfer des Ceasar Palace
Die Ben Hurs im Trainingsanzug,
Die Kadaver als Futter
Wer ist die Karikatur, die Guignols oder der Senat?
Das ist für die Nazgûl mit dem Swoosh,
Die Prinzessinnen, die gelebt haben
Die Kapuzen, die Halunken im Fahrzeug
Für die Schläger in Hai-Klamotten und Leder
Die Iraker der Blocks mit den blauen Augen von Rocky
Das ist für die Russel Crowes, die zu viel verbergen
Die Kurt Russells, die mit grobem Salz gen Himmel schießen
Für die Kirk Douglas' mit Herzen aus Eis
Die Black Pégase, die auf gebrauchten Mopeds Gas geben
Das ist für Leonidas im Muskelshirt
Die Könige der Kampfkunst,
Die Kill Bills des Maghreb
Achilles in Ketten, Gefangener des Haschischs
Die Nofretetes, die vom Leben alles kapiert haben
Die Odysseus' im Qamis,
Die Schwestern mit Charisma
Die Brüder ohne Knete mit einem Gabelstaplerschein
Die Büffelbüsten
Die Brutus' des Asphalts
Ihr Kilo Blei gegen mein Kilo Federn
Unsere Schicksale sind Langfilme ohne César-Verleihung
Und die Justiz hat den Daumen von Julius Cäsar
Das Leben ist nur ein Wimpernschlag
Der Tod ist nur ein Daumen nach unten
Unsere Schicksale sind Langfilme ohne César-Verleihung
Und die Justiz hat den Daumen von Julius Cäsar
Das Leben ist nur ein Daumen nach oben
Der Tod wird das Ende des Peplums sein
Médine Médine Médine...
Das ist für die Schraubenschlüsselgesichter, die selten Diplomaten sind
Die Automaten der Blocks, die Kleopatra in ein Playmate verwandeln
Drück auf Play, Mann, damit ich das Playback starte
In dieser Zeit, in der man die Playboys im Maybach spielt
Das ist für die von der Kappe Verstrahlten,
Die aus dem Arbeitslosengeld Gestrichenen
Ständig in Zeiten magerer Kühe
Das ist für die Seldschuken auf einem Quadsattel
Und für jene, die auf Sandsäcke einschlagen
Das ist für die Black Panthers Olympic
Die Fahrer der Todesanzeigen-Rubrik
Das ist für die Spartacus', die Chipkarten-Betrüger
Für die, die die Bänke des Polizeigewahrsams abnutzen
Das ist für die arabischen Spartaner
Für den Sklaven, der zum General wurde wie Sokrates
Für die Jedi in Djellaba wie Obi-Wan
Die Boulahyas Boula One vom Zentrum Essalam
Das ist für die Frauen, die zu Männern wurden
Weil sie so viele Schläge mit dem Baseballschläger erhielten wie im Yankee Stadium
Für die Thugs,
Die Gargoyles
Das ist für die Bad Boys, direkt aus einem Peplum entsprungen
Unsere Viertel haben nicht nur die Kebabläden des antiken Griechenlands
Auf Breakbeat, Kleiner, erkläre ich dir, was ich fühle
Die Menschen reichern sich an wie Uran
Führen chirurgische Kriege wie das Gesicht von Michael Jackson
Der Vornehme hat sein Steuerschild
Und der Sklave muss mit einer Sozialversicherung kämpfen
Wir sind wie aus einem Drehbuch von Ridley Scott
Wo das Mektoub ein Videorekorder ist
Ihre Filmrollen sind zu schmal für unsere Lebensgeschichten
Unsere Väter vollbringen die 12 Arbeiten des Herkules
Wir haben den Rückstoß des tschetschenischen Gewehrs
Aber der Tod sendet seinen Abspann mitten in den Zwanzigern
Stärker als das Blei wird meine Feder sein
Viel stärker als das Schwert wird meine Feder sein
Die Schule mit zu wenigen Diplomen verlassen
Wir machen Alben, die wie Peplums anmuten
Mac Tyer: Oui Oui Si Si, Spartanischer Geist