Porteur saint - Médine перевод на немецкий

Porteur saint

On s'est habillé
De soutanes à 500 billets
Au lieu de s'éclairer
On se sert du feu de Dieu pour s'incendier
Églises, mosquées, synagogues, ne doivent pas devenir des casernes
Considérez-bien cet appel d'un croyant qui s'est fait lanceur d'alertes

Du Dieu unique
À la monnaie unique
Si tu cherches l'histoire des religions
C'est au rayon tragi-comique
Entre la Bible du sexe
Et le djihad pour les nuls
Braquage du siècle, chapelet, Talmud, Armée du Salut
Des tablettes de Moïse, aux tableaux de bourse
Des cadeaux des Rois Mages aux caddies de courses
De l'art du discours jusqu'au hard discount
Des salles de prières jusqu'aux salles de shoot
Sexe infantile, dans la chapelle Sixtine
Du confessionnal à Confessions Intimes
Des minarets aux minerais émiratis
Ont fait des lance-pierres avec nos crucifix
Ta synagogue c'est le gang de Sinaloa
Les Ayatollahs veulent des Zahia Dehar
Pour quelques dollars tu deviens le molah
Si t'égorges papa, tournes-le vers la Qibla
Du Dalaï-Lama à la junte birmane
Tu pleures ton hymen dans les jupes de l'imam
Du vœu de pauvreté jusqu'au vœu de célibat
Des intérêts sales, jusqu'à mère Teresa
"In God we trust" comme Donald Trump
À force de descendre, je trouverai du pétrole
Tu fais le pèlerinage, en hoverboard
Tu pars au djihad, c'est pas du airsoft
Au nom d'Hare Krishna, je te vitriole
Tu vends des Bouddhas sur Bangla Road
J'y ai vu des moines sur des ladyboys
Le showroom du diable, c'est le temple des Hommes
Étoiles, croix et croissants, c'est plus que les boutons d'une manette de Play'
Remplace croisade en croissance
Spirit en spirituel
C'est la foi face à la science
Un peu comme l'Histoire de Jérusalem
J'suis Yann Arthus Bertrand
J'dis qu'y a rien de rationnel dans ma race humaine
Avec les saintes écritures, on devait gommer les différences
Résultat des courses, on a mis des frontières jusqu'au fond de l'océan
Devenus durs avec les faibles
Faibles avec les puissants
Et à chaque fois que ça pète
Nos failles sont les épicentres
Cannon d'fusil en forme de minaret
Tu dessines une croix sur un missile croisière
Étoile de David sur une machette rwandaise
Buste de Bouddha sur pommeau de glaive
Homo refoulé défouraille au camtar
Jeune femme est soumise à arabe phallocrate
Que Dieu bénisse la bouffe de mon Instagram
Halal ou Haram, ça part au gaspillage
Porte le hijab sur ton profil Tinder
Acquitte la zakat avec biff de dealer
Paye ta Bar Mitzvah au Club Le Hustler
T'es passé d'enfant de cœur au métier d'escort girl
Des eaux du Gange à la piscine du loft
Le viseur d'ton gun c'est le logo peace and love
Tu crois qu'le pauvre est un vide poche de pièces jaunes
Que Snoop Doggy Dogg est un prêtre orthodoxe
Tueur de masse, mangeur d'organes
Traders ne pensent qu'à parapher les bas de page
Un centre commercial baptisé Karl Marx

On est dans les mystères insondables de l'Inde

La foi, une histoire vraie
Racontée par des menteurs
Les foules ont interféré
Dans le message de l'auteur
Les forts s'en sont emparés
Pour toujours mieux dominer
On s'est fait électrocuter
Par des courants de pensée
Protégeons la foi d'elle-même
N'en faisons pas qu'un tutoriel
Dépoussiérons les manuels
Réunissons frères et sœurs et Manuel
C'est comme dans le film avec Denzel
Faudrait moins lire au pied de la lettre
Car là ou l'homme enflamme le texte
Il finira par y brûler des êtres
Mais les livres sont silencieux
Seuls les Hommes leur donnent de la voix
Si l'Homme est à l'image de Dieu
Il est photoshopé par le diable
On est plus que des avatars
Pilotés par nos idoles
Si la religion c'est l'opium du peuple
C'est que le peuple a pris pour religion, l'opium

Heiliger Träger

Wir haben uns gekleidet
In Soutanen für 500 Scheine
Anstatt uns zu erleuchten
Nutzen wir Gottes Feuer, um uns selbst anzuzünden
Kirchen, Moscheen, Synagogen dürfen nicht zu Kasernen werden
Betrachte gut diesen Aufruf eines Gläubigen, der zum Whistleblower wurde

Vom einzigen Gott
Zur Einheitswährung
Wenn du die Geschichte der Religionen suchst
Findest du sie in der tragikomischen Abteilung
Zwischen der Sex-Bibel
Und dem Dschihad für Dummies
Jahrhundertraub, Rosenkranz, Talmud, Heilsarmee
Von den Tafeln Moses', zu den Börsentafeln
Von den Geschenken der Heiligen Drei Könige zu den Einkaufswagen
Von der Kunst der Rede bis zum Hard Discount
Von den Gebetsräumen bis zu den Drogenkonsumräumen
Kindlicher Sex in der Sixtinischen Kapelle
Vom Beichtstuhl zu „Intimen Geständnissen“
Von den Minaretten zu den Erzen der Emirate
Sie haben Schleudern aus unseren Kruzifixen gemacht
Deine Synagoge ist die Sinaloa-Gang
Die Ayatollahs wollen Zahia Dehars
Für ein paar Dollar wirst du zum Mullah
Wenn du Papa die Kehle durchschneidest, dreh ihn zur Qibla
Vom Dalai Lama zur burmesischen Junta
Du beweinst dein Hymen in den Röcken des Imams
Vom Armutsgelübde bis zum Zölibatsgelübde
Von schmutzigen Zinsen bis zu Mutter Teresa
"In God we trust" wie Donald Trump
Wenn ich weiter absteige, finde ich Erdöl
Du machst die Pilgerfahrt auf dem Hoverboard
Du ziehst in den Dschihad, das ist kein Airsoft
Im Namen von Hare Krishna übergieße ich dich mit Vitriol
Du verkaufst Buddhas auf der Bangla Road
Ich habe dort Mönche auf Ladyboys gesehen
Der Showroom des Teufels ist der Tempel der Menschen
Sterne, Kreuze und Halbmonde, das ist mehr als die Knöpfe eines Play-Controllers
Ersetze Kreuzzug durch Wachstum
Spiritus durch Spirituelles
Das ist der Glaube gegen die Wissenschaft
Ein bisschen wie die Geschichte Jerusalems
Ich bin Yann Arthus Bertrand
Ich sage, es gibt nichts Rationales in meiner menschlichen Rasse
Mit den heiligen Schriften sollten wir die Unterschiede auslöschen
Resultat des Ganzen: Wir haben Grenzen bis auf den Meeresgrund gezogen
Hart geworden mit den Schwachen
Schwach mit den Mächtigen
Und jedes Mal, wenn es knallt
Sind unsere Schwachstellen die Epizentren
Gewehrlauf in Form eines Minaretts
Du zeichnest ein Kreuz auf einen Marschflugkörper
Davidstern auf einer ruandischen Machete
Buddha-Büste auf einem Schwertknauf
Verdrängter Homo schießt im LKW um sich
Junge Frau ist einem phallokratischen Araber unterworfen
Möge Gott das Essen auf meinem Instagram segnen
Halal oder Haram, es landet im Müll
Trag den Hidschab auf deinem Tinder-Profil
Entrichte die Zakat mit Dealer-Geld
Bezahl deine Bar Mizwa im Club Le Hustler
Du bist vom Messdiener zum Escort-Girl geworden
Vom Wasser des Ganges zum Pool im Loft
Das Visier deiner Waffe ist das Peace-and-Love-Logo
Du glaubst, der Arme ist eine Ablage für Kleingeld
Dass Snoop Doggy Dogg ein orthodoxer Priester ist
Massenmörder, Organfresser
Trader denken nur daran, die Fußnoten abzuzeichnen
Ein Einkaufszentrum, getauft auf Karl Marx

Wir sind in den unergründlichen Mysterien Indiens

Der Glaube, eine wahre Geschichte
Erzählt von Lügnern
Die Massen haben sich eingemischt
In die Botschaft des Autors
Die Starken haben ihn an sich gerissen
Um immer besser zu herrschen
Wir haben uns elektrisieren lassen
Von Gedankenströmungen
Schützen wir den Glauben vor sich selbst
Machen wir kein bloßes Tutorial daraus
Entstauben wir die Handbücher
Vereinen wir Brüder und Schwestern und Manuel
Es ist wie in dem Film mit Denzel
Man sollte weniger wörtlich lesen
Denn wo der Mensch den Text entflammt
Wird er am Ende darin Wesen verbrennen
Aber die Bücher schweigen
Nur die Menschen geben ihnen eine Stimme
Wenn der Mensch das Abbild Gottes ist
Ist er vom Teufel gephotoshopt
Wir sind nur noch Avatare
Gesteuert von unseren Idolen
Wenn Religion das Opium des Volkes ist
Dann hat das Volk das Opium zur Religion gemacht