Prose élite - Médine перевод на немецкий

Prose élite

Bonnets sur les yeuz' à la Daredevil
J'viens de traîner dans les lieux de mon Havre-Ville
Je suis de l'époque des Trôneurs dans le Bar 2000
Et des mines déconfites à coups de barre à mine
Que de drames de u-re, fais de nous de bons dramaturges
Quelques grammes de pure, tu t'endors dans les bras de Dame Nature

J'en perds mon latin, perquis' au matin
Tu perds le terrain, faut en descendre un
J'cause comme un bouquin, je suis pas écrivain
Mais j'décris la vie urbaine en alexandrins
Cruciverbiste, j'craque le vernis
Tellement de choses à dire que je déborde de la ligne
La plume est magique, fé-ta et magie
Brassens, Brel et Ferré c'est l'album de La Ligue
On a nos propres références
Les tiennes, on se les octroie
Ta philosophe de France
Moi mon Socrate habite le neuf-trois
Mon psychiatre le Plan d'Aou
Depuis "le son des bandits", boy
Ici j'lis plus le journal, sauf trois "w" Bondy Blog
Rentre dans la war room, dégaine de gourou
J'ai le bon discours, j'suis comme un toubib à Lourdes
La valeur d'un lourd, une perle dans la palourde
Nos quartiers bre-som dans la pâleur du jour
J'introduis l'art mineur sur le marché de l'art
Quand le peu-ra fait le bruit d'une machine à dollars

On est tous des casseurs, j'lance des pavés de marbre
Black Bloc, tulipe noire

Infrabasses dans la berline
Quand la rue transporte les litres
Une grenade dans la playlist
Pros de la prose, on est l'élite
Musique outrancière, bouffeurs de papiers, prêcheurs à capuche
Ce soir, j'suis seul en scène, j'rappe où j'ai pas pied, j'prêche mes convaincus
Wesh, mes convaincus, ça vient pour s'ambiancer?

Chez nous les seuls bes-tu qui nous font danser ont le canon scié
Musique argotière, prêtres des paliers, pasteurs des prévenus
Ce soir, j'suis seul en scène, j'rappe où j'ai pas pied, j'prêche mes convaincus

Le rap, un sport d'esclave
Qui porte l'espoir
D'une jeunesse oubliée
On fait du street art sur les bancs de l'Histoire
Nos barres d'immeubles font partie des meubles
Un jour, l'Hexagone se souviendra qu'on est la partie noble
Un rappeur qui meurt, une biblio' qui brûle
J'suis membre d'un gang et d'un club de lecture
Peu taciturne est la langue du bitume
Les tatouages à l'encre, on raconte le vécu
Pas d'œuvres au rabais, c'est pas du Rabelais
Un poème ciste-ra, c'est dur à s'en rappeler
J'suis pas Républicain, j'suis démocrate et
Jusqu'à ce qu'elle m'aime, la France, j'vais la démographier
Mon brouillon, c'est ton Prix Goncourt
Au FNJ, j'donne des cours de langue
On fait dans le son et dans les discours
Comme le nègre de François Hollande
Ça te rend heureux d'entendre mes chansons tristes?
On vit la torture sous anesthésie
Ça me rendra pas plus politique
Si j'kick sur les beats de Pierre Sarkozy
Goûte au préau, on vit en vase clos
Les autres sont des tricycles au Salon de l'Auto
J'suis donné pour mort depuis l'époque Mitterand
Deviens jeune vétéran aux pages roses du dico

Ils possèdent la musique, nous la faisons
Les gens voient mes lyrics dans l'inframonde
Mes Arghouns démomifient Louis Aragon
C'est du punk noir, Protest Song

Infrabasses dans la berline
Quand la rue transporte les litres
Une grenade dans la playlist
Pros de la prose, on est l'élite
Musique outrancière, bouffeurs de papiers, prêcheurs à capuche

Ce soir, j'suis seul en scène, j'rappe où j'ai pas pied, j'prêche mes convaincus
Wesh, mes convaincus, ça vient pour s'ambiancer?
Chez nous les seuls bes-tu qui nous font danser ont le canon scié
Musique argotière, prêtres des paliers, pasteurs des prévenus
Ce soir, j'suis seul en scène, j'rappe où j'ai pas pied, j'prêche mes convaincus

Prose élite
Gros, la messe est dite
Sans mécénat, ni maison de disques
Din Records, Médine
Parolier des parloirs
Porte blindée et barreaux larges
La sortie, elle est pas pour là
Tant qu'on aura pas le porte-parolat
Sept-six

Prosa-Elite

Mützen über den Augen à la Daredevil
Ich komme gerade vom Rumhängen an den Orten meiner Havre-Stadt
Ich bin aus der Zeit derer, die in der Bar 2000 thronten
Und der enttäuschten Gesichter durch Schläge mit der Brechstange
So viele Straßendramen, machen aus uns gute Dramatiker
Ein paar Gramm Reines, und du schläfst in den Armen von Mutter Natur ein

Ich verliere mein Latein, Hausdurchsuchung am Morgen
Du verlierst den Boden, musst einen erledigen
Ich spreche wie ein Buch, ich bin kein Schriftsteller
Aber ich beschreibe das städtische Leben in Alexandrinern
Kreuzworträtsler, ich knacke den Lack
So viel zu sagen, dass ich über die Zeile hinausschieße
Die Feder ist magisch, Fee und Magie
Brassens, Brel und Ferré, das ist das Album von La Ligue
Wir haben unsere eigenen Referenzen
Deine machen wir uns zu eigen
Deine Philosophie Frankreichs
Mein Sokrates wohnt im Neun-Drei
Mein Psychiater im Plan d'Aou
Seit "Der Sound der Banditen", Junge
Hier lese ich keine Zeitung mehr, außer drei "w" Bondy Blog
Betritt den War Room, Aussehen eines Gurus
Ich habe den richtigen Diskurs, ich bin wie ein Arzt in Lourdes
Der Wert eines Schwergewichts, eine Perle in der Muschel
Unsere düsteren Viertel in der Blässe des Tages
Ich führe die niedere Kunst in den Kunstmarkt ein
Wenn der Rap den Lärm einer Dollarmaschine macht

Wir sind alle Zerstörer, ich werfe Marmorpflastersteine
Schwarzer Block, schwarze Tulpe

Infrabässe in der Limousine
Wenn die Straße die Liter transportiert
Eine Granate in der Playlist
Profis der Prosa, wir sind die Elite
Maßlose Musik, Papierfresser, Prediger mit Kapuzen
Heute Abend bin ich allein auf der Bühne, ich rappe, wo ich nicht fußen kann, ich predige meinen Überzeugten
Yo, meine Überzeugten, seid ihr zum Abfeiern hier?

Bei uns haben die einzigen Dinger, die uns tanzen lassen, einen abgesägten Lauf
Gaunermusik, Priester der Treppenabsätze, Pastoren der Angeklagten
Heute Abend bin ich allein auf der Bühne, ich rappe, wo ich nicht fußen kann, ich predige meinen Überzeugten

Rap, ein Sport für Sklaven
Der die Hoffnung trägt
Einer vergessenen Jugend
Wir machen Street Art auf den Bänken der Geschichte
Unsere Wohnblöcke gehören zum Mobiliar
Eines Tages wird sich das Hexagon erinnern, dass wir der edle Teil sind
Ein Rapper, der stirbt, eine Bibliothek, die brennt
Ich bin Mitglied einer Gang und eines Lesezirkels
Wenig schweigsam ist die Sprache des Asphalts
Die Tätowierungen mit Tinte, wir erzählen das Erlebte
Keine Billigwerke, das ist kein Rabelais
Ein rassistisches Gedicht, schwer zu merken
Ich bin kein Republikaner, ich bin Demokrat und
Bis sie mich liebt, werde ich Frankreich demographieren
Mein Entwurf ist dein Prix Goncourt
Dem FNJ gebe ich Sprachkurse
Wir machen Sound und Reden
Wie der Ghostwriter von François Hollande
Macht es dich glücklich, meine traurigen Lieder zu hören?
Wir erleben die Folter unter Narkose
Das macht mich nicht politischer
Wenn ich auf die Beats von Pierre Sarkozy kicke
Koste den Schulhof, wir leben abgeschottet
Die anderen sind Dreiräder auf dem Autosalon
Ich werde seit der Mitterand-Ära für tot erklärt
Werde zum jungen Veteranen auf den rosa Seiten des Lexikons

Sie besitzen die Musik, wir machen sie
Die Leute sehen meine Lyrics in der Unterwelt
Meine Arghunen entmumifizieren Louis Aragon
Das ist schwarzer Punk, Protestsong

Infrabässe in der Limousine
Wenn die Straße die Liter transportiert
Eine Granate in der Playlist
Profis der Prosa, wir sind die Elite
Maßlose Musik, Papierfresser, Prediger mit Kapuzen

Heute Abend bin ich allein auf der Bühne, ich rappe, wo ich nicht fußen kann, ich predige meinen Überzeugten
Yo, meine Überzeugten, seid ihr zum Abfeiern hier?
Bei uns haben die einzigen Dinger, die uns tanzen lassen, einen abgesägten Lauf
Gaunermusik, Priester der Treppenabsätze, Pastoren der Angeklagten
Heute Abend bin ich allein auf der Bühne, ich rappe, wo ich nicht fußen kann, ich predige meinen Überzeugten

Prosa-Elite
Bro, die Messe ist gelesen
Ohne Mäzenatentum, noch Plattenfirma
Din Records, Médine
Texter der Sprechzimmer
Gepanzerte Tür und breite Gitterstäbe
Der Ausgang ist nicht hier
Solange wir nicht das Sprachrohr haben
Sieben-Sechs