Текст и перевод песни Médine - RER D

Souvenez-vous, c'était en juillet 2004...

Commissariat d'Aubervilliers, déposition
C'est Marie Leblanc qui porte plainte pour agression
Contre une demi-douzaine de méditerranéens
Sanguinaires, maghrébins qui n'avaient rien de caucasiens
En effet, même si la mémoire vous fait défaut
Tels sont les faits, qui sont ces fous?
Quel trajet avez-vous fait?
Marie raconte qu'en ce 9 juillet 2004
Elle se rendait à la plus au nord de toutes les gares
Embarquement 9h37 station Louvres
Sous le wagon la pression souffle et les portes s'ouvrent
20 personnes sont dans la rame
Un mélange de français de souche, de noirs et d'arabes
En parlant d'eux, ils m'ont fusillé des yeux, monsieur
Je n'ai jamais eu aussi peur de la banlieue, monsieur
D'autant plus que je transporte l'enfant,
Que j'avais durement mis au monde 13 mois auparavant
C'est d'ailleurs le sujet qui amorcera la discute
Ou bien devrais-je plutôt dire la dispute
Prétextant que la poussette irait bien à sa sœur
Ma dignité a fait les frais du premier agresseur
Un second trouve ma carte en fouillant dans mon sac
Mon adresse postale m'amène dans un cul de sac
Cul sec, c'est la façon dont j'avale ma salive
Lorsqu'ils précisent que le XVIème est rempli de juifs,
Ashkénazes ils sont tous pleins aux as,
Pleurnichards à l'occase, ils ne manquent pas d'audace
Marie Leblanc n'est pas au bout de sa fin
Car les 6 barbares découpent désormais ses vêtements féminins
Elle sent le froid de la lame sur sa peau blanche
Les noirs coupent à l'arme blanche la chemise de Miss Leblanc
Et au marqueur laissent un souvenir macabre sur son ventre
Des croix gammées sorties du IIIème Reich
Avant de descendre à Sarcelles-Garges,
Tel un scalp d'apache arrache une mèche à sa tignasse
En tout, 13 minutes dans un train d'enfer
Démoniaque signifie le D de ce RER

" Premier titre de ce journal, une jeune femme dans un RER a été agressé par 6 hommes, parce qu'ils la croyaient juive... "
" La France est sous le choc... "
" Indignation générale, condamnation après une agression à caractère antisémite dans le RER au nord de Paris... "
" C'est un acte épouvantable... "
" De tels actes sont inadmissibles... "
" Ca ne doit pas exister... "
" C'est la France qui est visée à travers ces actes ignobles... "

Le certif médical et le procès verbal
Seront transmis d'Aubervilliers à la PJ de Versailles
En raison du caractère antisémite de l'affaire
Il faut faire sortir cette histoire du rayon faits divers
Les enquêteurs subissent une triple pression
Hiérarchique, politique et publique opinion
Chirac en personne a fait part de son effroi
De Villepin et Nicole Guedj relayés par les médias
Le conflit palestinien nous pend au nez
Il est aux portes de la France, sur la Méditerranée
Il gangrène les banlieues, plongées dans la crise
Dont les ficelles sont tirées par des barbus marionnettistes
Islamistes de surcroît ou du moins de sûre croix
S'ils sont tombés sur elle, la prochaine fois ce sera sur toi
A aucun moment le conditionnel n'est employé
Ni par la classe politique, ni par les chaines télévisée
Pourtant les enquêteurs n'ont d'autre preuve qu'une parole
Pour eux, c'est désormais une histoire qui ne tourne pas rond
Aucune trace des agresseurs sur caméra, mais le pire
Aucune trace de Marie sur les quais de la gare
Au moment des faits un témoin l'aurait vu
Pas à Louvres gare, mais sanglotant sous un abri bus
A l'envers étaient les croix gammées qui collent au corps
Il faut qu'elle collabore pour que l'histoire corrobore
A l'audition les enquêteurs mettent la pression,
Ils veulent voir clair en confrontant les deux versions
Trois jours plus tard, la dépo devient pot aux roses
Marie Leblanc a menti parce qu'elle est amoureuse

- Et vous, Médine, quelle est votre opinion sur cette affaire?

- Question: Affabulation de femme ou défaillance?
Réponse: De la vengeance dans un costume d'innocence.
Question: Pour quelle raison selon vous on vous accuse?
Réponse: Incarnation commode de français qu'on refuse.
Question: La presse doit-elle publier son démenti?
Réponse: Et qu'elle le fasse pour tous les mensonges à venir.
Question: Que pensez-vous ici de l'antisémitisme?
Réponse: C'est un cancer tout comme l'islamophobie.
Question: Arabes et noirs ont-ils eu réparation?
Réponse: Trois petits points de suspension...
Question: Vous sentez-vous français après cette scène?
Réponse: J'attends le prochain match pour siffler la Marseillaise.

" Je suis profondément désolée de tout ce qui est arrivé par ma faute. Je présente mes excuses à Mr le Président de le République, à Mme Nicole Guedj et aux personnes qui ont manifesté leur soutien sur mon mensonge... "

Помните, это было в июле 2004 года...

Комиссариат Обервилье, показания
Это Мари Леблан, которая предъявляет обвинение в нападении
Против полудюжины средиземноморцев
Кровожадные, магрибские, в которых не было ничего Кавказского
Действительно, даже если вам не хватает памяти
Таковы факты, кто эти сумасшедшие?
Какую поездку вы совершили?
Мари рассказывает, что 9 июля 2004 г.
Она ехала на самый северный из всех вокзалов
Посадка в 9: 37 станция Лувр
Под вагоном раздается давление, и двери открываются
В весле 20 человек
Смесь этнических французов, чернокожих и арабов
Говоря о них, они стреляли мне в глаза, сэр.
Я никогда так не боялся пригорода, сэр.
Тем более что я ношу ребенка,
Которого я с трудом родила 13 месяцев назад
Кроме того, это тема, которая положит начало обсуждению
Или я должен вместо этого сказать спор
Притворяясь, что коляска подойдет его сестре
Мое достоинство взвалило на себя расходы первого обидчика
Второй находит мою карточку, роясь в моей сумке
Мой почтовый адрес заводит меня в тупик
В жопу, вот как я глотаю слюну
Когда они уточняют, что шестнадцатый заполнен евреями,
Ашкенази, они все полны асов.,
Нытики иногда, у них нет недостатка в смелости
Мари Леблан еще не пришла в себя.
Потому что 6 варваров теперь вырезают ее женскую одежду
Она чувствует холод лезвия на своей белой коже
Негры с оружием в руках разрезают рубашку Мисс Леблан
И маркер оставил омерзительные воспоминания на ее животе
Свастики, выпущенные из III Рейха
Прежде чем спуститься в Сарсель-Гарж,
Как скальп Апача вырывает прядь из его волос
Всего 13 минут в адском поезде
Демонический означает D этого события.

"В первом заголовке этой газеты Молодая женщина в RER подверглась нападению со стороны 6 мужчин, потому что они считали ее еврейкой... "
"Франция в шоке... "
"Всеобщее возмущение, осуждение после антисемитской агрессии в северной части Парижа... "
"Это ужасный поступок... "
"Такие действия недопустимы... "
"Этого не должно быть... "
"Именно на Францию направлены эти гнусные действия... "

Медицинский сертификат и протокол
Будут переданы из Обервилье в редакцию Версаля
Из-за антисемитского характера дела
Мы должны вытащить эту историю из поля зрения различных фактов
Следователи испытывают тройное давление
Иерархическое, политическое и общественное мнение
Ширак лично выразил свой испуг
Де Вильпен и Николь Гедж, переданные СМИ
Палестинский конфликт висит у нас на носу
Он находится у ворот Франции, на Средиземном море
Он разрушает пригороды, погруженные в кризис
Чьи нити натянуты бородатыми кукловодами
Кроме того, исламисты или, по крайней мере, безопасные кресты
Если они наткнутся на нее, в следующий раз это будет на тебе
Ни в коем случае условное обозначение не используется
Ни политическим классом, ни телевизионными каналами
Тем не менее у следователей нет других доказательств, кроме одного слова
Для них теперь это история, которая не идет ни в какое сравнение
Никаких следов нападавших на камеру, но самое худшее
Никаких следов Марии на вокзальных Набережных
В момент совершения преступления его мог видеть свидетель
Не на вокзале Лувра, а рыдая под навесом автобуса
На оборотной стороне были свастики, прилипшие к телу
Ей нужно сотрудничать, чтобы история подтвердила
На слушаниях следователи оказывают давление,
Они хотят видеть ясно, столкнувшись с обеими версиями
Три дня спустя депо становится горшком с розами
Мари Леблан солгала, потому что она влюблена

- А вы, Медина, каково Ваше мнение по этому делу?

- Вопрос: голодание женщины или неудача?
Ответ: месть в костюме невинности.
Вопрос: по какой причине, по вашему мнению, Вас обвиняют?
Ответ: удобное воплощение французского языка, от которого мы отказываемся.
Вопрос: Должна ли пресса публиковать его опровержение?
Ответ: и пусть она сделает это за всю грядущую ложь.
Вопрос: Что вы здесь думаете об антисемитизме?
Ответ: Это рак, как и исламофобия.
Вопрос: у арабов и чернокожих был ремонт?
Ответ: Три маленьких многоточия...
Вопрос: Чувствуете ли вы себя французом после этой сцены?
Ответ: я жду следующего матча, чтобы насвистывать Марсельезу.

"Я глубоко сожалею обо всем, что произошло по моей вине. Я приношу извинения господину Президенту Республики, г-же Николь Гедж и людям, которые выразили свою поддержку моей лжи... "