Текст и перевод песни Médine - Rappeur 2 force

Rappeur 2 force

Check
Check

Je suis le genre de mec qui dans une boite de strip-tease, regarde le public
Comme de l'héroïne planquée parmi les hosties, le tout est biblique
J'ai promis d'arrêter la provoc', j'ai pas promis d'arrêter de mentir
J'ai lu qu'écrire causait la mort, alors j'ai donc décidé d'arrêter de lire
Les mots viennent de ma plume, ma plume revient de la forge
J'ai la force de la culture, face à la culture de la force
Conçu à la missionnaire
Baptisé Médine comme la ville, monsieur le Maire
On a dit de mon peu-ra qu'il était trop scolaire
Ils n'ont pas gouté à ma patate dictionnaire
Don't Laïk: quintuple contrôle du fisc
Lorsque eux gèrent la France comme des turfistes
Je suis Français approximatif
Je me sens comme une girafe avec le vertige
S fiche, ça sent la perquis'
Mon quartier donne raison aux catastrophistes
De toute façon dans la guerre, y a pas que du négatif
Ça fait au moins réviser la géographie
D'otage prise, menottage, vite
Dans les canots de sauvetage, y a pas de carré VIP
Leurs politiques se modernisent
On ne stoppe pas la faim avec des tirs nourris
Ra-ta-ta sur les refugees
On est pas dans le clip de Maya Mathangi
Ra-ta-ta-ta sur civils et artistes
La réplique sera civilisatrice

Je n'attend rien d'un gouvernement qui dépouille Pierre pour habiller Paul
On est en plein tremblement de terre, et ces cons débutent une partie de golf
Ils n'obtiendront que des courants d'air en dynamitant nos immeubles
Leurs promesses sont des cartes de fidélités pour des crématoriums

Être vert de colère décuple ma force comme Lou Ferrigno
Bientôt j'irai prendre des cours de solfège rue de Solférino
Être binationaux c'est être citoyens grosso modo
Même en grandissant, les petits vélos ne deviennent pas de grosses motos
Issu du découpage colonial
Dans cette histoire, personne ne rétro-pédale
Tu m'offres un mémorial, c'est trop aimable
Mais la pleurniche de victime c'est pas pour oim
Les coupures de presse ça cicatrise mal
Y a que les petites annonces de vraies dans ton journal
Je suis ni l'ami noir, ni l'ami arabe
Va voir Lydia Guirous ou Sophia Aram
Pas de signe de gang avec les doigts
Je me fais des crampes au majeur que pour l'État
Si t'exhibes ta gue-dro et tes armes
C'est que tu fais du rap de déclarant en douanes
Moi j'écris des trucs qui ne se disent pas
Et heureusement que ma main droite ne les lit pas
Je te le répète, fuck le Point, fuck Marianne
Chez nous leurs éditos servent de litière aux chats
Cheh!

Tous ces cons vont s'éteindre, sans avoir été des Lumières
Leur demander ce qu'ils pensent de nous c'est demander aux chiens ce qu'ils pensent des réverbères
Ils font des lois pour les enfreindre, leurs sourires sont publicitaires
Pour ces ordures le tri sélectif des déchets, ça commence aux frontières

Le game tombe en ruine
Je l'escalade comme les châteaux d'Uncharted
Rappeurs et journalistes se croient dans la jungle comme El Chapo et Sean Penn
Je leur met la gueule en chantier
Y aura pas d' Akhi, enchanté
Le cygne chante avant de mourir, toi tu ferais mieux de mourir avant de chanter
Boum! Tchak! Les médias m'haïssent
Pas un endroit de mon corps sans cicatrice
Tu sais ce qu'on dit du côté de la Jamaïque:
Toutes les larmes de l'Afrique ne feront pas pousser le maïs
Records-DIN, nouveau mode de vie
On ne dis pas des gitans qu'ils font du camping
Mon équipe arrive par la voie des grandes lignes
Dans les bacs d'OGM on est le ver dans le fruit
Indépendants, grandiloquents
Dans moins d'un an, on réédite les Dix Commandements
Le game je réinvente, j'ai marqué mon temps
Même si je vends qu'un album comme le clan du Wu-Tang
C'est le nouveau son, grand
Mon nouveau slogan, celui qui dit ni rire ni pleurer mais comprendre
C'est pas du Sagan, soit dit en passant
Je deviendrai peut-être consultant chez Culture France

C'est la force de la culture face à la culture de la force C'est la force de la culture face à la culture de la force
C'est la force de la culture face à la culture de la force
C'est la force de la culture face à la culture de la force
Rappeur 2 force
Rappeur 2 force
Rappeur 2 force
Tout est une question de rappeur 2 force

Rapper 2 Force

Check
Check

I'm the kind of guy who, in a strip club, watches the audience
Like heroin hidden among the hosts, it's all biblical
I promised to stop the provocation, I didn't promise to stop lying
I read that writing caused death, so I decided to stop reading
The words come from my pen, my pen comes back from the forge
I have the force of culture, against the culture of force
Conceived in the missionary position
Baptized Médine like the city, Mr. Mayor
They said my rap was too scholarly
They haven't tasted my dictionary potato
Don't Laïk: quintuple tax audit
When they manage France like turf accountants
I'm an approximate Frenchman
I feel like a giraffe with vertigo
S fiche, it smells like a search
My neighborhood proves the catastrophists right
Anyway, in war, there's not only negative
At least it makes you revise your geography
Hostage taking, handcuffing, quick
In the lifeboats, there's no VIP square
Their policies are modernizing
You don't stop hunger with heavy fire
Ra-ta-ta on the refugees
We're not in Maya Mathangi's music video
Ra-ta-ta-ta on civilians and artists
The response will be civilizing

I don't expect anything from a government that robs Peter to pay Paul
We're in the middle of an earthquake, and these idiots are starting a game of golf
They'll only get drafts by dynamiting our buildings
Their promises are loyalty cards for crematoriums

Being green with anger increases my strength tenfold like Lou Ferrigno
Soon I'll go take music theory lessons on Solférino Street
Being binational is being a citizen roughly speaking
Even when they grow up, small bikes don't become big motorcycles
Coming from the colonial division
In this story, nobody backpedals
You offer me a memorial, it's so kind
But the victim's whining is not for me
Press clippings heal badly
Only the classifieds are real in your newspaper
I'm neither the black friend nor the Arab friend
Go see Lydia Guirous or Sophia Aram
No gang signs with the fingers
I only get cramps in my middle finger for the State
If you show off your gun and your weapons
It's because you're doing customs declarant rap
Me, I write things that are not said
And luckily my right hand doesn't read them
I repeat, fuck Le Point, fuck Marianne
At our place, their editorials serve as cat litter
Cheh!

All these idiots will go out, without having been Lights
Asking them what they think of us is like asking dogs what they think of lampposts
They make laws to break them, their smiles are advertising
For this scum, selective sorting of waste starts at the borders

The game is falling apart
I climb it like the castles of Uncharted
Rappers and journalists think they're in the jungle like El Chapo and Sean Penn
I'm putting their faces in the construction site
There will be no Akhi, enchanted
The swan sings before it dies, you better die before you sing
Boom! Tchak! The media hates me
Not a place on my body without a scar
You know what they say in Jamaica:
All the tears in Africa won't make the corn grow
Records-DIN, new way of life
We don't say that gypsies are camping
My team arrives by the main lines
In the GMO bins, we are the worm in the fruit
Independent, grandiloquent
In less than a year, we're reissuing the Ten Commandments
The game I reinvent, I've made my mark
Even if I only sell one album like the Wu-Tang Clan
It's the new sound, big
My new slogan, the one that says neither laugh nor cry but understand
It's not Sagan, by the way
Maybe I'll become a consultant at Culture France

It's the force of culture against the culture of force It's the force of culture against the culture of force
It's the force of culture against the culture of force
It's the force of culture against the culture of force
Rapper 2 force
Rapper 2 force
Rapper 2 force
It's all a question of rapper 2 force