Текст и перевод песни Médine - Reboot

Reboot

Il a débuté dans la carrière par une apologie musicale des attentats du 11 Septembre et de Ben Laden. Il s'est donc retrouvé interdit d'antenne
...Page 32 de Marianne, y'a un autre papier: "Les Sales Voies du Jihad" notamment vous citez le rapport... le rappeur pardon Médine qui se produisait...
... Ce qui... parce qu'en fait, on s'aperçoit que le marketing du djihadisme aujourd'hui est...
Non mais vous dîtes il parle dans l'absolu, ça n'est pas vrai...
...Ces des sidérations je l'avoue qui m'inquiètent...
...Son rap à mon avis joue avec le feu...

Qui troque sa liberté pour la sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre
On cherche la vérité on veux pas de la charité de ses philanthropes
Y'aura pas de cabines d'UVs aux paradis des quartiers ni dans nos cerceuils
A deux doigts de favoriser le fusil canon scillé à leurs bulletins de vote
A leurs plumes, encres, beats, samples, s'éteindre ou s'étendre...
C'est la mentale Din Records on marche sur les traces de la Motown

Salsa Konaté, Bullet Proof, du rap vilipendé: rien à foutre
Les trompes ligaturés: ils ont tous
On écoute pas mes s: on les réécoute
J'vais les Eric Zermonné tous les jours
Mon acolyte Tiers Monde c'est ouais c'est mon double
Mon ingé' XXX: Mickaël Rebou
Le Rap tu l'as crée moi je l'ai Reboot

Reboot, Reboot
Nul n'est censé ignorer les lois d'Allah
Le temps est une créature comme le trône du Diable
La vie de rue c'est pas une Télé Novela
Stop, qui distribue les bons et les mauvais plans sur la Planète Terre
Stop, qui juge réglementaire les taille de Jupe à Charleville-Mézières
Stop, finis les bailles de Bicos, finis de beurrer leurs biscottes
Mon EP ne sort qu'en digital mais ne me paye pas qu'en Bit-Coins
Purée le beat cogne, comme une tate-pa de Ronda Rousey
Le Rap est hybridé, j'ai le be-bar de Riska sous les sourcils de mon gars Rocé
J'sors du carrossié, j'étais tout cabossé
Nouveau flow'giciel je n'ai plus qu'a bosser
Comme Alivor y'a plus qu'a boxer
J'ai crée ma porte je n'ai plus qu'a plancher
Pieds au plancher je ne crains pas le danger comme une voiture ouvreuse qui roule vers Tanger
On s'est fait flashé en sortant de la mosquée ma3lish
3, 2, 1, ma mine est enclenchée

Salsa Konaté, Bullet Proof, du rap vilipendé: rien à foutre
Les trompes ligaturés: ils ont tous
On écoute pas mes s: on les réécoute
J'vais les Eric Zermonné tous les jours
Mon acolyte Tiers Monde c'est ouais c'est mon double
Mon ingé' XXX: Mickaël Rebou
Le Rap tu l'as crée moi je l'ai Reboot

C'est pour mes Wiggles et mes Niggerz
Ramsey, Brav et Julien Tolav
XXX Géneral et Adams n'attendent pas les petits mais Naim Van XXX

Mon prénom Médine: C'est l'anagramme de Dénis
Mes frères veulent tous mourir Muslims avec des funérailles de Vikings
Tout ce qu'on veux c'est squatter l'firdaous que nos milles-fa viennent
On veut pas mourir pour mille femmes vierges mais on veut survivre pour remplir mille feuilles vierges
Venus en kits des U.S, ta carrière est une bu-esque
Tu gaspilles l'oxygène vas-s'y pars dans le burlesque
Tu crois que t'es chaud tu crois que t'es dard
Tu te crois dans Sons of Anar'
Tu te prends pour Kendrick Lamar
Ici t'es qu'un âne on t'appelle Kendrick le 7mar

J'ai pas tout saisi de ce déchaînement verbal, il faut élargir la question. Le rap est, à quelques exceptions près, il y en a je le reconnais, un véritable dégueulis verbal d'une violence extrême
Après 4 albums solos, Médine n'en est pas à son coup d'essai, c'est un rappeur engagé, volontaire, sûr de lui et quand il rappe et bien forcément il provoque, c'est un peu le jeu du rap. Il ne mâche jamais ses mots, il défend ses idées, une grande société du vivre ensemble...

Reboot

He started his career with a musical apology for the September 11 attacks and Bin Laden. So he found himself banned from the airwaves.
...Page 32 of Marianne, there's another article: "The Dirty Paths of Jihad" notably you quote the report... the rapper, sorry, Médine who was performing...
... Which... because in fact, we realize that the marketing of jihadism today is...
No but you're saying he's talking in absolute terms, that's not true...
...These are shocks, I admit, that worry me...
...His rap, in my opinion, is playing with fire...

He who trades his liberty for security deserves neither
We seek the truth we don't want the charity of these philanthropists
There will be no tanning booths in the paradises of the neighborhoods nor in our coffins
Two fingers away from favoring the gun canon sealed to their ballots
To their pens, inks, beats, samples, to extinguish or to extend...
It's the Din Records mentality we walk in the footsteps of Motown

Salsa Konaté, Bullet Proof, vilified rap: don't give a damn
The troops ligatured: they all have
We don't listen to my s: we re-listen to them
I'm gonna Eric Zermonné them every day
My sidekick Third World is yeah it's my double
My engineer XXX: Mickaël Rebou
You created Rap I Rebooted it

Reboot, Reboot
No one is supposed to ignore the laws of Allah
Time is a creature like the Devil's throne
Street life is not a soap opera
Stop, who distributes the good and bad plans on Planet Earth
Stop, who judges the size of skirts in Charleville-Mézières as regulatory
Stop, no more yawns from Bicos, no more buttering their rusks
My EP is only released digitally but don't pay me only in Bitcoins
Damn the beat hits, like a Ronda Rousey headbutt
Rap is hybridized, I have Riska's be-bar under my boy Rocé's eyebrows
I come out of the body shop, I was all banged up
New flow'giel I just have to work
Like Alivor, all that's left to do is box
I created my door, all I have to do is floor
Feet on the floor I'm not afraid of danger like a tow truck driving towards Tangier
We got flashed coming out of the mosque ma3lish
3, 2, 1, my mine is triggered

Salsa Konaté, Bullet Proof, vilified rap: don't give a damn
The troops ligatured: they all have
We don't listen to my s: we re-listen to them
I'm gonna Eric Zermonné them every day
My sidekick Third World is yeah it's my double
My engineer XXX: Mickaël Rebou
You created Rap I Rebooted it

It's for my Wiggles and my Niggerz
Ramsey, Brav and Julien Tolav
XXX General and Adams don't wait for the little ones but Naim Van XXX

My first name Medina: It's the anagram of Denis
My brothers all want to die Muslims with Viking funerals
All we want is to squat in the firdaous that our miles-fa come
We don't want to die for a thousand virgin women but we want to survive to fill a thousand blank sheets
Venus in kits from the U.S, your career is burlesque
You waste oxygen go ahead and go into burlesque
You think you're hot you think you're sharp
You think you're in Sons of Anarchy
You think you're Kendrick Lamar
Here you're just a donkey we call you Kendrick the 7mar

I didn't grasp everything about this verbal outburst, we need to broaden the question. Rap is, with a few exceptions, I acknowledge, a real verbal vomit of extreme violence.
After 4 solo albums, Médine is not at his first attempt, he is a committed, voluntary, self-confident rapper and when he raps, he inevitably provokes, it's a bit of the rap game. He never minces his words, he defends his ideas, a great society of living together...