Médine - Reboot - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Médine - Reboot




Reboot
Перезагрузка
Il a débuté dans la carrière par une apologie musicale des attentats du 11 Septembre et de Ben Laden. Il s'est donc retrouvé interdit d'antenne
Он начал свою карьеру с музыкальной апологетики терактов 11 сентября и Бен Ладена. Поэтому он оказался в черном списке.
...Page 32 de Marianne, y'a un autre papier: "Les Sales Voies du Jihad" notamment vous citez le rapport... le rappeur pardon Médine qui se produisait...
... Страница 32 журнала "Марианна", там другая статья: "Грязные пути джихада", в частности, вы цитируете отчет... рэпера, простите, Медина, который выступал...
... Ce qui... parce qu'en fait, on s'aperçoit que le marketing du djihadisme aujourd'hui est...
... Что... потому что, по сути, мы видим, что маркетинг джихадизма сегодня...
Non mais vous dîtes il parle dans l'absolu, ça n'est pas vrai...
Нет, но вы говорите, что он говорит в общем, это неправда...
...Ces des sidérations je l'avoue qui m'inquiètent...
... Это соображения, признаюсь, которые меня беспокоят...
...Son rap à mon avis joue avec le feu...
... Его рэп, на мой взгляд, играет с огнем...
Qui troque sa liberté pour la sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre
Кто променяет свободу на безопасность, не будет достоин ни того, ни другого.
On cherche la vérité on veux pas de la charité de ses philanthropes
Мы ищем правды, нам не нужна благотворительность этих филантропов.
Y'aura pas de cabines d'UVs aux paradis des quartiers ni dans nos cerceuils
Не будет соляриев в раю для кварталов и в наших гробах.
A deux doigts de favoriser le fusil canon scillé à leurs bulletins de vote
Без пяти минут готовы предпочесть винтовку с курком, приставленным к их бюллетеням для голосования.
A leurs plumes, encres, beats, samples, s'éteindre ou s'étendre...
Их перьям, чернилам, битам, сэмплам - угаснуть или распространиться...
C'est la mentale Din Records on marche sur les traces de la Motown
Это менталитет Din Records, мы идем по стопам Motown.
Salsa Konaté, Bullet Proof, du rap vilipendé: rien à foutre
Salsa Konaté, Bullet Proof, оплёванный рэп: плевать.
Les trompes ligaturés: ils ont tous
Связанные трубы: у них у всех...
On écoute pas mes s: on les réécoute
Не слушайте мои слова: переслушайте их.
J'vais les Eric Zermonné tous les jours
Я буду делать им Эрика Земмура каждый день.
Mon acolyte Tiers Monde c'est ouais c'est mon double
Мой кореш Третий Мир - это да, это мой двойник.
Mon ingé' XXX: Mickaël Rebou
Мой звукорежиссер XXX: Микаэль Ребу.
Le Rap tu l'as crée moi je l'ai Reboot
Ты создал рэп, а я его перезагрузил.
Reboot, Reboot
Перезагрузка, перезагрузка.
Nul n'est censé ignorer les lois d'Allah
Никто не может не знать законов Аллаха.
Le temps est une créature comme le trône du Diable
Время - это такое же создание, как и трон Дьявола.
La vie de rue c'est pas une Télé Novela
Уличная жизнь - это не сериал.
Stop, qui distribue les bons et les mauvais plans sur la Planète Terre
Стоп, кто распределяет хорошие и плохие карты на планете Земля.
Stop, qui juge réglementaire les taille de Jupe à Charleville-Mézières
Стоп, кто решает, какая длина юбки разрешена в Шарлевиль-Мезьер.
Stop, finis les bailles de Bicos, finis de beurrer leurs biscottes
Стоп, хватит болтать, хватит мазать им бутерброды.
Mon EP ne sort qu'en digital mais ne me paye pas qu'en Bit-Coins
Мой мини-альбом выходит только в цифровом формате, но не платите мне только биткойнами.
Purée le beat cogne, comme une tate-pa de Ronda Rousey
Черт, этот бит бьет как оплеуха Ронды Роузи.
Le Rap est hybridé, j'ai le be-bar de Riska sous les sourcils de mon gars Rocé
Рэп гибридный, у меня есть бар Riska под бровями моего кореша Росе.
J'sors du carrossié, j'étais tout cabossé
Я вышел из кузовного ремонта, меня всего помяло.
Nouveau flow'giciel je n'ai plus qu'a bosser
Новое программное обеспечение, осталось только начать работать.
Comme Alivor y'a plus qu'a boxer
Как Аливор, осталось только боксировать.
J'ai crée ma porte je n'ai plus qu'a plancher
Я создал свою дверь, осталось только войти.
Pieds au plancher je ne crains pas le danger comme une voiture ouvreuse qui roule vers Tanger
Ногой в пол, я не боюсь опасности, как машина с открывающимся верхом, которая едет в Танжер.
On s'est fait flashé en sortant de la mosquée ma3lish
Нас оштрафовали на выходе из мечети, ма3лиш.
3, 2, 1, ma mine est enclenchée
3, 2, 1, моя мина активирована.
Salsa Konaté, Bullet Proof, du rap vilipendé: rien à foutre
Salsa Konaté, Bullet Proof, оплёванный рэп: плевать.
Les trompes ligaturés: ils ont tous
Связанные трубы: у них у всех...
On écoute pas mes s: on les réécoute
Не слушайте мои слова: переслушайте их.
J'vais les Eric Zermonné tous les jours
Я буду делать им Эрика Земмура каждый день.
Mon acolyte Tiers Monde c'est ouais c'est mon double
Мой кореш Третий Мир - это да, это мой двойник.
Mon ingé' XXX: Mickaël Rebou
Мой звукорежиссер XXX: Микаэль Ребу.
Le Rap tu l'as crée moi je l'ai Reboot
Ты создал рэп, а я его перезагрузил.
C'est pour mes Wiggles et mes Niggerz
Это для моих белых и черных.
Ramsey, Brav et Julien Tolav
Рамзи, Брав и Жюльен Толав.
XXX Géneral et Adams n'attendent pas les petits mais Naim Van XXX
XXX Генерал и Адамс не ждут малышей, но Наим Ван XXX ждет.
Mon prénom Médine: C'est l'anagramme de Dénis
Мое имя Медина: это анаграмма Дени.
Mes frères veulent tous mourir Muslims avec des funérailles de Vikings
Мои братья хотят умереть мусульманами с похоронами викингов.
Tout ce qu'on veux c'est squatter l'firdaous que nos milles-fa viennent
Все, чего мы хотим, это поселиться в раю, откуда пришли наши тысячи недостатков.
On veut pas mourir pour mille femmes vierges mais on veut survivre pour remplir mille feuilles vierges
Мы не хотим умирать за тысячу девственниц, но мы хотим жить, чтобы заполнить тысячу чистых листов.
Venus en kits des U.S, ta carrière est une bu-esque
Приехал в наборе из США, твоя карьера - это буфонада.
Tu gaspilles l'oxygène vas-s'y pars dans le burlesque
Ты тратишь кислород, давай, займись бурлеском.
Tu crois que t'es chaud tu crois que t'es dard
Ты думаешь, что ты крутой, ты думаешь, что ты смелый.
Tu te crois dans Sons of Anar'
Ты думаешь, что ты в "Сынах Анархии".
Tu te prends pour Kendrick Lamar
Ты возомнил себя Кендриком Ламаром.
Ici t'es qu'un âne on t'appelle Kendrick le 7mar
Здесь ты всего лишь осел, тебя зовут Кендрик 7mar.
J'ai pas tout saisi de ce déchaînement verbal, il faut élargir la question. Le rap est, à quelques exceptions près, il y en a je le reconnais, un véritable dégueulis verbal d'une violence extrême
Я не всё понял в этом словесном потоке, нужно шире взглянуть на вопрос. За некоторыми исключениями, я признаю, что они есть, рэп - это настоящая словесная рвота крайней жестокости.
Après 4 albums solos, Médine n'en est pas à son coup d'essai, c'est un rappeur engagé, volontaire, sûr de lui et quand il rappe et bien forcément il provoque, c'est un peu le jeu du rap. Il ne mâche jamais ses mots, il défend ses idées, une grande société du vivre ensemble...
После 4 сольных альбомов Медина не новичок в своем деле, это целеустремленный, уверенный в себе рэпер, и когда он читает рэп, он неизбежно провоцирует, это своего рода игра в рэпе. Он никогда не стесняется в выражениях, он отстаивает свои идеи, большое общество, где все живут в мире...





Авторы: Gerald Erwan Barray, Medine Zaouiche


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.