Médine - Sans Artifice / Les Gens Comme Eux / Asile Politique / Torture Morale - перевод текста песни на немецкий




Sans Artifice / Les Gens Comme Eux / Asile Politique / Torture Morale
Ohne List / Leute Wie Sie / Politisches Asyl / Moralische Folter
On jette un pavé dans la mare et amarre nos arrieres car a chaque
Wir werfen einen Stein ins Wasser und sichern unsere Nachhut, denn bei jedem
Sortie d'album nous on joue nos carrieres,
Album-Release spielen wir um unsere Karrieren,
Vitesse de croisiere 2 albums en moins d'une pige
Reisegeschwindigkeit: 2 Alben in weniger als einem Jahr
Mon rap litige a 22 piges vers les podiums se
Mein strittiger Rap strebt mit 22 Jahren zu den Podien,
Dirigent, érigé mal gré les gens au panthéon des insurgés
Bewegt, errichtet trotz der Leute im Pantheon der Aufständischen
Vois le danger d'etre engagé depuis qu'harlem a
Sieh die Gefahr, engagiert zu sein, seit Harlem
Surgi, impatient du jour du doute au jour de paye
Aufgetaucht ist, ungeduldig vom Tag des Zweifels bis zum Zahltag
Moi j'espere ne pas hériter du destin de marvin
Ich hoffe, nicht das Schicksal von Marvin
Gay, avoir le sens critiqaue le sens de la famille
Gay zu erben, den kritischen Sinn zu haben, den Sinn für Familie
Et le courage de ray charles dans les villes de géorgie
Und den Mut von Ray Charles in den Städten von Georgia
Comme on extrait le papier du peuplier
Wie man Papier aus der Pappel gewinnt
Extrait la plume vers nos feuilles blanches depuis les encriers
Zieht man die Feder zu unseren weißen Blättern aus den Tintenfässern
Et donne naissance a nos messages par les voies de la provoc'
Und lässt unsere Botschaften durch Provokation entstehen
Un crénau anti-commercial car les censeurs nous bloquent
Eine anti-kommerzielle Nische, weil die Zensoren uns blockieren
L'ascenceur social est bloqué au sous-sol alors on rappe dans les
Der soziale Aufzug steckt im Keller fest, also rappen wir in den
Fonds de classe en esperant le pactol mais manque de
Hintersten Reihen der Klasse, hoffend auf den Jackpot, aber Pech gehabt
Bol on dégringole du pied du mur au pied dans le plat
Wir stürzen vom Fuß der Mauer ins Fettnäpfchen
Tout comme Shakur a pheonix retrouve des skeud sous son matelas
Genau wie Shakur in Phoenix Platten unter seiner Matratze wiederfindet
R.A.P personnifié à déraper,
Personifizierter R.A.P., bereit zu entgleisen,
Personne s'y fait le rap c'est sérieux, beaucoup se sont trompés
Niemand gewöhnt sich daran, Rap ist ernst, viele haben sich geirrt
Attitude African sans Express American
Afrikanische Haltung ohne American Express
J'ai trempé le kalam dans le fond d'un jerrican
Ich habe den Kalam (Schreibrohr) in den Boden eines Kanisters getaucht
Les gens comme eux nous racontent des conneries, à propos des blacks
Leute wie sie erzählen uns Mist, über Schwarze,
Skins, des crouilles et des cherokees
Skins, Araber und Cherokees
Lèvent le voile de l'histoire dans leurs écoles
Lüfte den Schleier der Geschichte in ihren Schulen
Et comprends pourquoi les gens comme eux veulent qu'on décolle
Und versteh, warum Leute wie sie wollen, dass wir abhauen
Parce que la pomme ne tombe jamais loin du pommier
Denn der Apfel fällt nie weit vom Stamm
Dans leur prison mon son a remplacé leurs aumôniers
In ihren Gefängnissen hat mein Sound ihre Seelsorger ersetzt
Les gens comme nous se coiffent la barbe et se lèvent à l'aube
Leute wie wir pflegen ihren Bart und stehen im Morgengrauen auf
Changent de puce téléphonique d'une semaine à l'autre
Wechseln ihre SIM-Karte von einer Woche zur nächsten
Investis dans les cybers et taxiphones qui
Investieren in Internetcafés und öffentliche Telefone, die
Les gens comme nous n'épousent pas de riches matrones
Leute wie wir heiraten keine reichen Matronen
Pardonne seigneur les agissements des hommes,
Vergib, Herr, die Taten der Menschen,
Les explosions de bonbonnes envers les gens de la Madone
Die Explosionen von Gasflaschen gegen die Leute der Madonna
C'est la mort accusé a tort
Das ist der Tod, zu Unrecht beschuldigt
Les gens comme nous portent l'écharpe de Arafat sur un raptor
Leute wie wir tragen den Schal von Arafat auf einem Raptor (Motorrad/Quad)
L'Afrique a été pillée par qui? Par des gens comme eux
Afrika wurde geplündert von wem? Von Leuten wie ihnen
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux
Massoud ermordet von wem? Von Leuten wie ihnen
Les sans papiers expulsés par qui? Par des gens comme eux
Die Sans-Papiers (Papierlosen) ausgewiesen von wem? Von Leuten wie ihnen
La France part en couilles faute à qui? A des gens comme eux
Frankreich geht den Bach runter, wessen Schuld? Die von Leuten wie ihnen





Авторы: Dj Slim, Proof, Wealstar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.