Текст и перевод песни Médine - Sans Artifice / Les Gens Comme Eux / Asile Politique / Torture Morale

Sans Artifice / Les Gens Comme Eux / Asile Politique / Torture Morale

On jette un pavé dans la mare et amarre nos arrieres car a chaque
Sortie d'album nous on joue nos carrieres,
Vitesse de croisiere 2 albums en moins d'une pige
Mon rap litige a 22 piges vers les podiums se
Dirigent, érigé mal gré les gens au panthéon des insurgés
Vois le danger d'etre engagé depuis qu'harlem a
Surgi, impatient du jour du doute au jour de paye
Moi j'espere ne pas hériter du destin de marvin
Gay, avoir le sens critiqaue le sens de la famille
Et le courage de ray charles dans les villes de géorgie
Comme on extrait le papier du peuplier
Extrait la plume vers nos feuilles blanches depuis les encriers
Et donne naissance a nos messages par les voies de la provoc'
Un crénau anti-commercial car les censeurs nous bloquent
L'ascenceur social est bloqué au sous-sol alors on rappe dans les
Fonds de classe en esperant le pactol mais manque de
Bol on dégringole du pied du mur au pied dans le plat
Tout comme Shakur a pheonix retrouve des skeud sous son matelas
R.A.P personnifié à déraper,
Personne s'y fait le rap c'est sérieux, beaucoup se sont trompés

Attitude African sans Express American
J'ai trempé le kalam dans le fond d'un jerrican
Les gens comme eux nous racontent des conneries, à propos des blacks
Skins, des crouilles et des cherokees
Lèvent le voile de l'histoire dans leurs écoles
Et comprends pourquoi les gens comme eux veulent qu'on décolle
Parce que la pomme ne tombe jamais loin du pommier
Dans leur prison mon son a remplacé leurs aumôniers
Les gens comme nous se coiffent la barbe et se lèvent à l'aube
Changent de puce téléphonique d'une semaine à l'autre
Investis dans les cybers et taxiphones qui
Les gens comme nous n'épousent pas de riches matrones
Pardonne seigneur les agissements des hommes,
Les explosions de bonbonnes envers les gens de la Madone
C'est la mort accusé a tort
Les gens comme nous portent l'écharpe de Arafat sur un raptor

L'Afrique a été pillée par qui? Par des gens comme eux
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux
Les sans papiers expulsés par qui? Par des gens comme eux
La France part en couilles faute à qui? A des gens comme eux

Without Artifice / People Like Them / Political Asylum / Moral Torture

Let's shake things up and secure our backs, because with each
Album release, we put our careers on the line,
Cruising speed, two albums in less than a year
My controversial rap at 22, headed for the podiums
Rising up despite them, to the rebels' pantheon
See the danger in being committed, since Harlem
Emerged, impatient from the day of doubt to payday
I hope not to inherit Marvin's fate
Gay, critical, family-oriented
And the courage of Ray Charles in Georgia's towns
As paper is extracted from poplar,
My pen glides over blank pages from the inkwells
And gives birth to our messages through provocation
An anti-commercial niche, for the censors block us
The social elevator is stuck in the basement, so we rap in the
Back of the class, hoping for wealth, but without
A penny, we tumble from the foot of the wall into the thick of it
Just like Shakur in Phoenix, finding weapons under his mattress
Personified RAP, heading for a crash,
No one gets it, rap is serious, many were wrong

African attitude without American Express
I dipped my pen deep into a jerrycan
People like them tell us lies about blacks,
Skins, wogs and Cherokees
Unveil history in their schools
And understand why people like them want us to leave
Because the apple never falls far from the tree
In their prison, my music replaced their chaplains
People like us grow beards and rise at dawn
Change phone SIM cards every week
Invest in internet cafes and call shops that
People like us don't marry rich women
Forgive, Lord, the actions of men,
The gas cylinder explosions against the people of La Madone
It's the falsely accused dead
People like us wear Arafat scarves on a Raptor

Who plundered Africa? People like them
Who assassinated Massoud? People like them
Who deported the illegal immigrants? People like them
Whose fault is it that France is going to the dogs? People like them