Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Skit - Limits
Skit - Grenzen
Les
limites
ne
servent
qu′à
révéler
les
hommes
Grenzen
dienen
nur
dazu,
den
Menschen
zu
offenbaren
Comme
le
pied
ne
devient
pied
que
lorsqu'il
touche
le
sol
So
wie
der
Fuß
nur
zum
Fuß
wird,
wenn
er
den
Boden
berührt
Demandez-leur,
les
miens
te
diront:
"Mais
qui
nous
questionne?"
Frag
sie,
die
Meinen
werden
dir
sagen:
"Aber
wer
befragt
uns?"
Demande-moi
l′heure,
j'te
dirais
comment
les
montres
fonctionnent
Frag
mich
nach
der
Uhrzeit,
ich
sage
dir,
wie
Uhren
funktionieren
Avoir
peur,
c'est
souffrir
deux
fois
Angst
haben
heißt
zweimal
leiden
Ils
ont
du
cœur,
moi,
j′ai
la
foi
Sie
haben
Herz,
ich
habe
Glauben
Walt
Disney
avait
peur
des
rats
Walt
Disney
hatte
Angst
vor
Ratten
Mais
il
créera
Mickey
Mouse
Aber
er
schuf
Micky
Maus
Je
veux
pas
l′miel,
j'veux
la
gelée
royale
Ich
will
nicht
den
Honig,
ich
will
das
Gelée
Royale
Je
veux
un
physique
sculpté
dans
le
marbre
Ich
will
einen
Körper,
in
Marmor
gemeißelt
Le
mont
Rushmore
a
plusieurs
visages
Der
Mount
Rushmore
hat
mehrere
Gesichter
Mais
ma
banlieue
à
une
âme
Aber
meine
Banlieue
hat
eine
Seele
Je
fais
de
l′attraction
terrestre,
mon
son
a
l'élastique
Ich
mache
die
Erdanziehung
nutzbar,
mein
Sound
ist
elastisch
Je
compte
mes
tractions
quand
y
a
plus
de
timing
Ich
zähle
meine
Klimmzüge,
wenn
es
kein
Zeitlimit
mehr
gibt
Je
viens
pour
convaincre
le
plus
dur
des
sceptiques
Ich
komme,
um
den
härtesten
Skeptiker
zu
überzeugen
Et
pour
challenger
l′anagramme
de
milite
Und
um
das
Anagramm
von
'milite'
herauszufordern
Le
temps,
c'est
de
l′argent
mais
l'argent
n'achète
pas
le
temps
Zeit
ist
Geld,
aber
Geld
kauft
keine
Zeit
Si
l′temps
n′est
qu'un
challenge
alors
je
challangerai
le
temps
Wenn
die
Zeit
nur
eine
Herausforderung
ist,
dann
fordere
ich
die
Zeit
heraus
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rudolphe Gerlad Renald Barray, Medine Zaouiche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.