Soul rebel - Médine перевод на немецкий

Soul rebel

Tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack

Dites aux rappeurs que l'habit ne fait pas le moine
En Mercedes dans les clips
Mais dans la tess roule en Logan
J'ai dit "tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap"
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack
Bantousard music, banlieusard

Qui sait, j'finirai peut-être ma carrière au Cap d'Agde
Air max requins, un max africain
Les MC s'sapent en rose et lisent Arlequin
Des gamins crèvent sous vos gros 4fois4
Tricar on est en deuil à chaque étape du Dakar
Débrouillards dans des trains d'atterrissage
Des blédards avec un grigri comme bagage
La blague raciste de l'année
Ce qui sépare l'homme du singe?

Pour l'UMP la Méditerranée (oh)
Nos parents n'ont pas le droit de vote mais 15 gosses
Donc des voix ils en ont 15 mon pote
Maroc, Algérie, Sénégal, Mali
Une vie, pleins de coups durs, fait trembler comme Mohammed Ali
J'ai la haine, c'est la TV qui fout le seum
Le prof, c'est Ken le survivant lorsqu'on est jeunes

Qu'elle nous apprenne à braquer dans Ocean's Eleven
Qu'elle nous apprenne à s'venger dans Old Boy ou Seven
Ils y apprennent les déviances sexuelles
Ils ont pointé et enterré ton fils dès la maternelle
J'y ai appris que j'avais le diable dans le slip
J'y ai appris à rapper comme un gun dans un paquet de chips

Tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack
Tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack

Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n'a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l'agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse
Ghetto parolier sur des accords de blues

Rebelle à l'instar de Robert Marley Nesta
Livre musical, percussions et célesta
Je suis venu chanter mon chant soul rebel
Dans nos histoires les taulards obtiennent souvent le prix Nobel
Les Bloods et les Crisps ne s'opposent plus à coups de cricks
On construit des écoles avec l'argent du crack
Le squale vicieux embrasse le black dragon
Un puits de pétrole sous les bidonvilles de Kingston
Soul attitude, nourriture de l'âme, pleurs de la pourriture
En confiture écriture de larmes

C'est la rencontre de Yusuf et de Cat Stevens
Réconcilier le peuple noir avec les Minute Mens
Mes frères sont en embrouille avec le mektoub
Condamnés à partager le sort de Lounès Matoub
Condamnés depuis le fond du berceau
Enchaînés au mur, on se scie la jambe comme dans Saw
Voici l'époque des poitrines en silicone
Où l'on termine dans une tournante en cliquant sur un icône
Voici le siècle de la drogue pour Aspégic
Où l'on s'achète un pavillon avec une sonnerie polyphonique

Jette un œil dans le miroir depuis ta cellule
Avale mes paroles et recrache ta pilule
Ton matricule, ton numéro de Sécu Sociale
Pénitencier à ciel ouvert j'envoie l'échelle dans la promenade
J'envoie le son qui scie les barreaux
Pour avocats du barreau, et magistrats qui se comportent en Bourreaux

Une chose est sûre, personne ne peut choisir
J'ai bazardé l'amour dans une boîte à chaussures
Un son de cloche différent pour l'africain
Fatalement différent pour l'africain
Rase-lui la crinière, tu n'prendras jamais la royauté du Lion
Rase-moi la barbe, imprenable est ma rébellion

Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n'a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l'agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse
Ghetto parolier sur des accords de blues

Violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n'a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l'agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse
Ghetto parolier sur des accords de blues (DJ)

Din Records
Tiers Monde

Ouais Salam gros c'est Rim'k
Bah dès que t'as le message, rappelle Inch'Allah
J'ai trouvé un Ipod au studio Frénésik, et j'crois bien
Que c'est à toi, y avait des sourates, des morceaux de Mobb Deep
J'me suis dit ça c'est au barbu du Havre
Bon vas-y frère on s'tient au courant, appelle-moi et vas-y Salam
Ah ouais, et oublie pas aussi, t'as là c'est bizarre
J'm'entends bizarre, donc j'crois que je suis en doublette
Change de numéro c'est mieux, vas-y Salam

Soul Rebel

Solange es Medine gibt, wird es Soul Rebel Rap geben
Tiers Monde ist die Tagesschau von Roselmack

Sagt den Rappern, dass die Kleider nicht den Mönch machen
Im Mercedes in den Clips
Aber im Viertel fahren sie Logan
Ich sagte "Solange es Medine gibt, wird es Soul Rebel Rap geben"
Tiers Monde ist die Tagesschau von Roselmack
Bantusard Musik, Banlieusard

Wer weiß, vielleicht beende ich meine Karriere am Cap d'Agde
Air Max Haie, maximal afrikanisch
Die MCs kleiden sich in Rosa und lesen Harlekin-Romane
Kinder sterben unter euren fetten Geländewagen
Als Geächtete trauern wir bei jeder Etappe der Dakar
Findige Köpfe in Fahrwerken
Blédards mit einem Grigri als Gepäck
Der rassistische Witz des Jahres
Was trennt den Menschen vom Affen?

Für die UMP das Mittelmeer (oh)
Unsere Eltern haben kein Wahlrecht, aber 15 Kinder
Also haben sie 15 Stimmen, mein Freund
Marokko, Algerien, Senegal, Mali
Ein Leben, voller harter Schläge, lässt zittern wie Muhammad Ali
Ich habe Hass, es ist das Fernsehen, das den Frust schürt
Der Lehrer ist Ken der Überlebende, wenn wir jung sind

Dass sie uns beibringt, wie man in Ocean's Eleven raubt
Dass sie uns beibringt, wie man sich in Old Boy oder Sieben rächt
Dort lernen sie sexuelle Abweichungen
Sie haben deinen Sohn schon im Kindergarten abgestempelt und begraben
Ich habe dort gelernt, dass ich den Teufel in der Hose habe
Ich habe dort gelernt zu rappen wie eine Knarre in einer Chipstüte

Solange es Medine gibt, wird es Soul Rebel Rap geben
Tiers Monde ist die Tagesschau von Roselmack
Solange es Medine gibt, wird es Soul Rebel Rap geben
Tiers Monde ist die Tagesschau von Roselmack

Schlag heftig auf den Deckel der Slums
Anderer Rap von den hohen Sphären bis zu den Slums
Soul Rebel im Jahrhundert der Skalpelle
Eine einzige Stimme singt wie ein Gospelchor
Der Zeremonienmeister hat kein Geld mehr
Ausgeplündert von den Kolonien liegen wir im Sterben
Verstimmt, weil wir nicht den Rasen rauchen
Ghetto-Texter über Blues-Akkorde

Rebellisch wie Robert Nesta Marley
Musikalisches Buch, Schlagzeug und Celesta
Ich bin gekommen, um mein Soul-Rebel-Lied zu singen
In unseren Geschichten bekommen die Knackis oft den Nobelpreis
Die Bloods und die Crips bekämpfen sich nicht mehr mit Wagenhebern
Man baut Schulen mit dem Geld vom Crack
Der bösartige Hai küsst den schwarzen Drachen
Eine Ölquelle unter den Slums von Kingston
Soul-Haltung, Nahrung für die Seele, Tränen der Verkommenheit
In Konfitüre: Schrift aus Tränen

Es ist das Treffen von Yusuf und Cat Stevens
Das schwarze Volk mit den Minute Men versöhnen
Meine Brüder haben Streit mit dem Mektoub
Verurteilt, das Schicksal von Lounès Matoub zu teilen
Verurteilt seit dem Grund der Wiege
An die Wand gekettet, sägen wir uns das Bein ab wie in Saw
Dies ist die Ära der Silikonbrüste
Wo man in einer Gruppenvergewaltigung endet, indem man auf ein Icon klickt
Dies ist das Jahrhundert der Drogen statt Aspirin
Wo man sich ein Häuschen mit einem polyphonen Klingelton kauft

Wirf einen Blick in den Spiegel aus deiner Zelle
Schluck meine Worte und spuck deine Pille wieder aus
Deine Häftlingsnummer, deine Sozialversicherungsnummer
Freiluftgefängnis, ich werfe die Leiter in den Hofgang
Ich schicke den Sound, der die Gitter durchsägt
Für Anwälte der Kammer und Richter, die sich wie Henker benehmen

Eines ist sicher, niemand kann wählen
Ich habe die Liebe in einen Schuhkarton verramscht
Ein anderer Glockenklang für den Afrikaner
Zwangsläufig anders für den Afrikaner
Schere ihm die Mähne, du wirst niemals das Königtum des Löwen erlangen
Rasiere mir den Bart, uneinnehmbar ist meine Rebellion

Schlag heftig auf den Deckel der Slums
Anderer Rap von den hohen Sphären bis zu den Slums
Soul Rebel im Jahrhundert der Skalpelle
Eine einzige Stimme singt wie ein Gospelchor
Der Zeremonienmeister hat kein Geld mehr
Ausgeplündert von den Kolonien liegen wir im Sterben
Verstimmt, weil wir nicht den Rasen rauchen
Ghetto-Texter über Blues-Akkorde

Heftig auf den Deckel der Slums
Anderer Rap von den hohen Sphären bis zu den Slums
Soul Rebel im Jahrhundert der Skalpelle
Eine einzige Stimme singt wie ein Gospelchor
Der Zeremonienmeister hat kein Geld mehr
Ausgeplündert von den Kolonien liegen wir im Sterben
Verstimmt, weil wir nicht den Rasen rauchen
Ghetto-Texter über Blues-Akkorde (DJ)

Din Records
Tiers Monde

Ja, Salam Großer, hier ist Rim'k
Sobald du die Nachricht hast, ruf zurück, Inschallah
Ich habe einen iPod im Frénésik Studio gefunden, und ich glaube echt,
dass er dir gehört, da waren Suren drauf, Stücke von Mobb Deep
Ich dachte mir, das gehört dem Bärtigen aus Le Havre
Okay, los Bruder, wir halten uns auf dem Laufenden, ruf mich an und dann Salam
Ah ja, und vergiss nicht, da ist es komisch,
Ich höre mich komisch, also glaube ich, mein Anschluss wird abgehört/ist doppelt belegt
Wechsel die Nummer, das ist besser, los Salam