Médine - Sourcing - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Médine - Sourcing




Sourcing
Поиск источников
Aucun danger que je m'édulcore
Нет опасности, что я стану слаще,
Car mon âme un jour paiera les dettes du corps
Ведь моя душа однажды заплатит долги тела.
Coll micador D.A.R.K Vador
Блестящий микрофон, ТЕМНЫЙ Вейдер,
Abdelkader ecrit au carbone 14
Абделькадер пишет углеродом-14.
Je suis fait de terre et de sperme
Я создан из земли и семени,
Enquêteur, criminel comme Dexter
Сыщик, преступник, как Декстер.
J'ai la haine, la même de tout les parts du game
Я полон ненависти, той же, что и во всех уголках игры,
Mon ADN est parfumé à la bave humaine
Моя ДНК пропитана человеческой слюной.
Pop, Pop, c'est le retour de la panthère
Pop, Pop, пантера вернулась,
J'ai quelques vers pour les petits frères et les trentenaires
У меня есть несколько строк для младших братьев и тех, кому за тридцать,
Que les collèges me traduisent par coeur
Пусть школьники учат меня наизусть,
Les coeurs je percute comme Travis Barker
Я бью по сердцам, как Трэвис Баркер.
Qu'Allah m'assiste
Да поможет мне Аллах,
Moi je n'ai rien d'un gars laxiste
Я совсем не разгильдяй.
Je viens d'une autre galaxie
Я из другой галактики,
Surement pas de la planète Rap con
Точно не с планеты рэп-болванов,
Le panier de crabe mal dirigé par une poignée de rats
Корзиной с крабами неумело управляет кучка крыс.
Ah! à chacun sa crise
Ах! У каждого свой кризис,
Moi même en temps de paix, j'ai le swagg d'Assassins Creed
Даже в мирное время у меня вид, как в Assassin's Creed.
Boulehya dès le sbah (Barbu dès le matin), avale des bols de zik
Бородатый с утра, глотаю миски музыки,
Aucun repos, moi je bosse comme un Bolchevik
Без отдыха, работаю, как большевик.
Yeah, j'ai le manteau en moquette
Да, у меня пальто из ковра,
Je donne de l'espoir comme les mosquées de Phuket
Я дарю надежду, как мечети Пхукета.
OK, demande à Karim Dumi
Хорошо, спроси Карима Думи,
Si en enfer y aura des carrés VIP
Есть ли в аду VIP-ложи.
2011 y a intérêt à pé-ra
2011, пора бы уже,
Ou on m'enterra avec un disque d'un téra
Или меня похоронят с терабайтным диском.
Pas de disque de terrasse, que du terre à terre
Не с террасы, а с земли,
RDV le 11-09, etc
Встреча 11 сентября и так далее.
Refrain:
Припев:
Toutes sortes de soucis fourmillent
Всевозможные заботы кишат,
Quand t'as la barbe et les sourcils fournies
Когда у тебя борода и густые брови.
Ce coup-ci on est au four et au moulin
На этот раз мы и в печи, и в мельнице,
Din Records venu fournir le sourcing
Din Records пришли обеспечить снабжение.
Bas les masques mais haut les mains
Долой маски, но руки вверх,
Si je rappe à tue-tête, c'est que pour les miens
Если я рэпую во весь голос, то это для своих.
Sois journaliste de ta propre vie
Будь журналистом своей собственной жизни,
Plutôt que spectateur de celle d'autrui
Вместо того, чтобы быть зрителем чужой.
(2X)
(2X)
Din Records, yeah
Din Records, да,
Musique sur Table d'Ecoute, ah
Музыка на столе прослушивания, а,
Moi je suis plus franc que maçon
Я более откровенен, чем каменщик,
Décidace le site 13orduhiphop
Посвящаю сайту 13orduhiphop,
Ou je copie les paroles
Где я копирую тексты.
Plus Bohémian qu'un club
Более богемный, чем клуб,
Plus brother que Big
Более братский, чем Big,
Plus Life que Thug
Более жизненный, чем Thug.
Yeah 2011
Да, 2011,
On fait pas de rap de ce monde
Мы не делаем рэп этого мира,
Non on fait du proteste sound
Нет, мы делаем протестный звук.





Авторы: Mohand Sahridj, Medine Zaouiche


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.