Текст и перевод песни Médine - Table D'écoute

Table D'écoute

Coupable de couplets politisés /
Digitals empreintes et portrait-robotisé
Controlé aux analyses urinaires
La retine scanée, observation préliminaire /
Ils me tirent le portrait comme Alexis DelaHaye
Bien loin du tribunal de la Haye
Interrogatoire musclé scenes sous tensions
La combinaison orange m'informe du lieu de détention
La cellule est pleine de photographies
Tapisserie, de pellicules véritable biographie
Recensement de ma vie et ces instants
Et j'crois bien avoir perdu la notion du temps!
(...)
Retour en arrière, 7 jours en arrière
Lorsque les experts fouillaient mes ordures ménagères
Lorsque bizarrement mon bras droit me démangeait
Ignorant qu'ils m'avaient placé une puce sous cutané
A la FNAC de Coty je sonne aux portiques
Chez Virgin le vigile demande mon passeport biométrique
Un double appel qui dédouble ma voix
Mon cellulaire SFR est sur écoute depuis des mois
Depuis la mise en bac de mon premier opus
"Eleven september" ou le récit des airbus
Le second n'arrangera pas la donne
"Le plus grand des combats" contre les détracteurs de l'album
Aux detecteurs de mensonges on m'y soumettra
Je le sais depuis que je dors mal sous mes draps
Je sens qu'on m'observe, ne m'invite plus en concert,
J'me méfie même de mes boîtes de conserve
Paranoïaque du micro planqué
Use le langage des signes pour pouvoir communiquer
Détruis mes joggings dans un baril enflammé
Avec un masque et des gants j'ouvre le courrier
Anonyme comme trois fois cette semaine
Une écriture découpée dans le journal de la semaine
Minutieusement regroupée côte à côte
Formant des phrases construites menaçantes à mon encontre:
"Tu te rapproches de la ratonnade bicot
Te souviens-tu de Steven Biko
Du congolais, de l'afghan et de l'afro-américain
Auxquelles s'ajoutera l'Algérien
Cesse de réveiller les foules le monde préfère les fous
Voudrais-tu t'attirer les foudres ..."
Je prends la poudre d'escampette vers la Costa Del Sol
Puis renonce pour le foyer Sonacotra
Recherché par Interpol mandat international
Je ne vis plus qu'avec le tirailleur national
Ancien combattant désormais à la retraite
Voudrais bien changer sa croix de guerre en pension nette
Il s'improvise mécanicien à ses heures perdues
D'ailleurs me propose de vérifier ma voiture
Citadine obsolète soumise au check-up
Récupérée dans un parking rempli de pick-up
Le règlement est offert par le soldat mecano
Lui qui avait tant besoin d'argent deux jours plus tôt
Je reprend la route jette un il dans le rétro
Plus de trace du gentil mecano
Un émetteur sur mon tableau de bord
Un second dans l'appuie-tête de la place du mort
J'abandonne ma Twingo sur une aire de repos
Entre Mantes-la-Jolie et les Mureaux
Appel en PCV d'une Telecom cabine
"Allo à l'huile de la friture sur la ligne'
Sans que mon correspondant soit sous un tunnel
Ce sont Les inspecteurs répondent au standard chez BouyguesTel"
S'en est trop je quitte la planète matérielle
Pars me réfugier dans un monde bien plus spirituel
Ancienne cave convertie en lieu de culte
Aucune chance de m'inculper ici auront les incultes
Accueilli par un visage décontracté
Qui se présente à moi comme l'imam de la mosquée
Comme étant le référent dans le domaine de la science
Aucun accent identifiant sa provenance
"-Te voici dans la maison du Seigneur
Parmi tous les endroits tu te trouves dans le meilleur
Le croyant est le frère du croyant
Tu es ici chez toi pour le temps désirant"
Hospitalier, la nourriture est appréciable
On se rappelle de Dieu et des guet-apens du diable
Le soir après la prière collective
J'écris des rimes, comble un manque affectif
Puis je m'allonge repense à ma famille
A mon épouse, mes frères, mes cousins, mes amis
Rien d'alarmant c'est la fin de la poursuite
Je m'endors en étant sûr d'avoir brouillé les pistes
Je m'endors puis rêve à mon come-back
Bizarrement rêve de l'imam dans le véhicule de la BAC
Les djellabas se changent en uniformes
Les chéchias deviennent des képis les minarets des miradors
Police dans les yeux lampe torche aveuglante
6 du mat' bras dans le dos menotté à plat ventre
Respire la carpette le canon dans le cou
Montré du doigt par le traître qui prépara ce coup
Lieu de culte factice, homme de foi délateur
Non! couverture dans tous les secteurs
L'arrestation de la panthère, un coup de filet
Par l'Imam infiltré de la DST
(...)
"Bien souvent c'est auprés des siens qu'on se sent le plus en sécurité /
Mais comme dirait mon pote Tiers-monde:"- Malcom X, c'est un noir qu'il l'a tué..."
Regle n°1: ne faire confiance à personne...
Regle n°2:...Même pas à toi-même
Et si tu dois choisir entre la Peste et le Choléra
Choisis celui que tu n'connais pas!"

Listening Table

Guilty of politicized verses /
Digital fingerprints and robotic portraits
Controlled by urinalysis
The retina scanned, preliminary observation /
They paint my portrait like Alexis DelaHaye
Far from the court of The Hague
Muscular interrogation, scenes under tension
The orange jumpsuit informs me of the place of detention
The cell is full of photographs
Tapestry, real biography films
Census of my life and these moments
And I think I've lost track of time!
(...)
Flashback, 7 days back
When experts were searching my garbage
When oddly my right arm was itchy
Unaware they had placed a chip under my skin
At the FNAC of Coty I sound at the gates
At Virgin the guard asks for my biometric passport
A double call that splits my voice
My SFR cell phone has been tapped for months
Since the release of my first album
"Eleven September" or the story of the Airbus
The second one will not improve the situation
"The biggest fight" against the detractors of the album
They'll put me on a lie detector
I've known it since I've been sleeping badly under my sheets
I feel like I'm being watched, don't invite me to concerts anymore,
I even distrust my cans
Paranoid about the hidden microphone
Use sign language to communicate
Destroy my sweatpants in a burning barrel
With a mask and gloves I open the mail
Anonymous as three times this week
A writing cut out from the newspaper of the week
Meticulously grouped side by side
Forming constructed sentences threatening me:
"You are getting closer to the rag-head raid
Remember Steven Biko
Of the Congolese, the Afghan and the African-American
To which the Algerian will be added
Stop waking up the crowds the world prefers fools
Would you like to attract the wrath..."
I take to my heels towards the Costa Del Sol
Then give up for the Sonacotra home
Wanted by Interpol, international warrant
I only live with the national rifleman now
Former combatant now retired
Would like to change his war cross into a net pension
He improvises as a mechanic in his spare time
Besides, he offers to check my car
Obsolete city car submitted to check-up
Recovered in a parking lot full of pick-ups
The payment is offered by the soldier mechanic
He who needed money so badly two days earlier
I take the road again, take a look in the rearview mirror
No more trace of the kind mechanic
A transmitter on my dashboard
A second one in the headrest of the dead man's seat
I abandon my Twingo on a rest area
Between Mantes-la-Jolie and Mureaux
PCV call from a Telecom booth
"Hello, fryer oil on the line"
Without my correspondent being under a tunnel
It's the inspectors answering the switchboard at BouyguesTel"
That's it, I leave the material planet
Go take refuge in a much more spiritual world
Old cave converted into a place of worship
No chance to incriminate me here will have the uneducated
Welcomed by a relaxed face
Who introduces himself to me as the imam of the mosque
As the referent in the field of science
No accent identifying his origin
"-Here you are in the house of the Lord
Among all the places you are in the best
The believer is the brother of the believer
You are here at home for as long as you wish"
Hospitable, the food is appreciable
We remember God and the devil's snacks
In the evening after the collective prayer
I write rhymes, fill an emotional void
Then I lie down and think about my family
To my wife, my brothers, my cousins, my friends
Nothing alarming it's the end of the chase
I fall asleep being sure I've covered my tracks
I fall asleep then dream of my comeback
Oddly enough, I dream of the imam in the BAC vehicle
The djellabas turn into uniforms
Chechias become kepis minarets watchtowers
Police in the eyes blinding flashlight
6 am arms in the back handcuffed flat on my stomach
Breathe the carpet gun to my neck
Pointed at by the traitor who prepared this move
Fake place of worship, whistleblower man of faith
No! coverage in all sectors
The arrest of the panther, a net
By the infiltrated Imam of the DST
(...)
"Very often it's with those close to you that you feel most secure /
But as my friend Third World would say: "- Malcom X, it was a black man who killed him..."
Rule #1: don't trust anyone...
Rule #2:...Not even yourself
And if you have to choose between the Plague and Cholera
Choose the one you don't know!"