Текст и перевод песни Médine - Trash Talking

Trash Talking

Bienvenue au bal des débatteurs
J'lache une balle aux déblateurs
Médine frappe le clavier avec des backs et deux batteurs
J'donne c'que le maccadam adore
Réveille les macchabées de la mort
Comment bien faire le tri dans ce paquet d'amateurs
Trash Talking
J'ai le dirty langage
Si ma bouche parle mal c'est que mon coeur s'y engage
Grand tribun de la tribu urbaine
Orateur à la tribune du Game
Mes mots emmènent au drame comme les maux de Mohamed Merah
Chaque fois je crache mon coeur et qui le reniera?
Donc j'barre la route au diable comme un Joumou'a de la rue Myrha
Où sont-ils tous? Ils font tous dans le jeunisme
Moi j'serais toujours à la mode leur pochette auront jauni
Pa-pa-passe moi une petite idée j'ten fais du grand son
Sache que même les plus petits hommes projettent de grandes ombres
Médine c'est presque l'anagramme d'Eminem avec Proof sans D-12
J'envoie des prods heavy weight (Yeah)
J'apprend à écrire à ton rappeur préféré
Car même les grands navigateurs ne savent pas toujours nager (Yes)
2013, que les zoulous se rasent la boule
Pour le retour de la panthère, attitude de Ra's al Ghul
Bai-bai-baisse les yeux qu'on me présente le speaker
J'arrive en rappel dans l'octogone sur la tête à Bruce Buffer
Où sont leur arguments, que des phrases insensées?
Avec l'auriculaire, j'pourrais sonder le fond de leurs penséees
On a la même discipline, pas le même game
Sur l'échiquier, certains jouent aux dames, quand d'autres aux échecs
Donne ma bouche à ton calibre
Si tu veux faire parler la poudre
Si tu veux faire chanter la foudre
J'donne un cours de vocalises
Parce que verbale est la joute
J' viens faire plier leurs genoux
Si tu joues à saute-mouton
Cherche pas le fair-play chez les loups (Woh)
A coups de langue, je les enterre comme à coups de pelle
Sans qu'tu l'entendes, ma voix bourdonne
Dans ta tête comme un acouphène, comme un acte obscène
Je les obsède, et me libère comme on lâche des chaines
Accouchée dans la douleur
J'suis coulé dans le même moule que Kool Shen
De moi tu te rappelais plus
Tu croyais que j' rappais plus, j'ai repeuplé la rue
J' suis le poids lourd qui bouge comme un poids plume
Rap de trentenaire de N.E.R.D qui aime ça
J 'ai fusionné la kassosserie de base et l' Inteligencia
2013: je viens pour dresser tous ces clowns
Keum écoute le wouzou car je vous graisse à l' huile de coude
T-t-t-trace ta route, j'arrives en deux-roues, te déroute
J'ai la plastique de Mickey Rourke, avec le groove de The Roots
Leur carrière est entourée par la laideur
J' annonce le prix de la qualité, par la solitude du leader
En, ligue des ombres, points fermés sur les écussons
Moi je clash pas, je menace car ça vaut mieux que l'exécution
Comment séparer le bon grain de l'ivraie
Dans une époque où la non-qualité est désormais subventionnée
J'annonce l'expiation de leur misérabilisme
Par le feu purificateur qui émane de ma bouche
Nous sommes la parole dure
Les douaniers de la poésie
Garant de la noble écriture
Venu sonner la fin de la récréation
Que les cancres retournent à leurs pupitres et leurs livres
Qu'ils méditent leurs pêchés et demandent pardon
Pour une décennie de niaivreries
J'en fais le serment:
Leur sang sèchera plus vite que mon encre

Trash Talking

Welcome to the debaters' ball
I'm dropping a bomb on the debaters
Médine hits the keyboard with backs and two drummers
I give what the macadam loves
Awaken the macabre from death
How to sort through this bunch of amateurs
Trash Talking
I have the dirty language
If my mouth speaks evil, it is because my heart is engaged in it
Great tribune of the urban tribe
Speaker at the Game's tribune
My words lead to drama like the evils of Mohamed Merah
Each time I spit out my heart, and who will deny it?
So I block the devil's path like a Friday on Myrha Street
Where are they all? They are all into youth worship
Me, I will always be fashionable, their covers will have yellowed
Pa-pa-pass me a little idea, I'll make a big sound out of it
Know that even the smallest men cast great shadows
Médine is almost an anagram of Eminem with Proof without D-12
I'm sending heavy weight prods (Yeah)
I'm teaching your favorite rapper to write
Because even great navigators don't always know how to swim (Yes)
2013, let the Zulus shave their heads
For the return of the panther, Ra's al Ghul attitude
Lo-lo-lower your eyes and introduce me to the speaker
I arrive in the octagon on Bruce Buffer's head
Where are their arguments, only senseless sentences?
With my little finger, I could probe the depths of their thoughts
We have the same discipline, not the same game
On the chessboard, some play checkers, while others play chess
Give my mouth to your caliber
If you want to make the powder talk
If you want to make the thunder sing
I give a vocalization course
Because verbal is the joust
I come to make them kneel
If you play leapfrog
Don't look for fair play among wolves (Woh)
With blows of my tongue, I bury them as with blows of a shovel
Without you hearing it, my voice hums
In your head like tinnitus, like an obscene act
I obsess them, and free myself as one releases chains
Delivered in pain
I'm cast in the same mold as Kool Shen
You didn't remember me anymore
You thought I didn't rap anymore, I repopulated the street
I am the heavyweight who moves like a featherweight
30-year-old rap from N.E.R.D who loves it
I merged the basic kassoserie and Inteligencia
2013: I come to tame all these clowns
Dude, listen to the wouzou because I'm greasing you with elbow grease
T-t-t-take your route, I arrive on two wheels, I derail you
I have the plastic surgery of Mickey Rourke, with the groove of The Roots
Their careers are surrounded by ugliness
I announce the price of quality, by the solitude of the leader
In, league of shadows, closed dots on the shields
Me, I don't clash, I threaten because it's better than execution
How to separate the wheat from the chaff
In an era where non-quality is now subsidized
I announce the expiation of their miserabilism
By the purifying fire emanating from my mouth
We are the hard word
The customs officers of poetry
Guarantors of noble writing
Come to ring the end of playtime
Let the dunces go back to their desks and their books
Let them meditate on their sins and ask for forgiveness
For a decade of naivete
I swear it:
Their blood will dry faster than my ink