Текст и перевод песни Médine - Trash Talking

Trash Talking

Bienvenue au bal des débatteurs
J'lache une balle aux déblateurs
Médine frappe le clavier avec des backs et deux batteurs
J'donne c'que le maccadam adore
Réveille les macchabées de la mort
Comment bien faire le tri dans ce paquet d'amateurs
Trash Talking
J'ai le dirty langage
Si ma bouche parle mal c'est que mon coeur s'y engage
Grand tribun de la tribu urbaine
Orateur à la tribune du Game
Mes mots emmènent au drame comme les maux de Mohamed Merah
Chaque fois je crache mon coeur et qui le reniera?
Donc j'barre la route au diable comme un Joumou'a de la rue Myrha
Où sont-ils tous? Ils font tous dans le jeunisme
Moi j'serais toujours à la mode leur pochette auront jauni
Pa-pa-passe moi une petite idée j'ten fais du grand son
Sache que même les plus petits hommes projettent de grandes ombres
Médine c'est presque l'anagramme d'Eminem avec Proof sans D-12
J'envoie des prods heavy weight (Yeah)
J'apprend à écrire à ton rappeur préféré
Car même les grands navigateurs ne savent pas toujours nager (Yes)
2013, que les zoulous se rasent la boule
Pour le retour de la panthère, attitude de Ra's al Ghul
Bai-bai-baisse les yeux qu'on me présente le speaker
J'arrive en rappel dans l'octogone sur la tête à Bruce Buffer
Où sont leur arguments, que des phrases insensées?
Avec l'auriculaire, j'pourrais sonder le fond de leurs penséees
On a la même discipline, pas le même game
Sur l'échiquier, certains jouent aux dames, quand d'autres aux échecs
Donne ma bouche à ton calibre
Si tu veux faire parler la poudre
Si tu veux faire chanter la foudre
J'donne un cours de vocalises
Parce que verbale est la joute
J' viens faire plier leurs genoux
Si tu joues à saute-mouton
Cherche pas le fair-play chez les loups (Woh)
A coups de langue, je les enterre comme à coups de pelle
Sans qu'tu l'entendes, ma voix bourdonne
Dans ta tête comme un acouphène, comme un acte obscène
Je les obsède, et me libère comme on lâche des chaines
Accouchée dans la douleur
J'suis coulé dans le même moule que Kool Shen
De moi tu te rappelais plus
Tu croyais que j' rappais plus, j'ai repeuplé la rue
J' suis le poids lourd qui bouge comme un poids plume
Rap de trentenaire de N.E.R.D qui aime ça
J 'ai fusionné la kassosserie de base et l' Inteligencia
2013: je viens pour dresser tous ces clowns
Keum écoute le wouzou car je vous graisse à l' huile de coude
T-t-t-trace ta route, j'arrives en deux-roues, te déroute
J'ai la plastique de Mickey Rourke, avec le groove de The Roots
Leur carrière est entourée par la laideur
J' annonce le prix de la qualité, par la solitude du leader
En, ligue des ombres, points fermés sur les écussons
Moi je clash pas, je menace car ça vaut mieux que l'exécution
Comment séparer le bon grain de l'ivraie
Dans une époque où la non-qualité est désormais subventionnée
J'annonce l'expiation de leur misérabilisme
Par le feu purificateur qui émane de ma bouche
Nous sommes la parole dure
Les douaniers de la poésie
Garant de la noble écriture
Venu sonner la fin de la récréation
Que les cancres retournent à leurs pupitres et leurs livres
Qu'ils méditent leurs pêchés et demandent pardon
Pour une décennie de niaivreries
J'en fais le serment:
Leur sang sèchera plus vite que mon encre

Болтовня

Добро пожаловать на бал спорщиков,
Выпускаю пулю в пустословов.
Médine бьет по клавишам с бэк-вокалом и двумя барабанщиками,
Я даю то, что обожает асфальт,
Бужу мертвецов из могил.
Как же отделить зерна от плевел в этой куче любителей?
Треп,
У меня грязный язык,
Если мой рот говорит грубо, то мое сердце в это верит.
Великий трибун городского племени,
Оратор на трибуне Игры,
Мои слова ведут к драме, как злодеяния Мохаммеда Мера.
Каждый раз я изливаю душу, и кто сможет это отрицать?
Поэтому я преграждаю путь дьяволу, как пятничная молитва на улице Мирха.
Где они все? Все ударились в юношество,
А я всегда буду в моде, их обложки пожелтеют.
П-п-подкинь мне идейку, я превращу её в отличный звук.
Знай, что даже самые маленькие люди отбрасывают большие тени.
Médine – это почти анаграмма Eminem с Proof без D-12.
Я отправляю тяжеловесные биты (Yeah),
Я учу писать твоего любимого рэпера,
Ведь даже великие мореходы не всегда умеют плавать (Yes).
2013, пусть зулу бреют головы,
К возвращению пантеры, с настроем Ра'с аль Гула.
О-о-опусти глаза, пусть мне представят ведущего,
Я врываюсь в октагон на голову Брюса Баффера.
Где их аргументы? Только бессмысленные фразы?
Мизинцем я могу прощупать дно их мыслей.
У нас одна дисциплина, но не одна игра.
На шахматной доске одни играют в шашки, а другие – в шахматы.
Подставь мой рот под твой калибр,
Если хочешь, чтобы заговорил порох,
Если хочешь, чтобы запела молния.
Я даю урок вокала,
Ведь наша схватка словесная.
Я пришел поставить их на колени.
Если ты играешь в чехарду,
Не ищи честной игры у волков (Woh).
Языком я их хороню, как лопатой,
Даже если ты не слышишь, мой голос гудит
В твоей голове, как тиннитус, как непристойный поступок.
Я их преследую и освобождаюсь, словно сбрасываю цепи,
Рожденный в муках.
Я отлита в той же форме, что и Kool Shen.
Обо мне ты больше не вспоминала,
Ты думала, что я больше не читаю рэп, я снова заполонил улицы.
Я – тяжеловес, который двигается как легковес,
Рэп тридцатилетнего N.E.R.D, которому это нравится.
Я соединил уличную дерзость и интеллект.
2013: я пришел, чтобы усмирить всех этих клоунов.
Эй, слушай внимательно, я вас смазываю локтевым маслом.
П-п-прокладывай свой путь, я приеду на двух колесах и собью тебя с курса.
У меня внешность Микки Рурка и грув The Roots.
Их карьера окружена уродством,
Я объявляю цену качества – одиночество лидера.
В лиге теней, сжатые кулаки на гербах.
Я не диссирую, я угрожаю, ведь это лучше, чем казнь.
Как отделить зерна от плевел
В эпоху, когда бездарность теперь субсидируется?
Я объявляю об искуплении их ничтожества
Очищающим огнем, исходящим из моих уст.
Мы – жесткое слово,
Таможенники поэзии,
Гаранты благородного слога,
Пришедшие объявить об окончании перемены.
Пусть двоечники вернутся к своим партам и книгам,
Пусть обдумают свои грехи и попросят прощения
За десятилетие глупостей.
Я клянусь:
Их кровь высохнет быстрее, чем мои чернила.