Текст и перевод песни Médine - Victory

Victory

C'est le son des cordes, le ballon contre le mur
Le plexiglass qui explose, le crissement de nos chaussures
Le second souffle qui envahit nos poumons
Le goût du sang dans la bouche qui tout à coup devient bon

Pour nous avoir faudra nous arracher la langue
Ou bien nous prendre tout s'qu'on a et puis faire face à nos gangs
Sur le ring nos plates bandes, sous nos gants nos blacks bandes
Mandela contre homeland et Balboa contre Clubber Lang

En garde haute face au crochet du diable
Envois l'ennemi au tapis lorsque j'ai balancé mon jab
Ca passe ou ça casse pour reprendre le titre
Tous les moyens restent bons mais pas sans l'il du tigre

Garder l'espoir quand l'physique s'est fait la malle
Quand on est déballe l'instinct du mâle, retrouve l'instinct de l'animal
Et t'as pas mal! j'ai pas mal! t'as pas mal! j'ai pas mal
La soif de vaincre anesthésie, les coups de l'ours ne font plus mal

Refrain:

Victory! Dans le coin droit les shorts noirs
C'est craché du kérosène sur l'étincelle de la victoire
Victory là ou personne ne jette l'éponge
Ou les reprises durent une vie jusqu'à ce que l'adversaire s'allonge
Victorieux dans nos milieux et dans toute situation
On met du cur à l'ouvrage de la rage dans l'action
En plus de l'il du tigre on a la voix du lion
Victory mon garçon, Victory dans mon son Victory

C'est le son des cloches, et des bruits dans le gymnase
C'est quand l'odeur de la sueur s'apparente à celle du gaz
C'est au quart de tour que mes panthères décollent
Comme Olivier à Tom la balle au pied sur le chemin de l'école

Soulever l'acier l'adversaire le terrasser
Puis caresser la victoire à la racine l'arracher
Le protège dent est mâché dans la bassine recraché
La rage d'Ahmed Djaé et pour Jihad Médine Boumayé

C'est toujours ceux qui lèvent les poings avant la fin
T'envoient mordre la poussière, de ta carrière annoncent la fin
Nous on est moins Ben Baker beaucoup plus Marc Landers
On aime les chocs des titans genre Chicago contre Lakers

Même dans le sport, le guerrier toujours aux ordres
Envoie les corps dans le décor au corps à corps dans les cordes
C'est la vitesse de la licorne la précision du condor
Avec soi même en accord, être hardcore pour seule règle d'or

(Refrain x2)

Victory

This is the sound of strings, a ball against a wall
Shattering plexiglass, the screech of our shoes
My second wind fills my lungs
The taste of blood in my mouth, suddenly sweet

To conquer us, you'll have to tear out our tongues
Or take everything we have and face our gangs
In the ring of our neighborhood, beneath our black gloves
Mandela versus Homeland, Balboa versus Clubber Lang

With guard up, facing the devil's hook
Sending my enemy to the canvas when I land my jab
Win or lose, I'll fight for the title again
All means are fair, but not without the tiger's eye

Holding onto hope when my body gives out
I reveal the instinct of the male, the animal within
You're not hurt! I'm not hurt! You're not hurt! I'm not hurt!
The thirst for victory numbs me, the bear's blows no longer injure

Chorus:

Victory! In the right corner, the black shorts
Spit kerosene on the flame of victory
Victory where no one throws in the towel
Where rounds last a lifetime until the opponent falls
Victorious in our struggles and in every situation
We put heart into our work and rage into our actions
With the tiger's eye and the voice of a lion
Victory, my boy, Victory in my song, Victory

This is the sound of bells and the roar of the gym
The smell of sweat that rivals gas
In a split second, my panthers take flight
Like Olivier to Tom, with the ball at their feet on the way to school

Lifting iron, conquering opponents
Then caressing victory at its roots, tearing it out
The mouthguard is chewed in the bucket, then spat out
The rage of Ahmed Djaé and for Jihad Médine, Boumayé

It's always those who raise their fists before the end
Send you biting the dust, announcing the end of your career
We're less Ben Baker, much more Marc Landers
We love the clash of titans, like Chicago versus Lakers

Even in sports, the warrior always follows orders
Sending bodies flying in the arena, hand-to-hand within the ropes
This is the speed of the unicorn, the precision of the condor
In harmony with oneself, being hardcore is the only golden rule

(Chorus x2)