Текст и перевод песни Médine - #faisgafatwa

#faisgafatwa

En sciences, il faut savoir reconnaître c'qu'on ignore
Y'a ceux qui parlent vrai, et y'a ceux qui parlent fort
Comme dirait l'autre
On va leur souffler dans les bronches à tous ceux là
T'es p't-être polyglotte mais, mais reste poli

Alif ba ta tha qui vient d'apprendre à lire ne peu enseigné
Khalif mode beta, qui veut pouvoir courir doit savoir marcher
Qamis et be-bar, de quoi faire flipper l'académie d'Poitiers
Salif et Lefa, depuis votre départ vous manquez à c'métier
Eh, t'as su qu'Médine était une ville en écoutant mes disques
T'as connue l'din grâce à ma team, aujourd'hui tu dis qu'on est clientélistes
C'est la mosquée qui s'fout d'la Sadaka
Le monastère qui sert de sa Black Card
T'achètes des livres pour remplir le placard
T'es qu'un Bédouin qui joue le Sahaba
C'est la fête de l'Oummah mon son s'adresse aux imams des loubards
À ceux qui parlent sur les marches de Minbar
Comme s'ils étaient dans les halls de l'immeuble
Sans insulte et sans dommage, j'crois que tout est critiquable
Je ne veux pas d'ton swag du Sultanat d'Oman
Comme à La Mecque j'veux pas de leur Mac Donald's
J'crois que tu t'es pris les deux Nike Air dans le tapis d'prière
Viens pas recruter dans mon quartier c'est pas ta pépinière
T'as jamais mis le pied dans une classe et tu veux suivre les quatre écoles
À travers ma voix tu retrouveras la foi comme Cat Stevens

Heureusement qu'j'ai connu la foi avant d'connaître les pratiquants
Heureusement qu'j'ai connu l'Islam avant d'connaître les musulmans
Heureusement qu't'as trouvé la voie avant d'connaître le Vatican
Heureusement qu'on a lu l'Coran avant d'connaître ces charlatans

Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi

Alpha omega, qui veut apprendre à lire doit connaître l'alphabet
Parle pas aux médias, si la langue de Molière t'es venu pour écorcher
Arabe mode esclave, de vos origines je vais vous débooter
Ousmane Badara, à la prochaine marche je serai à tes côtés
Eh, que des circoncis, qui n'ont pas perdu que le prépuce
Bienvenue aux merguez parties, que des boudins noirs dans des écharpes d'élus
Ils mangent à la table des grands, XXX devenus communiquant
Ils campent sur les plateaux d'France, ces télévangélistes devenus théologiens
Eh, ne m'en veuillez pas, autant être représenté par une botte de foin
Ses frères, on les choisit pas, mais si j'pouvais je choisirais Edgar Morin
Morray, t'es qu'un collabeur comme Dalil Boubakeur et tous ses colistiers
Mourrez, orateurs amateurs, qui croient que que le 5D va les canoniser
Il paraîtrait qu't'aurais postulé pour jouer dans Xzibit
Que tous les matins tu laves les dents à la brosse à reluire
Si t'as perdu la foi, mon son te remplit en sérotonine
Car ceux qui font le plus de bruits en tombant c'est les tonneaux vides

Heureusement qu'j'ai connu le Beur avant d'connaître son président
Heureusement qu'j'ai connu le Black avant d'connaître ses dirigeants
Heureusement qu'j'ai connu l'Homme Blanc bien avant son gouvernement
Heureusement qu'j'ai connu l'Histoire avant d'connaître Fernand Nathan

Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi

A-B-C-D-R-G c'est que du rap hardcore c'est pas du rap con-chiant
MC BCBG, t'es qu'un rappeur frustré qui a les nerfs qu'on chante
T'as des dossiers dangers, il paraîtrait qu'j'suis franc-maçon du grand orient
Faut les laisser s'faire chier, t'es qu'un bloggeur de plus qui joue les dissidents
Eh, préchi-précha, t'es qu'un complotiste de fond d'chicha
Clochard, t'es pire qu'Haziza si t'as les thèses qui valident El Assad Bachar
Eh, on comprend plus rien, si t'es puriste ou si t'es puritain
Coupe, coupe, coupe, coupe: ils méritent même pas un ceux-là, coupe

Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi

#faisgafatwa

In science, you have to know what you don't know
There are those who speak the truth, and there are those who speak loudly
As the other would say
We're gonna breathe down their necks, all of them
You may be multilingual but, but stay polite

Alif ba ta tha who just learned to read can teach a little
Khalif beta mode, who wants to be able to run must know how to walk
Qamis and be-bar, what to make the academy of Poitiers flip
Salif and Lefa, since your departure you are missed in this profession
Hey, you knew Medina was a city by listening to my records
You knew the din thanks to my team, today you say that we are clientelist
It's the mosque that doesn't give a damn about the Sadaka
The monastery that serves as its Black Card
You buy books to fill the closet
You're just a Bedouin playing the Sahaba
It's the feast of the Ummah my son addresses the imams of thugs
To those who speak on the steps of Minbar
As if they were in the halls of the building
Without insult and without damage, I think everything is criticizable
I don't want your swag from the Sultanate of Oman
Like in Mecca I don't want their Mac Donald's
I think you took both Nike Airs in the prayer rug
Don't come recruiting in my neighborhood it's not your nursery
You've never set foot in a classroom and you want to follow the four schools
Through my voice you will find faith like Cat Stevens

Fortunately I knew the faith before I knew the practitioners
Fortunately I knew Islam before I knew Muslims
Fortunately you found the way before you knew the Vatican
Fortunately we read the Quran before we knew these charlatans

Watch out, watch out
Watch out, watch out
Look watch out, watch out
Watch out, watch out

Alpha omega, who wants to learn to read must know the alphabet
Don't talk to the media, if the language of Molière came to fleece you
Arab slave mode, from your origins I'm going to redeem you
Ousmane Badara, at the next march I will be by your side
Hey, only circumcised, who haven't lost just the foreskin
Welcome to the sausage parties, only black pudding in elected scarves
They eat at the big table, XXX become communicator
They camp on the plateaus of France, these televangelists become theologians
Hey, don't blame me, you might as well be represented by a haystack
His brothers, we don't choose them, but if I could I would choose Edgar Morin
Morray, you're just a collaborator like Dalil Boubakeur and all his running mates
Die, amateur speakers, who believe that 5D will canonize them
It seems you applied to play in Xzibit
That every morning you brush your teeth with the polishing brush
If you have lost faith, my sound fills you with serotonin
Because those who make the most noise when falling are the empty barrels

Fortunately I knew the Beur before I knew its president
Fortunately I knew the Black before I knew its leaders
Fortunately I knew the White Man long before his government
Fortunately I knew History before I knew Fernand Nathan

Watch out, watch out
Watch out, watch out
Look watch out, watch out
Watch out, watch out

A-B-C-D-R-G it's just hardcore rap it's not con-shit rap
MC BCBG, you're just a frustrated rapper who has the nerves that we sing
You have dangerous files, it seems I'm a freemason of the grand orient
Gotta let them fuck off, you're just another blogger playing dissident
Hey, preacher-preacher, you're just a conspiracy theorist from the bottom of the hookah
Bum, you're worse than Haziza if you have the theses that validate El Assad Bachar
Hey, we don't understand anything anymore, if you're purist or if you're puritan
Cut, cut, cut, cut: they don't even deserve one of those, cut

Watch out, watch out
Watch out, watch out
Look watch out, watch out
Watch out, watch out