Écoute - Médine перевод на немецкий

Écoute

Ecoute nos milliards de minutes à se torturer le cerveau
Ecoute en MP3 à dos de chameau
Ecoute en basket, écoute en métro ou en bus
Ecoute en caisse, écoute à pinces, mais évite les airbus
Ecoute l'aéroport et la gare
Ecoute Madrid qui déraille et les jumelles dans le corbillard
Ecoute les navires d'Espagne, les fours d'Allemagne
Les colonies de grande Bretagne
Ecoute et réécoute depuis ton block
Ecoute mon stylo pelleteuse déterre les époques
Ecoute Médine et sa musique marginale
Ecoute mon jihad, écoute ma bande originale
Ecoute la polémique, écoute la loi des laïques
Ecoute le raz de marée le tsunami est islamique
Ecoute Christian Chesnot et puis Georges Malbrunos
Ecoute Collin le barbare et puis George Rambo
Ecoute Bagdad et Tikrit sous les obus
Ecoute l'histoire se répéter pour les peuples et les tribus
Ecoute la TV sous lobby écoute l'islamophobie
Et comme parfois le monde oublie

Refrain:
C'est ce qu'on écoute et va savoir ce qu'on comprend
Reste à l'écoute mon garçon et apprend
Ecoute les clochés
Ecoute les bourreaux clancher
Ecoute l'acier s'enclencher
Ecoute mon éclair, écoute ma foudre de nerf
Ecoute mon tonnerre, Médine l'Arabian panther
Ecoute mon passé, mes pensés
Ecoute mon son, ma mission,
Ecoute ma leçon de Français

Ecoute les cales du cargo pleines de tonne de résine
Ecoute les dos de nos pères qui s'esquintent à l'usine
Ecoute le fort qui opprime le faible
Et l'histoire qui finit bien uniquement dans les fables
Ecoute le JT qu'on avale comme une pilule
Ecoute Hurricane Carter un ouragan dans la cellule
Ecoute Raddad Omar innocenté
Ecoute l'immunité diplomatique est plus qu'en bonne santé
Ecoute les voix du passé portée par le vent
Absent des manuels mais dans nos têtes en mouvement
Ecoute nos vies, nos voix, nos énervements
Ecoute ma terre sainte enterrer ses vivants
Survivant des ghettos écoute mon son
Ecoute nos messages, nos récits déversés à l'unisson
Ecoute le pot percé d'un zy
Les roues arrières en terrain sec Mais écoute Naji Bencheik
Ecoute la France qui veut contrôler les mosquées
Ecoute les tables d'écoute, l'infiltration du RG
Ecoute la corse qui crie Arabie Fora
Ecoute le torrent déferler sur Torah-Borah
Ecoute la matraque sur la nuque d'un immigré
Ecoute les trains d'atterrissage du charter négrier
Ecoute les usa coloniser légalement
Ecoute l'ONU sous calment
Ecoute les coupe-coupe dans les côtes, écoute les sales équipes
Ecoute les scanners, écoute la balle du flic
Ecoute les scalpels, écoute ma comptine
Ecoute le placard et les matons dans la cantine
Ecoute la chute en parachute, le détenue qu'on bizutte
Ecoute la chute des sales réputes
Ecoute la ruche, st Catherine et la Baf
Ecoute la place, caucri, le BDB et la rue de l'Av '

Refrain:
C'est ce qu'on écoute et va savoir ce qu'on comprend
Reste à l'écoute mon garçon et apprend
Ecoute les clochés
Ecoute les bourreaux clancher
Ecoute l'acier s'enclencher
Ecoute mon éclair, écoute ma foudre de nerf
Ecoute mon tonnerre, Médine l'Arabian panther
Ecoute mon passé, mes pensés
Ecoute mon son, ma mission,
Ecoute ma leçon de Français

Hör zu

Hör unseren Milliarden Minuten zu, in denen wir uns das Hirn zermartern
Hör zu als MP3 auf dem Kamelrücken
Hör zu in Sneakers, hör zu in der U-Bahn oder im Bus
Hör zu im Auto, hör zu zu Fuß, aber meide die Airbuse
Hör dem Flughafen zu und dem Bahnhof
Hör Madrid zu, das entgleist, und den Zwillingstürmen im Leichenwagen
Hör den Schiffen Spaniens zu, den Öfen Deutschlands
Den Kolonien Großbritanniens
Hör zu und hör wieder zu aus deinem Block
Hör zu, wie mein Bagger-Stift die Epochen ausgräbt
Hör Médine zu und seiner marginalen Musik
Hör meinem Dschihad zu, hör meinem Soundtrack zu
Hör der Polemik zu, hör dem Gesetz der Laizisten zu
Hör der Flutwelle zu, der Tsunami ist islamisch
Hör Christian Chesnot zu und dann Georges Malbruno
Hör Collin dem Barbaren zu und dann George Rambo
Hör Bagdad und Tikrit unter den Granaten zu
Hör der Geschichte zu, wie sie sich für Völker und Stämme wiederholt
Hör dem Fernsehen unter Lobbyeinfluss zu, hör der Islamophobie zu
Und da die Welt manchmal vergisst

Refrain:
Das ist es, was wir hören, und wer weiß, was wir verstehen
Bleib dran, mein Junge, und lerne
Hör den Glockentürmen zu
Hör den Henkern beim Zuschlagen zu
Hör dem Stahl zu, wie er einrastet
Hör meinem Blitz zu, hör meinem Nervendonner zu
Hör meinem Donner zu, Médine, der arabische Panther
Hör meiner Vergangenheit zu, meinen Gedanken
Hör meinem Sound zu, meiner Mission,
Hör meiner Französischstunde zu

Hör den Laderäumen der Frachter zu, voll mit Tonnen von Harz
Hör den Rücken unserer Väter zu, die sich in der Fabrik kaputtmachen
Hör dem Starken zu, der den Schwachen unterdrückt
Und der Geschichte, die nur in Fabeln gut ausgeht
Hör den Nachrichten zu, die man wie eine Pille schluckt
Hör Hurricane Carter zu, einem Hurrikan in der Zelle
Hör Omar Raddad zu, der freigesprochen wurde
Hör zu, die diplomatische Immunität ist mehr als gesund
Hör den Stimmen der Vergangenheit zu, vom Wind getragen
Abwesend in den Lehrbüchern, aber in unseren Köpfen in Bewegung
Hör unserem Leben zu, unseren Stimmen, unserem Ärger
Hör meinem heiligen Land zu, wie es seine Lebenden begräbt
Überlebender der Ghettos, hör meinem Sound zu
Hör unseren Botschaften zu, unseren Erzählungen, einstimmig ausgeschüttet
Hör dem löchrigen Auspuff eines Typen zu
Die Hinterräder auf trockenem Gelände, aber hör Naji Bencheik zu
Hör Frankreich zu, das die Moscheen kontrollieren will
Hör den Abhörtischen zu, der Infiltration durch die RG
Hör Korsika zu, das "Araber raus" schreit
Hör dem Sturzbach zu, der über Tora Bora hereinbricht
Hör dem Schlagstock im Nacken eines Einwanderers zu
Hör dem Fahrwerk des Sklaven-Charters zu
Hör den USA zu, wie sie legal kolonisieren
Hör der UNO unter Beruhigungsmitteln zu
Hör den Macheten in den Rippen zu, hör den dreckigen Teams zu
Hör den Scannern zu, hör der Kugel des Polizisten zu
Hör den Skalpellen zu, hör meinem Kinderreim zu
Hör dem Knast zu und den Wärtern in der Kantine
Hör dem Fallschirmsprung zu, dem Häftling, den man schikaniert
Hör dem Fall des schlechten Rufs zu
Hör dem Bienenstock zu, St. Catherine und der Baf
Hör dem Platz zu, Caucri, dem BDB und der Rue de l'Av'

Refrain:
Das ist es, was wir hören, und wer weiß, was wir verstehen
Bleib dran, mein Junge, und lerne
Hör den Glockentürmen zu
Hör den Henkern beim Zuschlagen zu
Hör dem Stahl zu, wie er einrastet
Hör meinem Blitz zu, hör meinem Nervendonner zu
Hör meinem Donner zu, Médine, der arabische Panther
Hör meiner Vergangenheit zu, meinen Gedanken
Hör meinem Sound zu, meiner Mission,
Hör meiner Französischstunde zu