En t'attendant - Melanie Laurent перевод на немецкий

En t'attendant

Je fais des clins d'œil aux nuages, des battements de cils
Je défis les plus grands orages, parapluie en exil
Je fais des brasses dans de l'eau douce, un peu maladroite
Des châteaux de sable dans la mousse, éphemères et pas droits

Le temps prend tout son temps
Et moi je perds le mien
Je m'invente des jeux enfantins
Je fais peu avec rien
Le temps prend du bon temps
Et je m'ennuis avec le mien
Je m'invente des jeux qui ne valent rien
Je fais peu mais je fais bien
En t'attendant
En t'attendant

Je fais des bulles dans le l'eau d'rose
Me noie pour un amour à l'horizon des nuits moroses
Têtue je vais, je cours, je fais des cercles de fumée avec mes cigarettes
Je laisse griller les belles années mais n'en fais qu'à ma tête
Je fais des partitions au sol à l'encre de chine
Des mélodies pour jours d'école faciles et sans épines
Je fais des remous dans le bain, 20 000 lieues sous les mers
Je verse dans l'eau ton parfum coule et puis prends de l'air

Le temps prend tout son temps
Et moi je perds le mien
Je m'invente des jeux enfantins
Je fais peu avec rien
Le temps prend du bon temps
Et je m'ennuis avec le mien
Je m'invente des jeux qui ne valent rien
Je fais peu mais je fais bien

Et toi de temps en temps
Tu passerais dans le mien
On jouerait comme des enfants
Du soleil dans nos matins
En attendant
En attendant

Et toi de temps en temps
Tu passerais dans le mien
On jouerait à faire semblant, peut-être
Mais en le faisant bien
Aah

Auf dich wartend

Ich zwinkere den Wolken zu, schlage mit den Wimpern
Ich trotze den größten Stürmen, Regenschirm im Exil
Ich schwimme Brust im Süßwasser, ein wenig unbeholfen
Sandburgen im Moos, vergänglich und schief

Die Zeit nimmt sich alle Zeit
Und ich verliere meine
Ich erfinde kindische Spiele für mich
Ich mache wenig aus nichts
Die Zeit lässt es sich gutgehen
Und ich langweile mich mit meiner
Ich erfinde Spiele für mich, die nichts wert sind
Ich mache wenig, aber ich mache es gut
Auf dich wartend
Auf dich wartend

Ich mache Seifenblasen im Rosenwasser
Ertrinke für eine Liebe am Horizont trüber Nächte
Stur gehe ich, ich laufe, ich mache Rauchringe mit meinen Zigaretten
Ich lasse die schönen Jahre verbrennen, aber mache nur, was ich will
Ich male Partituren auf den Boden mit Tusche
Melodien für Schultage, einfach und ohne Dornen
Ich mache Wellen im Bad, 20.000 Meilen unter dem Meer
Ich gieße dein Parfüm ins Wasser, es sinkt und nimmt dann Luft

Die Zeit nimmt sich alle Zeit
Und ich verliere meine
Ich erfinde kindische Spiele für mich
Ich mache wenig aus nichts
Die Zeit lässt es sich gutgehen
Und ich langweile mich mit meiner
Ich erfinde Spiele für mich, die nichts wert sind
Ich mache wenig, aber ich mache es gut

Und du, von Zeit zu Zeit
Kämst du in meine [Zeit] herein
Wir würden spielen wie Kinder
Sonne in unseren Morgen
Währenddessen
Währenddessen

Und du, von Zeit zu Zeit
Kämst du in meine [Zeit] herein
Wir würden spielen, so zu tun als ob, vielleicht
Aber indem wir es gut machen
Aah